ljekarnik oor Hongaars
ljekarnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gyógyszerész
Međutim, to ne znači da je struka ljekarnika definirana.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy a gyógyszerész fogalma meg lenne határozva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita javnog zdravlja - Unutarnje tržište - Lijekovi za humanu primjenu - Direktiva 2001/83/EZ - Oglašavanje - Članak 96. - Dijeljenje besplatnih uzoraka lijekova koji se izdaju na recept isključivo osobama koje su ih ovlaštene propisati - Isključenje ljekarnika iz koristi dijeljenja - Neprimjenjivost na dijeljenje besplatnih uzoraka lijekova koji se izdaju bez recepta - Posljedice za države članice)
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálEuroParl2021 EuroParl2021
Opis nuspojava koje se mogu pojaviti tijekom uobičajene uporabe lijeka i, prema potrebi, mjere koje u tom slučaju treba poduzeti; pacijenta treba izričito uputiti da o svim nuspojavama koje nisu navedene u uputi obavijesti svog liječnika ili ljekarnika;
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenEurLex-2 EurLex-2
U nekim državama članicama Europske unije za ljekarnike je rezervirana samo dobava lijekova na recept.
Lehetne százra isEurLex-2 EurLex-2
Usluge elektroničke komunikacije, Naime namijenjenih medicinskim stručnjacima, ljekarnicima i osiguravajućim društvima
Fejezzük be ezttmClass tmClass
Nasuprot tomu, navedena odredba nije prepreka besplatnom dijeljenju ljekarnicima uzoraka lijekova koji se izdaju bez recepta.
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?EuroParl2021 EuroParl2021
„Liječnici, kirurzi, zdravstveni djelatnici, ljekarnici, primalje i sve ostale osobe koje na temelju statusa ili struke saznaju za tajne koje su im povjerene, osim u slučaju u kojem su pozvane svjedočiti pred sudom (ili parlamentarnim istražnim povjerenstvom) te u slučaju u kojem ih zakon obvezuje da iznesu te tajne, kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od osam dana do šest mjeseci i novčanom kaznom od sto do petsto eura.”
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na opskrbu lijekova ljekarnicima i osobama koje su ovlaštene isporučivati lijekove stanovništvu, države članice neće nametnuti nositelju dozvole za promet lijekovima na veliko koju je dala druga država članica bilo koju obavezu, posebno obaveze javne usluge, koje su strože od obaveza koje nameću osobama kojima su one odobrile obavljanje istih djelatnosti.
Sajnálom amiket mondtamEurLex-2 EurLex-2
21 Sud kojem je ratiopharm podnio žalbu potvrdio je prvostupanjsku odluku, temeljeći svoju odluku na činjenici da se u članku 47. stavku 3. AMG-a među osobama kojima se besplatni uzorci lijekova mogu dijeliti ne navode ljekarnici.
Tudok egy lhelikoptert!EuroParl2021 EuroParl2021
Tako ljekarnici mogu za pacijente i osobe koje propisuju lijekove biti važan izvor informacija o sigurnoj, racionalnoj i učinkovitoj uporabi antimikrobnih sredstava (uključujući informacije o nuspojavama, pridržavanju uputa, negativnim reakcijama na lijekove, mjerama opreza i kontraindikacijama, međudjelovanjima, pohranjivanju i odlaganju te razlozima za liječenje).
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, to ne znači da je struka ljekarnika definirana.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedEurLex-2 EurLex-2
Mislite li da možda može manipulirati sa doktorom ili ljekarnikom?
Szükségem lesz egy útmutatóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Usto, osobito kad je riječ o ljekarnicima, kao što to u točki 30. pobijane odluke ističe žalbeno vijeće, oni su upoznati s izvorima proizvodnje i kontrole prodaje.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i pod pretpostavkom da članak 96. stavak 1. Direktive 2001/83 ne uređuje pitanje besplatnog dijeljenja uzoraka lijekova ljekarnicima, žalbeni je sud smatrao da stavak 2. te odredbe dopušta državama članicama da donesu restriktivnije mjere na tom području.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokEuroParl2021 EuroParl2021
Uklanjanje regulatornih i administrativnih zapreka za takvo priznavanje ne bi smjelo utjecati na profesionalnu ili etičku obvezu koja ljekarnicima nalaže da odbiju izdati lijek naveden na receptu.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!EurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 96 stavak 1. Direktive 2001/83/EZ (1) tumačiti na način da farmaceutski poduzetnici smiju besplatno davati gotove lijekove i ljekarnicima, ako je njihovo pakiranje označeno natpisom „nije za prodaju”, ako je lijek namijenjen ljekarnikovu isprobavanju, ako ne postoji opasnost da će se (neotvoreni) lijek dalje davati krajnjim potrošačima te su ispunjeni ostali uvjeti za davanje iz članka 96. stavka 1. točaka (a) do (d) i (f) do (g) te direktive?
És meg fogjuk védeniEurlex2019 Eurlex2019
Jedan ljekarnik čak je otvoreno objasnio društvu Laboratorios Davur da „poslovna strategija [društva Laboratorios Davur] koja se temelji na niskim cijenama nanosi mi ili mi može nanijeti znatnu ekonomsku štetu jer ja kao ljekarnik radim za postotak konačnih prodajnih cijena” te je dodao da „u budućnosti nijedan drugi proizvod društva Laboratorios Davur neće ući u [njegovu] ljekarnu” (izvornik na španjolskom).
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!Eurlex2019 Eurlex2019
Direktive 2001/83. Naime, ta nacionalna odredba ne zahtijeva da ljekarnik priprema lijek „prema liječničkom receptu za određenog pacijenta“.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötEurLex-2 EurLex-2
opis nuspojava koje se mogu javiti uz uobičajenu uporabu lijeka i, ako je potrebno, mjere koje treba poduzeti u takvom slučaju; te izričito upozorenje pacijentu da o bilo kojoj nuspojavi koja nije navedena u uputi o lijeku obavijesti svog liječnika ili ljekarnika;
Az anyja meghaltEurLex-2 EurLex-2
75 Uz pridržaj činjenične provjere koju je dužan provesti sud koji je uputio zahtjev, prepakiravanje Avastina pod uvjetima predviđenim nacionalnim mjerama o kojima je riječ u glavnom postupku, stoga ne zahtijeva ishođenje OSP-a, ako tu radnju propisuje liječnik posredstvom individualnog recepta, a provode ljekarnici s ciljem davanja tog lijeka u bolnici.
Nagyon sok féle koporsó vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj potonji pojam, definiran u prethodnoj glavi(9), obuhvaća „svaki oblik izravnog obavješćivanja (door-to-door), pridobivanja ili poticanja, kojima je namjena promicanje propisivanja, izdavanja, prodaje i potrošnje lijekova”(10), uključujući, dakle, i kada je to oglašavanje usmjereno prema ljekarnicima i liječnicima(11) i kada je u obliku davanja uzoraka(12).
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkEuroParl2021 EuroParl2021
Medicinske usluge, Posebice usluge ljekarnika
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...tmClass tmClass
38 Nasuprot tomu, budući da nisu zakonom ovlašteni za propisivanje lijekova, ljekarnici ne potpadaju pod kategoriju „osoba ovlaštenih za propisivanje”, u smislu Direktive 2001/83, nego u kategoriju „osoba ovlaštenih za izdavanje” lijekova u smislu te direktive.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.