Ljekarna oor Hongaars
Ljekarna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gyógyszertár
Laboratorij kao takav se ne može smatrati ljekarnom, iako bi se svakako mogao smatrati dijelom ljekarne.
Egy laboratórium mint olyan nem tekinthető gyógyszertárnak, jóllehet képezheti egy gyógyszertár részét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljekarna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gyógyszertár
Laboratorij kao takav se ne može smatrati ljekarnom, iako bi se svakako mogao smatrati dijelom ljekarne.
Egy laboratórium mint olyan nem tekinthető gyógyszertárnak, jóllehet képezheti egy gyógyszertár részét.
patika
Kad ja zavšim s njom, bacat će drkicu iza ljekarne samo da plati lijekove za artritis.
Mire lepacsizzuk, a patika mögött fog kézimunkázni, hogy teljen neki gyógyszerre.
gyógyszerészet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gyógyszertár
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U odnosu na navodnu povredu jednakog postupanja i porezne neutralnosti, Njemačka i Ujedinjena Kraljevina smatraju da rabat koji Boehringer plaća ljekarnama (i, ovisno o slučaju, trgovcima na veliko) prilikom isporuke farmaceutskih proizvoda putem fondova javnog zdravstvenog osiguranja nije usporediv s rabatom koji Boehringer plaća fondovima privatnog zdravstvenog osiguranja(20).
És mit szólt ehhez a srác?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WBA je globalno poduzeće predvođeno apotekama koje djeluje u području zdravlja i dobrobiti, upravlja maloprodajnim ljekarnama diljem Sjedinjenih Američkih Država i Europe te farmaceutskom velikoprodajnom i distribucijskom mrežom koja djeluje u cijelom svijetu, čiji distribucijski centri dostavljaju ljekarnama, doktorima, zdravstvenim ustanovama i bolnicama u više od 20 država
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najsofisticiranija ljekarna u svemiru je u nama.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljekarna s travom postoji na svakom čošku.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strojevi za miješanje i mikro miješanje za medicinsku upotrebu, odnosno strojevi za miješanje za prehrambene i farmaceutske agense za upotrebu u bolnicama i ljekarnama
és # év közötti gyermekek, Javallat atmClass tmClass
Diskretniji nadimak nego Ljekarna.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, smatra da bi se vrednovanje profesionalnog iskustva moglo osigurati na druge načine, poput mehanizma dodjele dodatnih bodova farmaceutima zaposlenima u ljekarnama u okviru postupka nadmetanja.
Hagyj békén, jó?EuroParl2021 EuroParl2021
Za stjecanje dozvole za farmaceuta i/ili za otvaranje ljekarne radi maloprodaje farmaceutskih i određenih medicinskih proizvoda javnosti obvezno je boravište.
Termelési terveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. i 36. UFEU-a – Slobodno kretanje robe – Nacionalni propisi – Lijekovi za humanu primjenu koji se izdaju na recept – Prodaja u ljekarnama – Određivanje ujednačenih cijena – Količinsko ograničenje uvoza – Mjera s istovrsnim učinkom – Opravdanje – Zaštita zdravlja i života ljudi“
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na navedeno, jasno je – pod pretpostavkom da se može smatrati da odnosno zakonodavstvo dodjeljuje ljekarnama posebna ili isključiva prava u smislu članka 106. stavka 1. UFEU-a – da je potrebno objasniti kako se, s gledišta suda koji je uputio zahtjev, ljekarne mogu navesti da počine zlouporabu vladajućeg položaja temeljem posebnih ili isključivih prava koja su im dodijeljena.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?EurLex-2 EurLex-2
Ljekarne odobravaju fondovima javnog zdravstvenog osiguranja popust na cijenu lijekova.
És ennek végtelenül örülökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državljani drugih zemalja ili osobe koje nisu položile stručni ispit za farmaceuta u Njemačkoj mogu steći samo dozvolu za preuzimanje ljekarne koja postoji unazad tri godine.
Ott egy nyilvános telefoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj se broj određuje u odnosu na područje koje se računa od mjesta gdje se nalazi postojeća ljekarna i obuhvaća ponajprije sve stalne stanovnike koji prebivaju u tako određenom području te podredno sve osobe koje imaju veze s tim područjem, koje su kao takve također određene tim propisima.
TermészetesenEurLex-2 EurLex-2
24 Kao drugo, valja istaknuti to da prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda članak 49. UFEU‐a treba tumačiti u smislu da mu nije u načelu protivno to da država članica usvoji sustav prethodnog odobrenja za osnivanje novih pružatelja zdravstvenih usluga kao što su ljekarne, ako se takav sustav pokaže neophodnim za popunjavanje mogućih praznina u pristupu zdravstvenim uslugama i za izbjegavanje dupliciranja struktura, tako da se osigura zdravstvena opskrba prilagođena potrebama stanovništva, koja pokriva cijelo područje i koja uzima u obzir regije koje su zemljopisno izolirane ili koje su na drugi način u slabijem položaju (vidjeti, u tom smislu, gore navedenu presudu Blanco Pérez i Chao Gómez, točke 70. i 71. i navedenu sudsku praksu).
Nem volt földrengésEurLex-2 EurLex-2
Neke države članice veleprodajama koje isporučuju lijekove ljekarnama i drugim osobama ovlaštenim izdavati lijekove stanovništvu nalažu određene obveze javne usluge.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
Kiropraktika, akupunktura. Holistička ljekarna, aromaterapija.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i Sam Dodson bili su suvlasnici ljekarne.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strani farmaceuti mogu dobiti odobrenje za osnivanje ljekarne u okviru utvrđenih godišnjih kvota.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga valja zaključiti da bezuvjetno pravo prvokupa dodijeljeno farmaceutima zaposlenima u općinskoj ljekarni u slučaju njezine prodaje u postupku nadmetanja, u dijelu u kojem se njime želi osigurati najbolje upravljanje farmaceutskim uslugama, pod pretpostavkom da se na djelotvoran način nastoji postići cilj zaštite javnog zdravlja, ne može jamčiti ostvarenje tog cilja i, u svakom slučaju, prekoračuje ono što je nužno za njegovo postizanje.
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaEuroParl2021 EuroParl2021
Iz toga proizlazi da bezuvjetno pravo prvokupa dodijeljeno farmaceutima koji su zaposleni u općinskoj ljekarni u slučaju njezine prodaje u postupku nadmetanja, time što daje prednost svakom farmaceutu koji je zaposlen u općinskoj ljekarni, teži odvraćanju odnosno sprečavanju farmaceuta iz drugih država članica da steknu stalnu poslovnu jedinicu za obavljanje svoje profesionalne djelatnosti na talijanskom državnom području.
Ha az apám lenneEuroParl2021 EuroParl2021
Članak 3. točke 1. i 2. navedene direktive predviđaju određena odstupanja od njezine primjene za lijekove izrađene u ljekarni bilo prema liječničkom receptu za određenog pacijenta, bilo u skladu s farmakopejskom recepturom namijenjene neposrednom izdavanju pacijentima određene ljekarne.
Julian, mi folyik itt?Eurlex2019 Eurlex2019
Farmaceutska društva kao što je Boehringer moraju ljekarnama naknaditi popust.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj momak nije u redu još od one ljekarne
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólopensubtitles2 opensubtitles2
Tako u pogledu isporuka privatnim osiguranicima naknada koju je Boehringer primio ostaje iznos koji je on primio od prvog kupca u lancu isporuke, to jest, ovisno o slučaju, od svojih kupaca ljekarni ili trgovaca na veliko.
Célkitűzések és hatályeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaš redovite ljekarna ovdje dolje, zar ne?
Boldog majdnem- szülinapot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.