konfiguracija prema narudžbi
testreszabott
narudžba oor Hongaars
narudžba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
megrendelés
Ispitnim postupkom nisu utvrđene bitne promjene povezane s potražnjom korisnika u pogledu veličine ili kvalitete narudžbi.
A vizsgálat nem mutatta ki, hogy a megrendelések méretét vagy minőségét illetően a felhasználói kereslet alapvetően megváltozott volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge prijenosa televizijskih servisa po narudžbi
És láttad, hogy ő meg engem szerettmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje te narudžbe poštom u vezi s prodajom emajlirane robe, srebrnog pribora za jelo, staklenog posuđa, posuđa od terakote, zemljanog posuđa i keramike
Öreg vagyok, hogy elviseljem!tmClass tmClass
Predmet C-684/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. srpnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf – Njemačka) – mk advokaten GbR protiv MBK Rechtsanwälte GbR (Zahtjev za prethodnu odluku – Žigovi – Direktiva 2008/95/EZ – Članak 5. stavak 1. – Uporaba u trgovačkom prometu znaka istovjetnog ili sličnog žigu druge osobe za proizvode i usluge koji su istovjetni ili slični onima za koje je taj žig registriran – Opseg pojma ‚uporaba’ – Oglas koji je stavljen na internetsku stranicu po narudžbi osobe koja posluje u trgovačkom prometu i koji je potom preuzet na drugim internetskim stranicama)
Apáddal akarsz aludni az utcán?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, društvo [A] obvezalo se i da će društvu Amazon platiti određene naknade kao nadoknadu za prekomjerni kapacitet narudžbi i prekomjernu razinu inventara.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge koje obuhvaćaju predstavljanje, promidžbu i razvrstavanje, za račun trećih, različitih proizvoda kako bi se omogućilo potrošaču da ih vidi i kupi na jednostavan način, navedene usluge mogu biti isporučene s maloprodajnih mjesta, veleprodajnih skladišta, putem prodajnih kataloga putem poštanske narudžbe ili putem elektroničkih sredstava, na primjer putem web stranica ili programa za televizijsku prodaju, navedeni proizvodi uključuju jedra
De akkor miért engedett be minket?tmClass tmClass
(482) EFN-om se nastojao riješiti problem više web-mjesta s centrima za izvršenje narudžbi koji su specifični za pojedine zemlje i nalaze se u više država članica na način da se uspostavi jedan ovlašteni trgovac u Luksemburgu te da se objedini inventar i kupcima pružaju usluge na paneuropskoj osnovi (483).
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge ljevaonica, odnosno proizvodnja po narudžbi i sastavljanje poluvodičkih uređaja
Vártam már rádtmClass tmClass
Pružatelji usluga provođenja narudžbi predstavljaju novi poslovni model u e-trgovini.
Mozgósítsa a túszmentőket!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hej, ako stvarno želite biti od koristi napravite narudžbu i odnesite ovaj uzorak urina u labos.
LátászavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–posljednja kupnja ili narudžba robe ili usluga na internetu (putem internetskih stranica ili aplikacija; isključujući narudžbe putem ručno napisanih poruka e-pošte, SMS poruka ili usluga višemedijskih poruka) za osobnu upotrebu s pomoću bilo kojeg uređaja: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba nikada nije kupovala ili naručivala na internetu;
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Društvo SNN 17. srpnja 2018. obavijestilo je društvo CNU da mu neće poslati prvu narudžbu za količinu od [...] tU uranijeva dioksida zbog ponuđene jedinične cijene.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvodnja farmaceutskih proizvoda po narudžbi
Talán tudja a csillagjegyét?tmClass tmClass
dnevne novine, uključujući uredničke dijelove i poštanske pošiljke, koje se prevoze na osnovi zakonske narudžbe za pružanje usluga.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Mogu li uzeti vašu narudžbu?
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotopensubtitles2 opensubtitles2
3. „proizvod izrađen po narudžbi” znači svaki proizvod koji je posebno izrađen u skladu s liječničkim receptom bilo koje osobe koja ga je ovlaštena izdati prema nacionalnom pravu na osnovi svojih stručnih kvalifikacija, a koja, u okviru svojih odgovornosti, određuje posebne karakteristike njegova projektiranja, te koji je isključivo namijenjen tome da ga određeni pacijent upotrebljava isključivo kako bi se njime zadovoljila individualna stanja i potrebe tog pacijenta.
Szereti a denevéreket?Eurlex2019 Eurlex2019
Usluge maloprodaje, usluge maloprodaje u trgovinama, usluge maloprodaje putem poštanske narudžbe i usluge elektroničke ili maloprodaje na mreži povezane s prodajom odjeće, obuće, pokrivala za glavu, haljina, vjenčanica, haljina za djeveruše, cvjetnih haljina za djevojčice, haljina za posebne prilike, odijela, kravata, košulja, prsluka
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKtmClass tmClass
58 U ovom slučaju, sud koji je uputio zahtjev pojasnio je da se poduzeća za iznajmljivanje vozila s vozačem mogu odazvati samo na narudžbe koje su zaprimljene u sjedištu poduzeća ili u prebivalištu poduzetnika, dok se taksi poduzeća mogu odazvati na narudžbu koja pretpostavlja prisutnost vozila na određenom mjestu ili dostupnost na poziv.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieEurLex-2 EurLex-2
Moguće je imati zasebni registarski obrazac za svako vozilo ili jedan obrazac za cijelu skupinu vozila iste serije ili narudžbu s priloženim popisom brojeva vozila.
Kirúg a bulibólEurLex-2 EurLex-2
3. „naručitelji” znači nacionalne središnje banke koje sklapaju sporazume o nabavi s tiskarama kojima su dodijeljene narudžbe za izradu u skladu s jedinstvenim postupkom nadmetanja Eurosustava ili ESB koji djeluje u njihovo ime;
Egy bizottság majdEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja po narudžbi prateće opreme za dobivanje energije
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!tmClass tmClass
provođenje politike u području individualne ili grupne opreme (hardver i softver) ili korporativne opreme (softver), koja se sastoji od: tehničke podrške (ažuriranje, rješavanje problema, popravak), administrativne podrške (odlučivanje o narudžbama hardvera/softvera, praćenje dostava, dekomisija), logističke podrške (kupnja, dostava, instalacija, pohrana, premještanje, upravljanje popisom imovine, dekomisija), upravljanje svom korporativnom programskom opremom (softverska licenca za poduzeća);
Fogja, itt egy marék dohányeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bok, došao sam po narudžbu.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge veleprodaje i maloprodaje, te usluge poštanskih narudžbi u vezi s prodajom proizvoda kao što su elektroničke i računalne igre, kinematografski filmovi, svjetiljke, ventilatori, pribor za kuhanje, kalupi za kolače i slastice od tijesta, tosteri, pećnice, kuhinjski pribor, pribor i spremnici za serviranje ili pohranu hrane i/ili pića
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!tmClass tmClass
Podnositelj zahtjeva dostavio je račune, popis pakiranja, teretnicu i potvrdu o plaćanju narudžbe koju je 2019. izvršilo društvo u Austriji.
Egy kicsit törékenyEuroParl2021 EuroParl2021
Radiš po narudžbi?
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.