natjecati se oor Hongaars
natjecati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
versenyez
Operateri platforme natječu se na prekograničnoj razini međusobno i s ostalim operaterima platforme elektroničkih komunikacija.
A platformüzemeltetők határon átnyúlóan versenyeznek egymással és más elektronikus hírközlési platformüzemeltetőkkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Društvo PCT natječe se s drugim lukama EU-a i sljedećih će godina poboljšati svoj položaj na tržištu.
De hol az orvosi állomás?EurLex-2 EurLex-2
Natječe se u Ligue 2, u drugom razredu francuskog nogometa.
Az Úr mondta nekemWikiMatrix WikiMatrix
["Udružite snage, ne natječite se."]
Á tiéd mind a ketto!ted2019 ted2019
1946. u glavnoj lizi natjecalo se 16 timova s ukupno 400 igrača.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeće godine natječe se u Formuli BMW USA, gdje pobjeđuje na tri utrke.
Mi a franc folyik itt?WikiMatrix WikiMatrix
Natječem se, jer mislim da nešto mogu učiniti.
És nem foglak megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mužjaci crvene rajske ptice, natječu se u plesu kako bi privukli ženku.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da je teško natjecati se?
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natječeš se za javnu službu, ali i novom protivniku moramo dati istu minutažu.
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I natječe se za Predsjednika?
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lstina je, natječemo se.
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popij i natječi se.
Csak egy álom voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, natječem se s dečkima za jedan od najvećih poslova.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, međutim, ne znači da banke nemaju mogućnosti natjecati se za stranke.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitEurLex-2 EurLex-2
Natjecati se protiv " Glory Dogsa " je poput paljenja američke zastave.
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgladnjela djeca upalih očiju i izbjeglice prisiljene na bijeg natječu se za našu pažnju na televizijskim ekranima.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanjw2019 jw2019
Natječe se za gradskoga oglašivača.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natječe se za najbolju dansku poslasticu
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Natječeš se za oca godine?
Keményen, fiúk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene političara natječu se međusobno.
Ez visszajött.Nem tudták kézbesíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mnogim zemljama ovi su časopisi preplavili tržište, natječući se za pažnju kupaca.
A qini udvar hét harcosajw2019 jw2019
Aydah Al Jahnani također je riskirala, i izložila se, natječući se u natjecanju Pjesnik milijuna.
Miért van rá szükségünk?ted2019 ted2019
Natjecalo se ukupno 11 momčadi.
CÍMKESZÖVEGWikiMatrix WikiMatrix
Teško se je natjecati se privatnim sektorom.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne natječem se za Miss srdačnosti.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3288 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.