oblačno oor Hongaars

oblačno

voorbeelde

Oprosti što smetam, no ovdje je vrlo oblačno, pa pomislih da provjeriš na kanalu za prognoze u koje doba očekuju kišu.
Bocs, de errefelé sok a felhő, gondoltam, hátha megnézted az időjós csatornán, mikor kezd esni.

Programiranje operativnog softvera za pristup i korištenje mreža oblačnog računarstva
Felhő alapú számítástechnikai hálózat elérésére és használatára szolgáló operációs szoftverek programozása

Uzimajući malo oblačno vani.
Kezd egy kicsit felhősödni odakint.

Za oblačnog vremena orijentirali su se prema dugim, pravilnim mrtvim valovima koji na oceanima nastaju pod utjecajem stalnih vjetrova.
Amikor felhők takarták az eget, a tengerészek az óceán hosszanti irányú, rendszeres dagadó hullámai alapján tájékozódtak, amelyeket az állandó szelek keltenek.

Belinda koja je prečesto nosila sunčane naočale u oblačne dane.
Belinda, aki túl gyakran viselt napszemüveget borús időben is.

Nismo ga vidjeli noć-dvije po ovom oblačnom vremenu.
Már vagy két éjjel nem láttuk a felhőktől.

Jedna znanstvena enciklopedija kaže: “Priroda i porijeklo ledenih jezgri, koje su potrebne da bi došlo do smrzavanja oblačnih kapljica na temperaturama od oko -40°C, još nisu jasni” (Psalam 147:16, 17; Izaija 55:9, 10).
Egy tudományos enciklopédia kijelenti: „Még mindig nem világos, milyen természetűek és honnan erednek a jég magvai, amelyekre szükség van ahhoz, hogy meginduljon a felhőcseppek fagyása körülbelül –40°F-on (–40°C-on)” (Zsoltárok 147:16, 17; Ézsaiás 55:9, 10).

Ona je u potrazi oblačan, Harold
Borús az ég, Harold.

Iznad Amerike nije jako oblačno.
Észak-Amerikát ma nem borítja túl nagy felhőtakaró.

Oblačan dan sa svojom difuznom svjetlošću idealan je za cijenjenje suptilnih tonova poljskog cvijeća ili jesenjeg lišća, dok stijene i vrhovi planinskog gorja pokazuju svoje dramatične oblike kad su isklesani izlaženjem i zalaženjem sunca.
Egy felhős nap diffúz fényeivel ideális arra, hogy értékeljük a vadvirágok vagy az őszi levelek finom tónusait, míg a hegyláncok bércei és csúcsai akkor mutatják meg drámai formájukat, amikor a felkelő vagy lemenő nap formálja őket.

Neto insolacija: prosječan broj sunčanih sati godišnje na definiranom zemljopisnom području prilično je velik (3 040), a oblačnost je najniža u Španjolskoj, s prosjekom od 35 oblačnih dana godišnje.
Nettó beeső napsugárzás: A meghatározott földrajzi területen éves átlagban jelentős a napsütéses órák száma (3 040 óra), míg a felhős napok száma Spanyolországban itt a legalacsonyabb, évente átlagosan 35 napon van borult idő.

Znaš... Što mislite da gledamo " Oblačno s ćuftama 2 ", znaš...
És a Derült égből fasírt 2.?

Godišnje je prosječno 127 oblačnih i 63 vedra dana.
Egy évben átlagosan 206 felhős, valamint 146 csapadékos nap van.

Treći je za prijatelje i posao kad je u Stars Hollowu oblačno pa drugi ne rade!
A harmadik meg a barátoknak van, és munkára, amikor be van borulva Stars Hollowban és a másik nem működik!

Bio oblačan ili sunčan dan
Ha süt a nap és ha nem

Kad se probudio, nebo je bilo oblačno, nije bilo svjetlije već tamnije nego kad su doručkovali.
Mikor fölébredt, szürke volt fölötte az égbolt, de nem világosabb, hanem sötétebb, mint amikor reggeliztek.

" Petak, oblačno i hladnije, i razvedravanje u nedjelju. "
Péntek: részben felhős, hűvösebb, vasárnapra felszakadozik a felhőzet

Treba ih koristiti čak i kad je oblačno jer 85 posto ultraljubičastih zraka može proći kroz oblake.
A krém használata a felhős napokon is fontos, mert az UV-sugarak 85 százaléka áthatol a felhőkön.

Prije puta stavio je dragocjenu mladicu u posudu koja je djelomično bila izrađena od stakla kako bi biljka dobivala što više Sunčeve svjetlosti i zadržavala toplinu za oblačnih dana, objašnjava se u knjizi All About Coffee.
Az értékes növény egy félig üvegből készült dobozban utazott, hogy magába tudja szívni a napfényt, és hogy felhős napokon is melegben legyen, írja az All About Coffee.

I dalje je to bila ona sivozelena svjetlost oblačnoga dana u šumi, ali nekako je bila jasnija.
A szokott, felhős napok zöldesszürke erdei fénye, de valahogy tisztább.

A što ako je nebo oblačno?
Mi történik akkor, ha borult az ég?

Dakle, zašto je plavo u oblačne dane?
Akkor miért kék felhős napokon?

oblačno prevrnuti.
Felhők takarják.