odgojen oor Hongaars
odgojen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
udvarias
Majka me odgojila da budem pristojan.
Az anyám arra nevelt, hogy legyek udvarias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Odgojiti uravnoteženu djecu — kako?
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékjw2019 jw2019
Kako dobro odgojiti dijete Sretna obitelj, cjelina 7
Semmi esetre sem!jw2019 jw2019
Odgojila sam dva sina, Jesse.
Te meg ki a franc vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mi je teško vjerovati da tko god da ih je rodio nije se brinuo ili osjećao obaveznim da ih odgoji.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojen sam kao katolik i osam sam godina išao u katoličku školu.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztéljw2019 jw2019
Oni koji su bili lojalni Škotskoj crkvi smatrali su “gotovo hulom” da se neobrazovani muževi “odgojeni uz tkalački stan, iglu ili plug” prave da razumiju Bibliju i propovijedaju njenu poruku.
Nem, nem, nem, nemjw2019 jw2019
Želite odgajati dijete da ne ispadne kao dijete koje ste odgojili?
De hát... történt valami, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčina obitelj ju je odgojila.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina genetski kontrolirane djece odgojena je u Litchfieldu.
Ráérsz egy percre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Za roditelje je ogroman izazov odgojiti svoju djecu u istini u ovim “posljednjim danima”.
Hogy dugunk, oké?jw2019 jw2019
Ali on je tvoj sin i moraš ga odgojiti
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?opensubtitles2 opensubtitles2
I ja sam odgojila troje djece i ja sam šefica velike tvrtke.
Te több vagy ennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam sam odgojio svoju kćer.
Talán kettő kellene belőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Koja odluka stoji pred svim mladima koje su odgojili roditelji predani Bogu?
Szemei, mint a gyertyafényejw2019 jw2019
On je pametan, odgojen, uzvišen.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši napori da odgojimo svoje osmero djece na Jehovinom putu zacijelo su bili blagoslovljeni.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek lejw2019 jw2019
Ja ću odgojiti dijete.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojio si zajedljivu malu djevojku.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam reći da smo obojica odgojeni kao jedinci, ali... to zvuči kao nešto što bi ti rekala.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nju je odgojila.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojila sam te da prvo razmisliš, i ta Lucy je imala isplaniran cijeli život.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali on je tvoj sin i moraš ga odgojiti.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji koji su odgojili primjernu djecu kažu da nikada nisu dozvoljavali svojoj djeci da donose igračke ili slikovnice na sastanke.
Mintavételjw2019 jw2019
Počinje s jednim članom obitelji koji odgoji potomka, koji odgoji idućeg...
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuditi dobru vijest — kao dobro odgojeni mladi
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatrajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.