okolica oor Hongaars
okolica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
környék
Jesam li ti spomenula da znam za jako dobre hotele u okolici?
Említettem, hogy tudok pár klassz hotelt a környéken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
Én meg a vízipipás árvalányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konjičko trkalište u selu Reshui u dijelu Lingkou grada Conghue s okolicom radijusa od pet kilometara koja je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje na državnoj autocesti 105,
Talán titok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. na sadnom materijalu u proizvodnoj jedinici tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u najprimjerenijem razdoblju godine, određenom uzimajući u obzir klimatske uvjete i uvjete uzgoja biljke te biologiju virusa boginja šljive, nisu uočeni simptomi zaraze virusom boginja šljive, a sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici izdvojene su i odmah su uništene; ili
Gyújtósnak se lenne jó!EuroParl2021 EuroParl2021
On je rekao: pretpostavimo da šetate po okolici i pronađete nešto poput ovoga.
Szükségem lesz egy útmutatóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, većina novih Isusovih učenika stanovala je u Kafarnaurnu ili u njegovoj okolici, pa nisu morali napuštati svoja prebivališta, da bi mogli biti poučeni od njega.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggeljw2019 jw2019
Iz toga slijedi da putnici koji žive u okolici tih austrijskih regionalnih zračnih luka i koji žele iz jedne od tih zračnih luka stići na odredište u istočnoj Europi, kako bi se koristili letovima koje nude Malev i CSA, najprije moraju odletjeti do Beča i odande se uputiti prema Pragu ili Budimpešti, odakle se konačno mogu uputiti prema odredištu u istočnoj Europi.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?EurLex-2 EurLex-2
Odgovoran za represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Damasku/okolici Damaska.
Nem akarom az operációteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjesto pisanja: okolica Jeruzalema
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.jw2019 jw2019
na kojemu su, uključujući njegovu neposrednu okolicu, svake godine u najprimjerenije vrijeme za otkrivanje prisutnosti štetnog organizma Ceratocystis platani (J.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEurlex2019 Eurlex2019
Naši službenici ga traže u okolici.
Hát én megbolondulokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) podrijetlom s mjesta proizvodnje, uključujući njegovu neposrednu okolicu, na kojem se u razdoblju od tri mjeseca prije izvoza provode službeni inspekcijski pregledi i istraživanja radi otkrivanja prisutnosti organizma Bactericera cockerelli (Sulc.) i koje je podvrgnuto učinkovitom tretmanu kako bi se osigurala nezaraženost štetnim organizmom i da su reprezentativni uzorci plodova podvrgnuti pregledu koji se provodi prije izvoza,
Igen, azt hiszemEurlex2019 Eurlex2019
Hidroarheolozi su u nedavnim podvodnim istraživanjima koja su se vršila zajedno sa obnavljanjem mjesne rive očekivali antičke nalaze, jer su prije dvije godine u okolici nađene dvije antičke statue.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megWikiMatrix WikiMatrix
biti izgrađen izoliran tako da je spriječen kontakt sa stokom ili životinjama iz okolice;
KereskedőkéntEurLex-2 EurLex-2
Imaju kamp u okolici Spokanea.
Az ellátások értékállóságának biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta se tehnika i dan-danas koristi u tvornicama tradicionalnog drvenog posuđa u okolici Nižnij Novgoroda.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőriznijw2019 jw2019
Jesam li ti spomenula da znam za jako dobre hotele u okolici?
Mondtam, hogy nem megyek sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.7.1. Interkonekcija između Cotentina (FR) i okolice Exetera (UK) [trenutačno poznata kao projekt FAB]
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneEuroParl2021 EuroParl2021
bilje je uzgojeno u proizvodnoj jedinici za koju je tijekom posljednje cijele sezone uzgoja vizualnim pregledom utvrđeno da je slobodna od štetnog organizma, a sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici odmah su izdvojene i uništene; ili
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstEurlex2019 Eurlex2019
u okviru službenih inspekcijskih pregleda koji su provedeni barem jednom mjesečno u razdoblju od tri mjeseca prije berbe na mjestu proizvodnje i u njegovoj neposrednoj okolici od početka posljednjeg cijelog vegetacijskog ciklusa nisu uočeni znakovi prisutnosti štetnih organizama iz porodice Tephritidae (izvaneuropski), za koje se zna da su im plodovi podložni, te ni jedan plod ubran na mjestu proizvodnje nije tijekom primjerenog službenog pregleda pokazao znakove prisutnosti relevantnog štetnog organizma
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseEuroParl2021 EuroParl2021
— LRG Group: upravlja portfeljem hotela u Ujedinjenoj Kraljevini, uključujući one unutar Londona, u okolici Heathrowa i koridora M4 te u ključnim regionalnim središtima (uključujući Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham i Cardiff).
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!EurLex-2 EurLex-2
Priprema za let izvan bliže okolice mjesta odlaska i za sve letove prema pravilima IFR-a uključuje:
Nem tudom kivenniEuroParl2021 EuroParl2021
podrijetlom s mjesta proizvodnje, uključujući njegovu okolicu u promjeru od najmanje 5 km, na kojem za vrijeme službenih inspekcijskih pregleda u razdoblju od dvije godine prije premještanja nisu primijećeni simptomi zaraze organizmom Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat ni prisutnost njegova vektora Pityophthorus juglandis Blackman, a bilje namijenjeno sadnji vizualno je pregledano prije premještanja i njime je rukovano te je ono zapakirano tako da se spriječi zaraza nakon napuštanja mjesta proizvodnje,
Ő megidőt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálEurlex2019 Eurlex2019
Gotovo smo već počistili okolicu.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjel Rassoulollah nadležan je za sigurnost Teherana s okolicom i imao je ključnu ulogu u nasilnom gušenju prosvjeda 2009.
Ezek a modelljeimEurLex-2 EurLex-2
Na tom području živi preko 3 000 Jehovinih svjedoka, od kojih preko 700 u Nevinnomisku i njegovoj bližoj okolici.
A száj felé veszem az iránytjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.