okolo oor Hongaars
okolo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
körül
Zato neću ići okolo pričati ljudima da ti je jedna djevojka dala lekciju.
Mert nem rohangászok körbe és hencegek, hogy úgy leiskoláztak, mint egy lányt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raširimo se, pogledaj okolo.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete zumirati okolo prilično jednostavno.
Tábornok, mutatok valamitQED QED
Tko bi još želio hodati okolo bez mogućnosti da išta osjeti?
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašiš
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleopensubtitles2 opensubtitles2
Mozes spavati sa svim tim zrtvama okolo?
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odlično mjesto za drkati kada niste okolo.
a pászmák számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ima li neki put okolo?
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ja ću se pretvarati da znam zašto se šuljaš okolo.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, kako to da ste zaručeni dva mjeseca, a ne trčite okolo i radite planove za vjenčanje?
Tudom, mik a granulocitákopensubtitles2 opensubtitles2
Tko hoda okolo s putovnicom?
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és#.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile smo u tom autobusu, i lutale smo okolo.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, da, tu je Mnogo toga ide okolo.
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne želim da ga uključiti s unutarnje poslove njuška okolo kao da je.
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bih doći do letjeti okolo kao Iron Man.
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozikao sam se okolo.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I onda sam proveo cijeli dan proživljavajući dječački san hodanja okolo s tim medvjedom kroz šumu.
Az enyém # és fél évested2019 ted2019
Osim, naravno, ako ga je onaj što je bio iza njega ovdje pretekao, došao okolo kroz drveće, prepriječio se?
Pocsék vendég vagyok, tudomLiterature Literature
Možemo spasiti teretni brod, ali ne dok se okolo motaju Jaffa
Én nem az vagyok!- Mropensubtitles2 opensubtitles2
Mi volimo da držimo novelties okolo tako da naši prdavači znaju šta je to što oni prodaju.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato neću ići okolo pričati ljudima da ti je jedna djevojka dala lekciju.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka objavitelj pristupi osobi koja ulazi u Kraljevsku dvoranu i gleda okolo.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozjw2019 jw2019
I onda se nadate da će vas netko od naše ekipe hodati okolo i naći male komadiće vas.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutnited2019 ted2019
Nema više dosadnih, zamornih satova... glupih lekcija, sjedenja okolo i sranja... sa pretencioznim, debelim hippijima.
Tessék anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je mirno bez Morgana kada ne pravi okolo buku.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoces li procunjati okolo kako bi vlasnik bio na oprezu?
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.