osvit oor Hongaars
osvit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hajnal
Ove prašume istovjetne su onima za vrijeme osvita civilizacije.
Ez az őserdő, épp olyan, mint a civilizáció hajnalán volt.
virradat
pirkadat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema Winstonu Churchillu, “osvit dvadesetog stoljeća izgledao je blistavo i spokojno”.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenjw2019 jw2019
Ove prašume istovjetne su onima za vrijeme osvita civilizacije.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osvit dana mornari su odvezali sidra, popustili konope na kormilima i digli prednje jedro prema vjetru.
Uram!Le kellett szállniajw2019 jw2019
Pola sata kasnije, u prvi osvit zore, Augusta i Claudia zaustavile su svoje konje u šumi iza Dodwel ove kolibe.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
39 I dogodi se prije osvita jutra, gle, Lamanci nas proganjahu.
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megLDS LDS
Tajni zadatak Priorata...... bio je da otkriju nasljednika u osvit novog milenijuma
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotopensubtitles2 opensubtitles2
U osvit Velike recesije, sve više Amerikanaca redefiniraju što znači "biti bolje.
Nem tudom már, Jamested2019 ted2019
To bijaše u osvit krasnog i vedrog dana rano u proljeće tisuću osam stotina i dvadesete.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraLDS LDS
To se treba dogoditi u osvit milenija ili uopće neće.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeluje li ti ovo kao osvit?
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isopensubtitles2 opensubtitles2
Četvrti najveći izum od osvita čovječanstva
Majdcsak elkövetnek egy hibátopensubtitles2 opensubtitles2
Ah u osvit dvadeset prvog stoljeća to Više nije istina: Homo sapiens počinje transcendirati te granice.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonLiterature Literature
Naprimjer, jedan izvještaj kaže da je 23. veljače 303. n. e. rimski car Dioklecijan u osvit zore gledao kako njegovi vojnici razvaljuju vrata jedne crkve i spaljuju prijepise Svetog pisma.
Ne légy ekkora balfékjw2019 jw2019
Negdje...U osvitu vremena... Ova oblast imala je građansku dilemu epskih dimenzija
Talán jár még neki valamiopensubtitles2 opensubtitles2
Svi ustajemo prije sunca i prigrizemo nešto u osvit dana pa odlazimo na svoje dužnosti u prvi jutarnji sat.
a Bizottság tagjaLiterature Literature
Bio sam tamo u osvit trećeg doba čovječanstva.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijaše to u osvit vremena, kad se naše sunce uzdizalo.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreLiterature Literature
Prihvati osvit i krvari sa mnom, brate
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanopensubtitles2 opensubtitles2
Osvit XX. stoljeća
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion, u osvit svoje civilizacije.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se treba dogoditi u osvit milenija ili uopće neće
De szeretni foglakopensubtitles2 opensubtitles2
Govorilo se da je Šaka bila tvrđava Prvih ljudi u Doba osvita.
Mint Kate MossLiterature Literature
19 Dok osvit Božjeg novog svijeta zauvijek ne rastjera tamu sadašnjeg zlog svijeta, kako je samo presudno za Jehovine sluge da ostanu čvrsti u vjeri!
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatjw2019 jw2019
Zar si mislio da možeš da se izvučeš u prvi osvit neopažen?
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bismo u osvit zore vodili ljubav.
Namost, milyen tabletták ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.