osuditi oor Hongaars
osuditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elítél
Treba mi još nekoliko sati prije nego što me i ti osudiš.
Amit kérek, az mindössze pár óra mielőtt engem is elítél.
elbírál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
Nincsenek morális normáideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je pozovem van, čak i ako nam bude super, osuđeni smo na propast.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako razaberemo što smo, to nam može pomoći da primimo Božje priznanje i da ne budemo osuđeni.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakrajw2019 jw2019
Mogli su ga osuditi ili deportirati.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerol je osuđen 2004 zbog ubojstva 14 djevojaka.
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gertrud Poetzinger (86): “Bila sam osuđena na tri i po godine samice.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaljw2019 jw2019
Ova osoba ima sreće, jer ako izostavite samo dva slova u ovom redoslijedu, dva slova od tri milijarde, ova osoba bit će osuđena na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmaznited2019 ted2019
U slučajevima kada se osuđena osoba može premjestiti u državu članicu i u treću državu sukladno nacionalnom pravu ili međunarodnim instrumentima, nadležna tijela države koja izdaje odnosno izvršava nalog trebaju nakon savjetovanja ocijeniti da li bi izvršenje u državi koja izvršava nalog doprinijelo cilju društvene rehabilitacije u većoj mjeri od izvršenja u trećoj državi.
Egy kicsit törékenyEurLex-2 EurLex-2
U članku 16. predviđeno je da države članice moraju osigurati da se pravo na nazočnost primjenjuje na svako suđenje kojem je cilj utvrditi krivnju optužene osobe (osude i odluke o oslobođenju) u skladu sa sudskom praksom ESLJP-a.
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékrevaló utalással kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
Opakim djelima i riječima jasno su pokazali svoju bezbožnost i na temelju toga su proglašeni krivima; Bog ih je za to “osudio”.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márjw2019 jw2019
Osudili ste nedužne ljude.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međunarodna zajednica oštro je osudila odstranjivanje organa u Kini i sada je potrebno poduzeti mjere kako bi se ta praksa zaustavila.
Ugyan már, Henryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Može li se članak 4. točku 6. Okvirne odluke 2002/584 (1) tumačiti na način da ga se ne može primijeniti na činjenice zbog kojih je kaznu oduzimanja slobode izrekao sud države članice izdavateljice naloga ako su te iste činjenice na državnom području države koja izvršava nalog kažnjive samo novčanom kaznom, što znači da u skladu s nacionalnim pravom države koja izvršava nalog nije moguće izvršiti kaznu oduzimanja slobode u državi članici koja izvršava nalog i to na štetu socijalne rehabilitacije osuđene osobe te njezinih obiteljskih, društvenih, gospodarskih i drugih veza?
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!EuroParl2021 EuroParl2021
Govorila je Pina Picierno, o slučaju Nasrin Sotoudeh, dobitnice nagrade Saharov za 2012. godinu, koju je iransko pravosuđe upravo osudilo na tešku kaznu.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotnot-set not-set
Iskoristio sam novce koje sam dobio zbog krive osude da steknem dodatne posjede.
Csak egy régi cincogós játékot látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slućaj koji se bazira na policajcu koji je osuđen za krivokletstvo, tvrdeći da nikada nije vidio nešto što se dogodio ispred njegovih očiju.
Hogy állsz a kereséssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, uvođenje novog pojednostavljenog sustava predaje osuđenih ili osumnjičenih osoba u svrhe izvršenja kaznenih presuda ili kaznenog progona omogućuje ukidanje zamršenosti i opasnosti od kašnjenja koji postoje kod sadašnjih postupaka izručivanja.
Az ember, aki istenné váltEuroParl2021 EuroParl2021
Jeste li prošle godine priznali krivnju i osuđeni ste za te zločine?
Retard kapszulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među uvjetima za transfer, u članku 3. stavku 1. točki (a) Konvencije o transferu osuđenih osoba propisuje se onaj prema kojem „osuđenik mora biti državljanin države izvršenja”.
Ryan, gyere velemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je osuđena osoba svoje mišljenje izrazila usmeno, država izdavateljica naloga osigurava da se pisani zapis te izjave stavi na raspolaganje državi izvršiteljici naloga.
Mr.Drover, mire való ez az ének?Eurlex2019 Eurlex2019
Osuđeno je na propast.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale informacije: Njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009., na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen je za vođenje strane terorističke skupine te je dobio kaznu od osam godina.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághozeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada se osuđena osoba nalazi u državi izvršiteljici naloga, ta država može, na zahtjev države izdavateljice naloga, uhititi osuđenu osobu ili poduzeti druge mjere kako bi osigurala da osuđena osoba ostane na njezinu državnom području.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj na suđenju Syarheiju Kavalenki koji je osuđen na dvije godine i mjesec dana zatvora za kršenje uvjetnoga otpusta.
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.