osuda oor Hongaars
osuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ítélet
Imas li uvjerljiv dokaz da bi ukinuti njegova osuda?
Van kézzel fogható bizonyítéka, amellyel visszavonhatnánk az ítéletet?
büntetés
Po mogućnosti nekoga bez prethodnih osuda, neko kome vjerujete da će izdržati robiju.
Lehetőleg olyat, akinek nincs priusza, és akiben megbíznak, hogy magára vállalja a büntetést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
Mit csináltál vele?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”
Ugye most csak ugratsz?jw2019 jw2019
U članku 16. predviđeno je da države članice moraju osigurati da se pravo na nazočnost primjenjuje na svako suđenje kojem je cilj utvrditi krivnju optužene osobe (osude i odluke o oslobođenju) u skladu sa sudskom praksom ESLJP-a.
A többieknek utol kell érniükEurLex-2 EurLex-2
Iskoristio sam novce koje sam dobio zbog krive osude da steknem dodatne posjede.
Adok nekik nevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetina je bjesnila; pretori su izrekli osudu.
Látni akartam a hoteltjw2019 jw2019
Prvi dio svog zadatka prorok je izvršio tako što je razotkrio zloću ponosnih Židova i objavio Božju osudu kako nad njima tako i nad Babilonom.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónáljw2019 jw2019
Mislim, možda predlože druge ukore, kazne, izjavu osude, ali barem neće nastaviti tragati za zločinačkim pothvatom.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osuda ili kazna izrečena upravitelju prijevoza ili poduzeću za cestovni prijevoz u jednoj ili više država članica za najteže povrede pravila Zajednice trebala bi imati za posljedicu gubitak dobrog ugleda ako nadležno tijelo utvrdi da je njegovoj konačnoj odluci prethodio propisno okončan i dokumentiran istražni postupak u kojem su se poštovala osnovna postupovna prava i da su se poštovala odgovarajuća prava na žalbu.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenEurLex-2 EurLex-2
Uvijek sam osjećao da je vaša osuda bila politicki motivirana.
Maradjatok ott, ahol vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvješćivati o novim i tekućim istražnim postupcima, optužbama i osudama na tim područjima.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isEurLex-2 EurLex-2
(2) Kaznena osuda ne može, sama po sebi, opravdati odluke ili mjere iz stavka 1.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Tvoje bi ti obrazovanje trebalo reći da imamo dovoljno za osudu
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova izriče osudu Babilonu. Ona se mora objaviti među narodima!
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésjw2019 jw2019
Verovatnoća da te bez nje osudi je mala.
Vinho Regional Beiras alterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo su Rimljani imali ovlast provesti osudu na smrt u Jeruzalemu.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokLDS LDS
Ako je to istina, to bi bila prava osuda našeg zdravstvenog sustava, zato što su bili pregledani na drugim mjestima.
bejövő nukleáris anyag tároló területted2019 ted2019
[4)] Treba li Direktivu [2008/115] tumačiti na način protivan onome država članica koje predviđaju da mjere protjerivanja/udaljavanja starije od pet godina ili u ranijem razdoblju tijekom kojega direktiva nije bila prenesena mogu kasnije ponovno poslužiti kao osnova za kazneno postupanje, sve dok je mjera protjerivanja/udaljavanja bila zasnovana na kaznenoj osudi[?]“
Uram, kötelességem javasolni, hogy várjunk, amíg eléri az ezretEurLex-2 EurLex-2
A za tešku osudu koju je Amos prenio Izraelu doista je bilo razloga.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljajw2019 jw2019
Budući da se radi o pitanju Jehovinog naroda i njegovoj osudi protiv Amaleka, Mardohej je uvjeren da će sam Bog osigurati spasenje (1.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenjw2019 jw2019
Imamli smo više uhićenja i osuda od bilo kojeg drugog tima.
De tudják, a gonosz ma is létezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek govorimo da je jednako važno raditi na oslobođenju nevine osobe koliko i za osudu krivca.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultat je bio da je Perkinsova osuda bila potvrđena za tri umorstva?
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba li članak 6. stavak 1. Direktive [2003/86] tumačiti na način da mu se protivi nacionalna praksa u skladu s kojom se zahtjev za ulazak i boravak člana obitelji može odbiti zbog razlogâ javnog poretka na temelju osude tijekom ranijeg boravka na području dotične države članice, pri čemu se na temelju kriterija iz presuda Europskog suda za ljudska prava (ESLJP) [Boultif] i [Üner] odvaguju interes dotičnog člana obitelji i dotičnog sponzora u pogledu ostvarivanja prava na spajanje obitelji u Nizozemskoj i interes nizozemske države u pogledu zaštite javnog poretka?”
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraEurlex2019 Eurlex2019
Tako da sa osudom za palež
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.opensubtitles2 opensubtitles2
Prijedlog rezolucije o osudi fetve proglašene u Kataru protiv zastupnika u Europskom parlamentu (B8-0641/2015)
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.