ostrava oor Hongaars
ostrava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ostrava
— Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Češka,
— Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Cseh Köztársaság,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostrava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Ostrava
— Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Češka,
— Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Cseh Köztársaság,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – granica s Ukrajinom
Épp nyerőszériában voltamnot-set not-set
Komisija i ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. te trinaest drugih europskih poduzetnika koji proizvode bešavne cijevi (u daljnjem tekstu: ArcelorMittal i dr.) intervenirali su u potporu zahtjevu Vijeća.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ArcelorMittal Ostrava a.s.: bavi se primarnom proizvodnjom čelika i proizvodnjom plosnatih, dugih i cjevastih proizvoda od ugljičnog čelika u Ostravi (Češka),
Akik esetleg bántani akarnák öntEurlex2019 Eurlex2019
Naime, takva zlouporaba može utjecati na gospodarski položaj konkurentnih prijevoznika koji posluju u više država članica, pa stoga može utjecati na tržišno natjecanje i na liniji Prag – Ostrava i u Češkoj Republici, ali, barem neizravno, i šire u središnjoj Europi, posebno u Slovačkoj.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diplome koje dodjeljuje „Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava”, „Fakulta stavební” (Fakultet za građevinarstvo) (od 1997.) za studijski smjer konstrukcija i arhitekture, ili za studijski smjer građevinarstva,
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókEurLex-2 EurLex-2
91 U svakom slučaju, čak i pod pretpostavkom da je potonja argumentacija osnovana, ona ne omogućuje Komisiji da u pobijanoj odluci ustvrdi da je raspolagala informacijama koje upućuju na to da tužitelj primjenjuje predatorske cijene „na određenim željezničkim linijama, uključujući (ali ne ograničavajući se na) liniju Prag – Ostrava”, iako je raspolagala dovoljno ozbiljnim indicijama samo u odnosu na tu liniju.
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 Nadalje, sama Komisija potvrđuje taj zaključak, barem implicitno, inzistirajući na važnosti informacija koje se odnose na druge linije za ispitivanje slučaja linije Prag – Ostrava.
Valamire emlékszemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Katowice – Ostrava – Brno – Beč
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketnot-set not-set
Komisija će snositi, osim vlastitih, troškove društva ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. i drugih tužitelja čija se imena nalaze u Prilogu.
Még mindig a barátod lennék!Eurlex2019 Eurlex2019
S teritorijalnog stajališta, uvodna izjava 3. pobijane odluke odnosi na eventualnu povredu počinjenu posebno na liniji Prag – Ostrava, ali se ne ograničuje na nju.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naime, Komisija se poziva na te dokumente zaplijenjene tijekom dotične pretrage (Falcon) koji se ne odnose na liniju Prag – Ostrava kako bi naložila drugu pretragu (Twins), koja je predmet postupka upisanog pod brojem T-621/16, České dráhy/Komisija.
De ez lassan életekbe kerülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plinovod Cieszyn (PL) — Ostrava (CZ)
Ne olyan erősen!EurLex-2 EurLex-2
– kao drugo, da je primila „informacije koje upućuju na to da je ta navodna povreda započela barem od 2011., kada je privatni konkurent počeo pružati usluge na liniji Prag – Ostrava, odnosno ranije” (uvodna izjava 4. pobijane odluke);
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Češka,
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaEurLex-2 EurLex-2
(37) Odluka Komisije od 20. veljače 2014. u predmetu državnih potpora SA.35847 (2012/N) – Češka – zračna luka Ostrava, koja još nije objavljena u SL-u, uvodna izjava 16.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámEurLex-2 EurLex-2
Naime, gradovi Kolín i Olomouc nalaze se na liniji Prag – Ostrava, između tih dvaju gradova.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, pritužba od 1. ožujka 2016. sadržava indicije koji se odnose na druge dvije unutarnje linije, Ostrava – Kolín i Olomouc – Kolín.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poništava se Odluka Komisije C(2016) 2417 final od 18. travnja 2016. u vezi s postupkom primjene članka 20. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1/2003, upućena društvu České dráhy i svim poduzetnicima pod njegovom izravnom ili neizravnom kontrolom, kojom im se nalaže da se podvrgnu pretrazi (predmet AT.40156 – Falcon), u dijelu u kojem se ona odnosi na linije koje nisu linija Prag – Ostrava i na postupanje koje nije navodna primjena cijena nižih od iznosa troškova.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opći je sud presudom u predmetu T-325/16 djelomično poništio Komisijinu odluku kojom se nalaže prva pretraga u dijelu u kojem se ne odnosi na navodnu primjenu cijena nižih od iznosa troškova na liniji Prag – Ostrava.
Mitől lett barna?Eurlex2019 Eurlex2019
Prosječna dnevna povratna karta poslovne klase u veljači 2013. varirala je od 0,13 EUR/km na liniji Prag-Ostrava (na kojoj se natječu tri trgovačka društva) do 1,81 EUR/km na liniji Pariz-London.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonEurLex-2 EurLex-2
— Diplome koje dodjeljuje „Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava”, „Fakulta stavební” (Fakultet za građevinarstvo) (od 1997.) za studijski smjer konstrukcija i arhitekture, ili za studijski smjer građevinarstva,
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentEurLex-2 EurLex-2
Žalba koju je 14. travnja 2014. podnio ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. i drugi protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09: Hubei Xinyegang Steel Co.
Avery Tolar vagyokEurLex-2 EurLex-2
(43) Odluka Komisije od 20. veljače 2014. u predmetu državnih potpora SA.35847 (2012/N) – Češka – zračna luka Ostrava, koja još nije objavljena u Službenom listu, uvodna izjava 16.
és milyen egy ketrecben lakni?EurLex-2 EurLex-2
(61) Presuda Suda EU-a od 7. travnja 2016. u predmetu C-186/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava i drugi protiv Hubei, ECLI:EU:C:2016:209, uvodna izjava 72., kojom se potvrđuje presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09, Hubei Xinyegang Steel protiv Vijeća,ECLI:EU:T:2014:35.
Valahol ott kell lennie a felvonónakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.