ostavka vlade oor Hongaars
ostavka vlade
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kormány lemondása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon ostavke vlade u veljači 2014. nova je ukrajinska vlada izrazila spremnost za potpisivanje sporazuma u bliskoj budućnosti.
Egy démon a MenyországbanEurLex-2 EurLex-2
(3) Nakon ostavke vlade parlament je 22. veljače 2014. imenovao novog privremenog predsjednika, a 27. veljače 2014. novu vladu.
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
Očekivalo se da će nacrt zakona stupiti na snagu 1. siječnja 2014., no njegovo je donošenje odgođeno zbog ostavke vlade u srpnju.
Takarodjak el?EurLex-2 EurLex-2
Očekivalo se da će nacrt zakona stupiti na snagu 1. siječnja 2014., no njegovo je donošenje odgođeno zbog ostavke Vlade u srpnju.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésEurLex-2 EurLex-2
(7) Nakon ostavke vlade Unija je u različitim prigodama izražavala svoju predanost tomu da podrži novu ukrajinsku vladu pri stabilizaciji stanja i provedbi reforma.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelEurLex-2 EurLex-2
Premijer Aleksis Cipras najavio je ostavku svoje vlade te je raspisao prijevremene izbore za 20. rujna 2015.
A telefonod?elitreca-2022 elitreca-2022
Morat ću dati ostavku u vladi.
Mond ezt még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon ostavke prethodne vlade ukrajinski parlament je 22. veljače 2014. imenovao novog privremenog predsjednika, a 27. veljače 2014. novu vladu.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigEurLex-2 EurLex-2
Aa. budući da su prosvjedi započeli kao demonstracije za EU, no preusmjereni su na pitanja koja su više unutarnje naravi te su se iz Kijeva proširili na druge gradove; budući da prosvjednici zahtijevaju ostavku vlade i održavanje novih parlamentarnih i predsjedničkih izbora;
Meghatározásoknot-set not-set
Međutim, nakon ostavke ukrajinske vlade u veljači 2014. sadašnja ukrajinska vlada izrazila je svoju spremnost za potpisivanje Sporazuma o pridruživanju u bliskoj budućnosti.
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurLex-2 EurLex-2
(10) Prethodna je vlada dala ostavku 18. prosinca 2008., a nova je vlada stupila na dužnost 30. prosinca 2008.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.EurLex-2 EurLex-2
Nakon ostavke ukrajinske vlade Unija je u različitim prigodama izražavala svoju predanost tomu da podrži novu ukrajinsku vladu u njezinim nastojanjima stabilizacije stanja i provedbe reformi.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir novu situaciju nastalu zbog znatnog pogoršanja u financijskim izvještajima, [glavni izvršni direktor društva FT] podnio je ostavku [francuskoj] vladi, koja ju je prihvatila.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókEurLex-2 EurLex-2
M. budući da se tijekom nedavnih demonstracija i prosvjeda civilnog društva u Bugarskoj zahtijevao neovisni pravosudni sustav i poštovanje vladavine prava; budući da su prosvjednici, među ostalim, tražili ostavku vlade i državnog odvjetnika, kao i hitno raspisivanje parlamentarnih izbora; budući da su se ti prosvjedi održali usred globalne pandemije zbog koje su uvedena nova pravila o socijalnom distanciranju;
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketnot-set not-set
Carson 19. listopada iste godine daje ostavku protiveći se politici vlade prema vođenju rata na balkanskom bojištu.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálWikiMatrix WikiMatrix
Istodobno, tijekom veljače i nakon masovnih prosvjeda koji traju od kraja studenoga, vlada podnosi ostavku.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurLex-2 EurLex-2
U razdoblju od studenoga 2014. do prosinca 2015. ostavku su podnijele tri vlade.
Abból lesz a négyelitreca-2022 elitreca-2022
Mjesto člana u upravnom odboru Centra slobodno je za Cipar u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke g. Georgea PAPAGEORGIOUA.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenEurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Italiju u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke gđe Lucije SCARPITTI.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketEurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Estoniju u kategoriji predstavnika vladâ, slijedom ostavke g. Kallea TOOMA.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával –kapcsolatos projektek elvégzéséhezEurLex-2 EurLex-2
M. budući da su ta otkrića dovela do velikih demonstracija i prosvjeda civilnog društva koji su neprekidno trajali više od tri mjeseca i tijekom kojih su Bugari tražili pravdu, poštovanje vladavine prava i neovisno sudstvo te prosvjedovali protiv erozije demokracije i endemične korupcije; budući da su prosvjednici, među ostalim, tražili ostavku vlade i državnog odvjetnika, kao i neposredno raspisivanje parlamentarnih izbora; budući da su na te prosvjede pripadnici tijela kazneno pravnog progona navodno odgovorili s nerazmjernim nasiljem;
Tényleg... tényleg gyereket vársz?not-set not-set
Mjesto člana u upravnom odboru Centra slobodno je za Latviju u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke g. Janisa GAIGALSA.
Nézni akarod a focimeccset?EurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Latviju u kategoriji predstavnika vladâ, slijedom ostavke gđe Sande LIEPINE.
Csak...Maga miatt, JulianEurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Ujedinjenu Kraljevinu u kategoriji predstavnika vladâ slijedom ostavke gđe Marilyn EAST.
AKöszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!EurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Maltu u kategoriji predstavnika vlada slijedom ostavke g. Jamesa Joachima CALLEJE.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.