žestoko alkoholno piće
szesz
piće oor Hongaars
piće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ital
Možemo otići na ono piće, u drugi bar, naravno.
Megihatjuk azt az italt egy másik bárban is, persze.
iszik
Da, ali uvijek je bio tako uvjerljiv da je za piće za njega prošlost.
Igen, de mindig olyan határozottan állította, hogy már nem iszik.
inni
Da, ali uvijek je bio tako uvjerljiv da je za piće za njega prošlost.
Igen, de mindig olyan határozottan állította, hogy már nem iszik.
italok
Alkoholna pića, uključujući bezalkoholne nadomjestke i nadomjestke s niskim udjelom alkohola
Alkoholtartalmú italok, beleértve az alkoholmentes és kis alkoholtartalmú megfelelőiket is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokaži: častiš prvim pićem.
Még kiszállnak a járványügyiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li još jedno piće?
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
Van állásom, van hol laknomtmClass tmClass
Trebalo bi osobito povećati oporezivanje za troškove povezane sa službenim automobilima poduzeća, a oporezivanje povezano sa zaštitom okoliša i zdravstvom trebalo bi se unaprijediti promjenom oporezivanja osobnih dizelskih automobila i povećanjem trošarina na duhan i alkoholna pića.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólEurLex-2 EurLex-2
Možemo otići na ono piće, u drugi bar, naravno.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popiti piće.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limenke za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l, limenke za hranu
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjaEurlex2019 Eurlex2019
u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (a) ili (b) uz poglavlje 39, za proizvodnju robe iz tarifnih brojeva 3215 ili 8523 ili za uporabu u proizvodnji premaza za spremnike i pokrove koje se rabi za konzerviranje hrane ili pića
Abba kell hagynod, HoaxEurLex-2 EurLex-2
Usluge barova, Restoran, Prenoćište, Priprema hrane, Pružanje hrane i pića
Szeretem ezt a dalttmClass tmClass
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
Így van, Henri?Mi?EurLex-2 EurLex-2
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekao sam: " Vjerujem u piće, poljubac i pokoji osmijeh. "
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve buduće industrijske politike za sektor hrane i pića trebale bi odražavati uravnotežen pristup i pozabaviti se pitanjem sprečavanja rasipanja hrane: politike sprečavanja rasipanja hrane trebale bi zauzeti pristup koji prehrambeni lanac prati u cijelosti, od faze koja prethodi žetvi do potrošača
Kelt Brüsszelben, #. március #-énEurLex-2 EurLex-2
osim: voćnih jakih alkoholnih pića, jakih alkoholnih pića (ispred čijeg se naziva navodi naziv voća) dobivenih maceracijom i destilacijom, pića Geist (s nazivom upotrijebljenog voća ili sirovine), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ili Maraskino i Mistra.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?EurLex-2 EurLex-2
Količina fitosterola/fitostanola koja se dodaje spremniku za piće ne smije iznositi više od 3 g.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.EuroParl2021 EuroParl2021
Želiš li piće?
Teljesen jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije željela na piće.
Kezdetnek megtesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi osim vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina iz Europske unije koje treba zaštititi u Republici Moldovi
Akkor megnézem magamEurlex2019 Eurlex2019
Hoteli, restorani i dostava hrane i pića (catering)
MezőgazdaságEurlex2019 Eurlex2019
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rukavice za pripremu jela i pića
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vantmClass tmClass
Pri označivanju svih proizvoda u kojima je razina D-tagatoze viša od 15 g po porciji i na svim pićima koja sadržavaju više od 1 % D-tagatoze (pri konzumaciji) navodi se izjava da „konzumacija u prekomjernoj količini može prouzročiti laksativni učinak”.
Mennyivel vágott meg?EuroParl2021 EuroParl2021
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.