pisati
ír
pisan oor Hongaars
pisan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
írott
Ovo su ručno pisane zabilješke gospodina Šoa koje detaljno opisuju njegove prevare.
Shaw kézzel írott jegyzetei, a törvénytelen üzleti trükkök részletesen.
írt
Nikad ne piši riječi "boršč" i "šči" na njemačkom!
Soha ne írd le a "borscs" és a "scsi" szavaket németül!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
A Császár a sógorom, Sharifuddin Hussainjw2019 jw2019
B. Ovaj se Sporazum može izmijeniti dogovorom stranaka u pisanom obliku, izuzevši sve stranke koje su se povukle ili dostavile obavijest o svojoj namjeri da se povuku iz Sporazuma u skladu sa stavkom C. ovog članka.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadobudno piše ljubavne romane, ali meni nije ni do koljena.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zato je apostol Petar mogao pisati: “Ovo su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli vama određenu milost.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztüljw2019 jw2019
U svom odgovoru na pisano pitanje Prvostupanjskog suda naglašava da dokument F-15-9 potječe iz veljače 1991. a ne, kako to tvrdi Komisija, iz veljače 1990.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 28. siječnja 2016.,
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće se smatra odobrenim, osim kao jedna ili više članica Vijeća ne postave prigovor u pisanom obliku u roku od dva radna dana od zaprimanja obavijesti o predloženom izuzeću.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?EurLex-2 EurLex-2
I također, pisali smo po zidovima i bili opsjednuti mačkama --
Az Úr mondta nekemted2019 ted2019
Ovo je prostor za koji je Bach pisao neke od svojih skladbi.
Bikákat ugrottak átted2019 ted2019
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Dugulj el, hippi!EurLex-2 EurLex-2
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonEurLex-2 EurLex-2
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatottmClass tmClass
U pogledu optužbi Španjolske i zainteresiranih trećih strana prema kojima su zbog odgovora na pisana parlamentarna pitanja stvorena legitimna očekivanja korisnika potpore, Komisija smatra da pisana parlamentarna pitanja nisu bila usmjerena na razlikovanje izravnih i neizravnih stjecanja, već na ispitivanje predstavlja li program predviđen u članku 12. stavku 5.
A link megnyitásaEurLex-2 EurLex-2
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
Ki kell használnunk ezt a félelmeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdje mi na licu piše glupa budala?
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidat ili arbitar u pisanom obliku obavješćuje isključivo Odbor za suradnju o svim pitanjima koja se odnose na stvarna ili moguća kršenja ovog Kodeksa ponašanja, kako bi ih stranke mogle razmotriti.
Jogalapok és fontosabb érvekEurLex-2 EurLex-2
(a) podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te su evidencije, putem pisanog zahtjeva upućenog Ministarstvu vanjskih poslova Crne Gore, na raspolaganju predstavnicima EU-a i EUNAVFOR-a
Megerősítem, végeEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu i na temelju tih podataka Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka CCSBT-a dostavlja pisani dokument u kojem se utvrđuju pojedinosti predloženog utvrđivanja stajališta Unije za raspravu i prihvaćanje pojedinosti stajališta koje treba iznijeti u ime Unije.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beEurlex2019 Eurlex2019
No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraQED QED
Ja ih uvek pišem kompanijama.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I počeo sam pisati o svemu što mi je ležalo na srcu i bilo je predivno.
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 U svojim pisanim očitovanjima njemačka vlada navodi da Sud nije nadležan odgovoriti na postavljena pitanja jer se Direktiva 2008/48 ne primjenjuje na ugovore o kreditu osigurane hipotekom i jer njemački zakonodavac, unatoč mogućnosti koju mu je zakonodavac Unije dao, nije odlučio primijeniti sustav predviđen tom direktivom za područja koja nisu obuhvaćena njezinim područjem primjene, poput ugovora o potrošačkom kreditu osiguranih hipotekom o kojem je riječ u glavnom predmetu.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktárengedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedékiadót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekEuroParl2021 EuroParl2021
pisanu izjavu da isti zahtjev nije podnesen nijednom drugom tijelu,
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikEurLex-2 EurLex-2
U Psalmu 104:24 piše: “Kako je mnogo djela tvojih, Jehova!
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.