počinjanje oor Hongaars
počinjanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kezdet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Polaznici mogu iskoristiti različite riječi, ali pobrinite se da je jasno da ako odaberemo razmatrati požudne misli ili želje, to je poput počinjanja preljuba u našem srcu.)
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresLDS LDS
Umorio sam se od stalnog počinjanja iznova, čovječe.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzorkovanje započinje prije počinjanja postupka startanja motora i završava s krajem završnog perioda praznog hoda posljednjeg osnovnog ciklusa dijela 1. (ciklus gradske vožnje).
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Rubrika “Pitanja” u Našoj službi za Božje Kraljevstvo od jula 1977. navela je: “Najbolje je ne iskorištavati teokratska druženja ni za počinjanje ni za reklamiranje prodaje bilo kakvih stvari ili usluga radi komercijalnog dobitka, u Kraljevskoj dvorani, na skupštinskim studijima knjige i na kongresima Jehovinog naroda.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?jw2019 jw2019
No nije priznanje grijeha to što će povrijediti tvoje roditelje; vrijeđa ih sâmo počinjanje grijeha!
Átöltözöm az alváshozjw2019 jw2019
Samo što mi ideja počinjanja iznova zvuči tako strašno.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije baš najbolji dan za počinjanje.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinjanje proizvodnje čim se meso razreže jamčilo je svježinu proizvoda u doba kada su bila ograničena sredstva za konzerviranje mesa.
Daddy Yankee a klubodban?EurLex-2 EurLex-2
Možda je to jedan od najgorih načina za počinjanje.
Nem itt lakom.És?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mogu uključivati pomoć za početak provedbe, ne dovodeći u pitanje članke 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, ako se u okviru javnog natječaja iz stavka 4. javna potpora smatra nužnom za financijsku održivost projekta; pomoć za početak provedbe ograničava se na dvije godine i dodjeljuje samo na podlozi dostatno opravdanih kapitalnih troškova; pomoć ne smije prijeći najmanji procijenjeni iznos potreban za počinjanje predmetnih veza; pomoć ne smije voditi do poremećaja vezano uz tržišno natjecanje na relevantnim tržištima koja su suprotna zajedničkom interesu;
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!EurLex-2 EurLex-2
Impulzivna priroda počinjanja ubojstva na otvorenom ukazuje na to da je neiskusan.
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člankom 28. Uredbe br. 1828/2006 propisano je da države članice izvješćuju Komisiju o svim nepravilnostima koje su bile predmetom početnog upravnog ili sudskog mišljenja, navodeći, među ostalim, odredbu koja je povrijeđena, prakse koje su uporabljene u počinjanju nepravilnosti i, ako je potrebno, je li praksa povod za sumnju na prijevaru.
Nos, ez nekem is újEuroParl2021 EuroParl2021
lilo, boot, bootup, boot manager, linux, Other OS, MBR, startup, start, pokretanje, početak, počinjanje, ostali OS, upravitelj pokretanjemName
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadásárakiválasztott időpontbanKDE40.1 KDE40.1
Počinjanje ispočetka nije ludo.
Nem kell osztoznod a sorsábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kako bi mjere opreza navedene u drugom odlomku citata iz knjižice Za snagu mladih mogle pomoći spriječiti nekoga u počinjanju ozbiljnijih moralnih grijeha?
Nem vagy nagy buszos, igaz?LDS LDS
8 Vjerujemo da se počinjanje zločina treba akazniti u skladu s naravi prekršaja; da umorstvo, izdaja, pljačka, krađa, i narušavanje općeg mira, u svakom pogledu, trebaju biti kažnjeni prema kažnjivosti njihovoj i usmjerenosti njihovoj na zlo među ljudima, zakonima one vlade pod kojom je prekršaj počinjen; i radi javnog mira i spokoja svi ljudi trebaju istupiti i upotrijebiti svoje sposobnosti kako bi priveli kazni prekršitelje protiv dobrih zakona.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkLDS LDS
(d) prakse koje su uporabljene u počinjanju nepravilnosti;
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?EurLex-2 EurLex-2
Prividno je ona bila odgovorna za počinjanje ove jebene stvari.
És kagylók fél héjbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktati su od velike pomoći za počinjanje razgovora.
Nem ettem meg őket.Hallod?jw2019 jw2019
36 Da, sva njegova bezakonja i odvratnosti, i sve ratove, i sukobe, i krvoprolića, i krađe, i pljačke, i počinjanje bludništava, i svakovrsna bezakonja koja ne mogu biti nabrojana — kazujući im da toga ne bi smjelo biti, da je to izričito oprečno zapovijedima Božjim.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenLDS LDS
Predlažem počinjanje invazije u Europi preko Balkana.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što o počinjanju ispočetka?
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, stalno počinjanje i prekidanje korištenja lijekova može biti značajno gore nego da ih nikako ne koristiš.
Nem is látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druže, to je " počinjanje ".
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.