povreda prava Zajednice oor Hongaars
povreda prava Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi jog megsértése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proizlaze li sankcije iz povrede prava Zajednice ili nacionalnog prava;
Nem tudunk várni, mi?EurLex-2 EurLex-2
naloži prvim trima tuženicima naknadu izgubljenih plaća, mirovine, naknada i beneficija uzrokovanih ranije navedenim povredama prava Zajednice;
Izletesség?EurLex-2 EurLex-2
Riječ je o povredi prava Zajednice, odnosno članka 8. stavka 1 točke (b) UOŽ-a.
Farmakokinetikai tulajdonságokEurLex-2 EurLex-2
(b) proizlaze li sankcije iz povrede prava Zajednice ili nacionalnog prava;
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurLex-2 EurLex-2
Komisija može iznijeti slučaj pred Sud pravde, tražeći od države članice izjavu o povredi prava Zajednice.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteEurLex-2 EurLex-2
korake koji su poduzeti u postupcima zbog povrede prava Zajednice od faze obrazloženog mišljenja sukladno članku 226. stavku 1. Ugovora;
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 20. ožujka 2002. o odnosu prema podnositelju prigovora o povredi prava Zajednice (COM(2002)0141),
Én meg tudomEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 20. ožujka 2002. o odnosu prema podnositelju prigovora o povredi prava Zajednice (COM(2002)0141),
Téged tart a főnöknek, Maxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je riječ o povredi prava Zajednice, od država članica očekivat će se da u utvrđenim rokovima riješe problem ili predlože rješenje.
Fuck you, JamalEurLex-2 EurLex-2
Ovaj postupak ne dovodi u pitanje postupak obavješćivanja definiran Direktivom 98/34/EZ i nadležnostima Komisije prema Ugovoru vezano za povrede prava Zajednice.
Nem döntöttemEurLex-2 EurLex-2
Stoga treba napomenuti, također, da dovoljno ozbiljna povreda prava Zajednice postoji kada tijelo ne bi počinilo pogreške da je postupalo s uobičajenim oprezom i pažnjom.
A falusiak ezt a harag jelének vettékEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naloži prvim trima tuženicima da svakom od tužitelja naknade gubitak plaće, mirovine, naknade i beneficije uzrokovan povredama prava Zajednice na koje se odnosi ova tužba;
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellEurlex2019 Eurlex2019
Žalitelj je iznio samo jedan tužbeni razlog, podijeljen na pet dijelova koji se temelji na povredi prava Zajednice, osobito povredi načela legitimnih očekivanja i nepostojanju obrazloženja.
Mintha valami motívum lenne ezEurLex-2 EurLex-2
EMA ističe brojne povrede prava Zajednice koje je počinio Opći sud među kojima su osobito pogrešna primjena načela proporcionalnosti i zabrane diskriminacije te prava obrane žalitelja.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Treći žalbeni razlog temelji se na povredi prava Zajednice, time što je nepravilno primijenjen članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009, od 26. veljače 2009.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreEurLex-2 EurLex-2
Ovaj postupak ne dovodi u pitanje postupak obavješćivanja definiran Direktivom 98/34/EZ2015/1535/EU i nadležnostima Komisije prema Ugovoru vezano za povrede prava Zajednice Ö Unije Õ.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenEurLex-2 EurLex-2
Drugi žalbeni razlog temelji se na povredi prava Zajednice time što je nepravilno primijenjen članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009, od 26. veljače 2009 (1).
Épp most jött Amerikából!EurLex-2 EurLex-2
258 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.