postepeno prebaci u izvanmrežni rad
fokozatos leválasztás · leépít
prebaciti oor Hongaars
prebaciti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kapcsoló
Sto god se dogodilo u eksploziji je prebacilo prekidac.
Bármi is történt a robbanásnál, átkapcsolt egy kapcsolót.
átvisz
Policija ga je odvela u zatvor na ispitivanje, a zatim je bio prebačen u obližnji koncentracijski logor Jasenovac.
A rendőrség börtönbe vitte őt kihallgatásra, majd átvitték a közeli jasenovaci koncentrációs táborba.
portol
port
Prebacite mlijeko u prahu u čistu, suhu posudu (s hermetičnim poklopcem) dva puta većeg kapaciteta od zapremine praha.
A tejport tiszta, száraz, légmentesen záródó fedővel ellátott edénybe töltjük. Az edény térfogata a por térfogatának kétszerese legyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Početkom siječnja 1944. Ferdinand je neočekivano bio prebačen u koncentracioni logor u Vughtu u Nizozemskoj.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatjw2019 jw2019
Ne pokušavaj da ovo prebaciš na mene.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ćemo ga prebaciti u drugačiji način u kojem će blokove vidjeti kao teren i odlučiti hoće li se popeti ili sići.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetted2019 ted2019
Razmišljam da se prebacim u Shelbyn zbor.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectiv Park se prebacio u drugo odeljenje, a ja sam se vratio u Seul.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacili su me u zdravstvenu ustanovu i nešto mi ubrizgali.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, naglasak inicijative prebačen je na izradu zrelih projekata spremnih na neposrednu provedbu, čime se namjeravalo poticati iskorištavanje sredstava, no rezultat je bio udaljavanje od izvornog smjera djelovanja inicijative, odnosno jačanja kapaciteta.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezelitreca-2022 elitreca-2022
Prebacit ćemo se konopcima.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacit ću te preko ramena... pretrčati # km do tebe
Betört a házambaopensubtitles2 opensubtitles2
Ona želi da se prebacim.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebačeno.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda smo se prebacili na " manna " koja je pala s neba.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebaci ovamo, Eric
Azt mondtad, soha nem hagysz elopensubtitles2 opensubtitles2
Svuda ste podcenili, količinu zemlje koju stotinu ljudi mogu prebaciti za jedan dan.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bio problem što sam prebacio za utorak?
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félopensubtitles2 opensubtitles2
Recimo samo da sam prebačen
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovdje ste ga očito vrlo lako prebacili.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim su je prebacili našim roditeljima, koji su 1951. doživotno bili protjerani u Sibir.”
Itt töltjük az éjszakátjw2019 jw2019
Na nekim tržištima može biti jako teško u potpunosti prebaciti troškove na kupce, međutim, trenutni ispitni postupak nije dao nikakve dokaze da je to bio slučaj na tržištu žičanih šipki.
De tudják, a gonosz ma is létezikEurLex-2 EurLex-2
Moramo ga prebaciti u bolnicu.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bila Atlas, a crnilo mi je djelovalo teško poput planeta; nisam ga mogla prebaciti na pleća.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozLiterature Literature
Prebaci na radnu površinu
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatKDE40.1 KDE40.1
R. budući da su osobe koje je libijska obalna straža presrela prebačene u centre za zadržavanje u kojima su sustavno izložene proizvoljnom pritvaranju u neljudskim uvjetima i gdje je uobičajeno mučenje i drugi oblici lošeg postupanja, među ostalim i silovanja, kao i proizvoljna ubojstva i iskorištavanje; budući da UNHCR smatra da Libija ne ispunjava kriterije da bi je se proglasilo sigurnim mjestom u svrhu iskrcaja nakon spašavanja na moru;
Ő az egyetlen szemtanúnot-set not-set
Nisam se smjela prebaciti preko Zida kao što sam učinila.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?Literature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.