prekomjerna proizvodnja oor Hongaars
prekomjerna proizvodnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
túltermelés
To je većinom rezultat viška kapaciteta i prekomjerne proizvodnje u Kini, što uzrokuje visoke razine izvoza po dampinškim cijenama.
Ennek oka főleg a Kínában fellépő kapacitásfelesleg és túltermelés, amely nagyon jelentős szintű, dömpingáron történő kivitelt eredményez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se, dakle, da je većina proizvođača s najmanjim količinama prekomjerne proizvodnje odabrala program obročnog plaćanja.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenEurLex-2 EurLex-2
Kadmij može oštetiti bubrege i uzrokovati prekomjernu proizvodnju proteina u urinu.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeEuroParl2021 EuroParl2021
potreba za prekomjernom proizvodnjom radi popunjavanja kontejnera;
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?EurLex-2 EurLex-2
Kadmij može oštetiti bubrege i uzrokovati prekomjernu proizvodnju proteina u urinu.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaEuroParl2021 EuroParl2021
Tendencija prekomjerne proizvodnje smanjila je cijene, ali i institucionalizirala rasipanje hrane.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nemértem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijene nafte su trenutačno niske zbog prekomjerne proizvodnje u kombinaciji sa smanjenom potrošnjom i povećanom energetskom učinkovitosti[9].
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaEurLex-2 EurLex-2
Cilj izvanrednih mjera nije pružiti odgovor na strukturnu prekomjernu proizvodnju, već pružiti odgovor na tržišne poremećaje.
Őrmester, kimozdulok!elitreca-2022 elitreca-2022
Na nekim mjestima su vlade platile poljoprivrednicima da ne siju određene žitarice, jer bi prekomjerna proizvodnja previše smanjila cijene.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?jw2019 jw2019
To je većinom rezultat viška kapaciteta i prekomjerne proizvodnje u Kini, što uzrokuje visoke razine izvoza po dampinškim cijenama.
Azt mondta találkozott Narakuvaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
71 Sud zaključuje da su, barem djelomično, izvanredne mjere pokrenute zbog strukturnog problema prekomjerne proizvodnje breskvi / nektarina u Španjolskoj.
Kivisszük, és ott nyitjuk kielitreca-2022 elitreca-2022
Neodrživost prekomjerne proizvodnje i potrošnje je očigledna, stoga zajednička ili participativna potrošnja promiče zajedničke vrijednosti i solidarnost u praksi.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltEurLex-2 EurLex-2
procijenjena prekomjerna proizvodnja energije iz obnovljivih izvora u odnosu na okvirnu smjernicu koja se može prenijeti drugim državama članicama;
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
Europska čelična i brodograditeljska industrija trpe, primjerice, zbog dampinškog uvoza povezanog sa subvencijama i prekomjernom proizvodnjom u određenim trećim zemljama.
Ez az utolsóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i. procijenjena prekomjerna proizvodnja energije iz obnovljivih izvora u odnosu na okvirnu smjernicu koja se može prenijeti drugim državama članicama;
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketEurLex-2 EurLex-2
Najuobičajeniji oblik gigantizma stanje je koje nazivamo akromegalija, a nju uzrokuje dobroćudni tumor hipofize, koji pak uzrokuje prekomjernu proizvodnju ljudskog hormona rasta.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címted2019 ted2019
To bi bilo profitabilno ako bi bilo dovoljno fleksibilno da se iskoriste niske cijene u razdobljima prekomjerne proizvodnje električne energije (iz obnovljivih izvora).
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátEurLex-2 EurLex-2
Zelena berba iz članka 47. Uredbe (EU) br. 1308/2013 upotrebljava se kao mjera za upravljanje tržištem ako se očekuje prekomjerna proizvodnja grožđa.
Igen, mennünk kelleneEuroParl2021 EuroParl2021
261 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.