prekogranični tok podataka oor Hongaars
prekogranični tok podataka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
határon átnyúló adatáramlás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poduzeća koja se oslanjaju na prekogranične tokove podataka potječu iz svih sektora industrije i uključuju velika poduzeća Fortune 500 te mnoga mala i srednja poduzeća (MSP-ove).
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?EurLex-2 EurLex-2
važnost vođenja učinkovitih režima zaštite podataka kao način zaštite interesa potrošača, poticanja povjerenja ulagača i olakšavanja prekograničnih tokova osobnih podataka;
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurLex-2 EurLex-2
(b) važnost vođenja učinkovitih režima zaštite podataka kao način zaštite interesa potrošača, poticanja povjerenja ulagača i olakšavanja prekograničnih tokova osobnih podataka;
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizniszeretné,hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eEurlex2019 Eurlex2019
Komisija će nastojati upotrijebiti sporazume o slobodnoj trgovini i TiSA-u za uspostavu pravila za e-trgovinu i prekogranične tokove podataka i pozabaviti se novim oblicima digitalnog protekcionizma potpuno u skladu s pravilima EU-a o zaštiti podataka i privatnosti podataka i
Fekete- lélekEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, kako je navedeno u Komunikaciji „Trgovina za sve”, Komisija će nastojati upotrijebiti trgovinske sporazume EU-a za uspostavu pravila za e-trgovinu i prekogranične tokove podataka te poraditi na novim oblicima digitalnog protekcionizma potpuno u skladu s pravilima EU-a o zaštiti podataka i ne dovodeći ta pravila u pitanje 43 .
Másképp hogy azonosították volna őket?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija će osim toga, kako je navedeno u Komunikaciji „Trgovina za sve” 9 , nastojati upotrijebiti sve sporazume o slobodnoj trgovini za uspostavu pravila za e-trgovinu i prekogranične tokove podataka i pozabaviti se novim oblicima digitalnog protekcionizma potpuno u skladu s pravilima EU-a o zaštiti podataka i ne dovodeći ta pravila u pitanje.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranke su suglasne surađivati s ciljem unapređivanja svojeg odnosa nakon odluke Europske komisije o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka od strane Novog Zelanda i osiguravanja visoke razine zaštite osobnih podataka u skladu s odgovarajućim međunarodnim instrumentima i standardima, uključujući Smjernice o zaštiti privatnosti i prekograničnim tokovima osobnih podataka Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”).
Visszahúzódik, FleurEurLex-2 EurLex-2
Slično tome, zbog ograničene su dostupnosti statističkih i geoprostornih podataka o prekograničnim tokovima umanjene mogućnosti istinskog prekograničnog razvoja politika i odlučivanja.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Statistički i geoprostorni podaci o prekograničnim tokovima i pojavama nisu uvijek u dovoljnoj mjeri dostupni ili standardizirani za informirano donošenje političkih odluka.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tokovi podataka: Sporazum o gospodarskom partnerstvu ne sadržava opće odredbe o tokovima podataka, već klauzulu rendez-vous, na temelju koje će stranke razmotriti pitanje prekograničnog prijenosa podataka u roku od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma.
Nem érdekel!not-set not-set
budući da se procjenjuje da su prekogranični tokovi kapitala, robe, usluga i podataka doprinijeli svjetskom gospodarstvu 2014. sa 7,8 bilijuna USD, pri čemu dodana vrijednost samih tokova podataka čini 2,8 bilijuna USD od tog iznosa, više od procijenjene dodane vrijednosti trgovine robom od 2,7 bilijuna USD;
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobra praksa: Podatkovni portal Velike regije 36 (koju čine Luksemburg i okolica) prikuplja podatke od pet nacionalnih i regionalnih statičkih zavoda kako bi donositeljima političkih odluka na raspolaganju bili podaci o prekograničnim tokovima i teritorijalnim trendovima u području koje obilježava visok stupanj interakcije (npr. 200 000 prekograničnih radnika).
Látom, hogyan néznek rád a lányokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nepostojanje detaljnog i komparativnog statističkog okvira o lancu postupaka i subjekata uključenih u proces od trenutka internetske narudžbe do prekogranične dostave proizvoda mora se riješiti tako da carinsko-poštanska i fiskalno-financijska službena tijela, kao i trgovinski sektor, kupe relevantne homogene i usporedive podatke o prekograničnim tokovima paketa svih pružatelja usluga koji djeluju na tržištima, o univerzalnim osiguranjima usluga i o usluzi povrata i obrade pritužbi.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Europska komisija tvrdi da još uvijek ne postoji dovoljno „odgovarajućih tržišnih podataka o nacionalnim i prekograničnim tokovima paketa svih pružatelja poštanskih usluga koji djeluju na tržištima od poduzeća do klijenta (B2C) i od poduzeća do poduzeća (B2B), uključujući posrednike, pošiljatelje konsolidirane pošte i alternativne pružatelje usluga” (12).
Ezzel a dumávalEurLex-2 EurLex-2
Nacionalna regulatorna tijela trebaju: · na godišnjoj osnovi objavljivati odgovarajuće tržišne podatke o nacionalnim i prekograničnim tokovima paketa svih pružatelja poštanskih usluga koji djeluju na tržištima paketa u okviru modela od poduzeća do klijenta i od poduzeća do poduzeća, uključujući posrednike, pošiljatelje konsolidirane pošte i alternativne pružatelje usluga.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanEurLex-2 EurLex-2
Ako Agencija pri obavljanju svojih zadaća u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (a) ove Uredbe obrađuje osobne podatke koje je prikupila tijekom praćenja migracijskih tokova, provedbe analiza rizika ili tijekom operacija u svrhu utvrđivanja osumnjičenika za prekogranični kriminalitet, ona takve osobne podatke obrađuje u skladu s poglavljem IX. Uredbe (EU) 2018/1725.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknaknot-set not-set
3. mjera: Veća transparentnost na (prekograničnim) tržištima dostave, usluga dostave i standarda kvalitete na temelju Direktive o poštanskim uslugama Države članice trebaju: · na temelju pripremnog metodološkog rada koji je provela Skupina europskih regulatora za poštanske usluge utvrditi jasan statistički okvir, na temelju članka 22.a Direktive o poštanskim uslugama, čime će se nacionalnim regulatornim tijelima omogućiti prikupljanje odgovarajućih tržišnih podataka o nacionalnim i prekograničnim tokovima paketa svih pružatelja poštanskih usluga koji djeluju na tržištima paketa u okviru modela od poduzeća do klijenta i od poduzeća do poduzeća, uključujući posrednike, pošiljatelje konsolidirane pošte i alternativne pružatelje usluga.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aEurLex-2 EurLex-2
Države članice najkasnije 31. ožujka 2017. dostavljaju Komisiji podatke o godišnjoj potrošnji plina zaštićenih kupaca i podatke o udjelu tih kupaca u ukupnoj godišnjoj krajnjoj potrošnji plina u toj državi članici te podatke o mjeri u kojoj bi opskrba zaštićenih kupaca plinom mogla utjecati na prekogranične tokove u druge države članice.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romliknot-set not-set
ambiciozne odredbe koje omogućuju potpuno funkcioniranje digitalnog ekosustava i promicanje prekograničnog protoka podataka, uključujući načela kao što su pošteno tržišno natjecanje i ambiciozna pravila za prekogranične prijenose podataka, u potpunosti u skladu s trenutačnim i budućim pravilima EU-a o zaštiti podataka i privatnosti, te ih ne dovodeći u pitanje, s obzirom na to da su podatkovni tokovi ključni zamašnjaci gospodarstva utemeljenog na uslugama i središnji element globalnih lanaca vrijednosti za tradicionalna proizvodna poduzeća, zbog čega bi neopravdane zahtjeve za lokalizaciju trebalo što je više moguće ograničiti; zaštita podataka i privatnost nisu trgovinska prepreka nego temeljna prava sadržana u članku 39. UEU-a i člancima 7. i 8. Povelje Europske unije o temeljnim pravima;
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul SothernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ambiciozne odredbe koje omogućuju potpuno funkcioniranje digitalnog ekosustava i promicanje prekograničnog protoka podataka, uključujući načela kao što su pošteno tržišno natjecanje i ambiciozna pravila za prekogranične prijenose podataka, u potpunosti u skladu s trenutačnim i budućim pravilima EU-a o zaštiti podataka i privatnosti, te ih ne dovodeći u pitanje, s obzirom na to da su podatkovni tokovi ključni zamašnjaci gospodarstva utemeljenog na uslugama i središnji element globalnih lanaca vrijednosti za tradicionalna proizvodna poduzeća, zbog čega bi neopravdane zahtjeve za lokalizaciju trebalo što je više moguće ograničiti; zaštita podataka i privatnost nisu trgovinska prepreka nego temeljna prava sadržana u članku 39. UEU-a i člancima 7. i 8. Povelje Europske unije o temeljnim pravima;
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadležna tijela u svakoj regiji najkasnije 31. ožujka 2017. dostavljaju Komisiji svoju definiciju zaštićenih kupaca u toj regiji, podatke o godišnjoj potrošnji plina tih zaštićenih kupaca i podatke o udjelu tih kupaca u ukupnoj godišnjoj krajnjoj potrošnji plina u predmetnoj državi članici te načinu na koji bi ona mogla utjecati na prekogranične tokove u regiji.
Próbáljon meg pihenninot-set not-set
Nadležna tijela u svakoj regiji najkasnije 31. ožujka 2017. dostavljaju Komisiji svoju definiciju zaštićenih kupaca u toj regiji, podatke o godišnjoj i dnevnoj potrošnji plina tih zaštićenih kupaca i podatke o udjelu tih kupaca u ukupnoj godišnjoj krajnjoj potrošnji plina u predmetnoj državi članici te načinu na koji bi ona mogla utjecati na prekogranične tokove u regiji.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja anot-set not-set
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.