prilagodba školi
iskolai beilleszkedés
prilagodba oor Hongaars
prilagodba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alkalmazkodás
(@25 : en:adaptation en:accommodation fr:adaptation )
adaptáció
(@23 : en:adaptation en:adaption fr:adaptation )
változás
(@19 : en:alteration en:adaptation en:adjustment )
beállítás
(@18 : en:regulation en:adjustment fr:ajustement )
akklimatizálódás
(@14 : en:adaptation fr:adaptation fr:acclimatation )
fiziológiai adaptáció
(@12 : en:adaptation fr:adaptation fr:acclimatation )
változtatás
(@11 : en:alteration en:modification fr:modification )
megváltozás
(@11 : en:alteration fr:modification es:modificación )
testreszabás
(@10 : en:customization de:Anpassung pl:dostosowywanie )
módosítás
(@7 : en:alteration en:modification fr:modification )
egyezés
(@7 : en:fit fr:ajustement es:ajuste )
akklimatizálás
(@6 : fr:acclimatation de:Eingewöhnung de:Akklimatisierung )
Adaptáció
(@6 : en:adaptation fr:adaptation es:adaptación biológica )
személyre szabás
(@5 : en:customization en:customize nl:aanpassing )
alkalmazás
(@5 : en:adaptation fr:adaptation pl:adaptacja )
elrendezés
(@3 : en:adjustment en:arranging fr:ajustement )
áttérés
(@3 : id:perubahan it:cambiamento ja:変更 )
illesztés
(@3 : en:fitting fr:ajustement fr:ajustage )
szerkeszt
(@3 : fr:modification pt:alteração it:modifica )
szabályozás
(@3 : en:regulation fr:rectification ja:調整 )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad hoc prilagodbe korelacijskog alata
A cégen belül mások, nem mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?not-set not-set
prilagodbu popisa aktivnosti iz Priloga, u skladu s člancima 2. do 4. te člankom 16. ;
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Ez csak egy kifejezésEurLex-2 EurLex-2
(c) prilagodba zaštitnih cestovnih sustava korisnicima (otoci koji odjeljuju vozne trake i odbojne ograde za sprečavanje opasnosti za nezaštićene sudionike u cestovnom prometu);
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülvenot-set not-set
· donošenje nacionalnog zakonodavstva o provedbi Rimskog statuta i razmjena iskustva o zakonskim prilagodbama koje su potrebne za primjenu Rimskog statuta;
Hát ez elképesztő!EurLex-2 EurLex-2
prilagodbe ribolovnih mogućnosti i, posljedično tome, financijskog doprinosa iz članka 12. stavka 2. točaka (a) i (b) Sporazuma o ribarstvu;
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, Komisija će dodatno poboljšati platformu za ORS, među ostalim i boljom prilagodbom platforme potrebama korisnika pružanjem usmjerenijih informacija o pravima potrošača i pravnoj zaštiti, boljim usmjeravanjem korisnika na najprikladnije instrumente pravne zaštite i dodatnim olakšavanjem izravnog rješavanja sporova.
Aznap megváItozott az éIetemEurlex2019 Eurlex2019
Na primjer, Odbor za prilagodbu bilanci uvoznih carina osnovan je tek 2019. na temelju Uredbe voditelja carinskog tijela br. 158, uspostava odbora za carinsku inspekciju 2019. bila je još u tijeku, a postupci ovrhe još nisu bili doneseni.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságosmagasságba elemeljék, ha a féreg támadEuroParl2021 EuroParl2021
U usporedbi s razdobljem dodjele od 2013. do 2020., zbog uvođenja prilagodbi dodjela emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a stavkom 20. Direktive 2003/87/EZ nije potrebno zadržati koncept znatne promjene kapaciteta.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaEurlex2019 Eurlex2019
5.3. Obratne operacije fine prilagodbe
a személyzet felvétele és képzéseEurLex-2 EurLex-2
Ponuda nije prikladna i stoga što proizvođač izvoznik nije predložio mehanizam prilagodbe iako cijene toplovaljanih plosnatih proizvoda s vremenom znatno variraju.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilagodbe za Prvu direktivu Vijeća 68/151/EEZ (2), Drugu direktivu Vijeća 77/91/EEZ (3), Treću direktivu Vijeća 78/855/EEZ (4), Četvrtu direktivu Vijeća 78/660/EEZ (5), Sedmu direktivu Vijeća 83/349/EEZ (6) i Dvanaestu direktivu Vijeća 89/667/EEZ (7) koje se navode u poglavlju XI.( A) Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (8) treba unijeti u Sporazum,
Kövesse a fényt a szemével, Ok?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju ( 1 ), a posebno njegov članak 50.,
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na različite lokalne okolnosti, posebice u pogledu migracijskih i sigurnosnih rizika, te s obzirom na odnose Unije s određenim zemljama, konzulati na pojedinačnim lokacijama trebali bi procijeniti potrebu za prilagodbom pravila o izdavanju viza za više ulazaka kako bi se omogućila povoljnija ili stroža primjena.
Ez a szó két szótagból állEurlex2019 Eurlex2019
(9)Prilog 1. Nacrtu zajedničke odluke Odbora za pridruživanje priloženom ovoj Odluci trebao bi se primjenjivati do 31. prosinca 2026., a 2020. bi se trebalo provesti srednjoročno preispitivanje kojim bi se strankama omogućilo da uvođenje prilagodbi putem odluke Odbora za pridruživanje.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 74/150/EEZ u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
A vizsgálatok összesített eredményeiEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšala prilagodba određenih regija promjenama u pogledu njihove prihvatljivosti ili dugotrajnim učincima nedavnih događaja povezanih s njihovim gospodarstvom, dodjeljuju se sljedeća dodatna sredstva:
Cici, Patricia, Lorenanot-set not-set
Iznos koji je potrebno iskazati zajednički je utjecaj korektivnog faktora i faktora prilagodbe za efektivno dospijeće (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], gdje je korektivni faktor (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1], a utjecaj faktora prilagodbe za efektivno dospijeće (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
De én nem tudom elhinniEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
Rengeteg bank van ezen a környékenEurLex-2 EurLex-2
PRILAGODBE FER VRIJEDNOSTI
Na most mi van?Eurlex2019 Eurlex2019
Koriste se za finu prilagodbu, uglavnom s ciljem upravljanja likvidnosnom situacijom na tržištu i kontrole kamatnih stopa.
ElőtenyészetEurLex-2 EurLex-2
Potpora za strukturnu prilagodbu putem investicijske pomoći
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatEurLex-2 EurLex-2
Porezne reforme pridonijele su fiskalnoj prilagodbi, ali još ima prostora za smanjenje narušavanja, poboljšanje učinkovitosti poreznog sustava te njegova doprinosa rastu i zaštiti okoliša.
Hagyjuk a dumát!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.