proboj oor Hongaars
proboj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
áttörés
Dr. Linda rekao je nedavno smo napravili proboj, u stvari.
Dr. Linda azt mondta, tulajdonképpen mostanában áttörést értünk el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proboj trupa za 1 min i 50 s...
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može otvoriti proboj do bilo koje Zemlje.
Előfordulhat, hogyelkell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo s naše vlastite sjednicu s Awesome hrane i srce-iskrivljenje proboju i ništa ne laje i balav na nas.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je proboj koji smo čekali.
Minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboj.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboj vanjskoga trupa!
A kulcs a besugárzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli mjesec smo imali # uspješna proboja
Csak beszélni fogunkopensubtitles2 opensubtitles2
EIB-ovim operacijama financiranja trebalo bi se također nastojati snažno poduprijeti male ulagačke projekte koje provode mikro, mala i srednja poduzeća, čime se dodatno olakšava njihov proboj na međunarodno tržište, , osobito u udaljenim ruralnim područjima i posebice u području obrade vode za piće, zbrinjavanja otpadnih voda, odlaganja smeća te obnovljive energije.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétnot-set not-set
Dobar proboj, Johnny!
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!opensubtitles2 opensubtitles2
Da, blizu sam proboja.
Sajnálom Billy- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboj komore za # s
Goromba alakopensubtitles2 opensubtitles2
Slijedi proboj jezgre
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakopensubtitles2 opensubtitles2
Timovi, pripremite se za potpuni taktički proboj.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je zabavno, ali na žalost izgleda da smo propustili veliki proboj.
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio samo proboj trebalo je da nastavim da tražim nacin da popravim brak.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije toga krećemo na sjever i počinjemo proboj
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekopensubtitles2 opensubtitles2
Imali smo proboj tamo.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne prestane, doći će do proboja!
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Još jednom na proboj, prijatelji dragi! "
Táplálékra van szükségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, ja mislim da smo se spotakli na veliki financijski proboj.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na brodovima izgrađenima 1. siječnja 2003. ili nakon tog datuma, izolacija na palubi ili pregradi mora se produžiti na proboju, presjeku ili graničnoj točki na udaljenosti od najmanje 450 mm za čelične i aluminijske konstrukcije.
Ne menjünk még hazaEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je bio proboj.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moguć sigurnosni proboj.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je došlo do proboja vanjskog uređaja GNSS-a, zaštićeni primopredajnik GNSS-a briše cijelu svoju memoriju, uključujući kriptografski materijal.
Megkaptál mindent, te szemétládaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veliki proboj kroz sve postavlja predvodnicu Dollsa Alice Trooper Na pobjedničku poziciju.
venlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.