Rješenje za probleme
Problémamegoldás
Problem oor Hongaars
Problem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
probléma
Išao je cijelim putem kako bi riješio problem razgovarajući sa mnom.
Egész úton a probléma megoldásán vitatkozva jött velem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
problem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
probléma
Išao je cijelim putem kako bi riješio problem razgovarajući sa mnom.
Egész úton a probléma megoldásán vitatkozva jött velem.
gond
Kad bih htjela s tobom izgubiti nevinost, bi li to bio problem?
Ha veled szeretném elveszíteni a szüzességem, gond lenne?
baj
Otišao je strašno puno problema da sakrije svoj identitet.
Elég sok baj azért, hogy eltitkolja a személyazonosságát.
feladat
Vi u civilu morate pokazati glavne probleme uniformiranim kolegama.
A civil ruhásokként az önök feladata, hogy azonosítsák a fő bajkeverőket és jelentsék az egyenruhás társaiknak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekEurlex2019 Eurlex2019
Provedenim istraživanjem i zaključcima o mogućnostima utvrđeno je kako će bez revizije Direktive problemi ostati.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításáróljw2019 jw2019
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
Mit csináltok?EurLex-2 EurLex-2
Da, nema problema.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, iskazivao je potpuniji fizički rast, ali morili su ga mentalni problemi u razvoju.
Nagyon kevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
Civakodtok, mint egy vén házaspárjw2019 jw2019
Tijelo se isto tako suočilo s praktičnim problemima povezanima s članstvom u više stranaka.
Tegyünk rá lábvasat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovo je težak problem jer se voda i prolijeva, ali ipak uspijeva.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakted2019 ted2019
Nemam ja problem
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, na stranu vaš problem, kako se Orsonu dopada biti tata?
Ha ti ketten...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to problem?
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
štoviše, kad bi se našla usred problema u Pentagonu...
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo problema oko transplantacije
Ő volt.Hank, segítened kellopensubtitles2 opensubtitles2
Nema problema.
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásEurLex-2 EurLex-2
Otišao je strašno puno problema da sakrije svoj identitet.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li to biti problem, šerife?
Igazán tudhatná!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Problem sa francuzima je što nemaju riječ entrepreneur. " ( fr. preduzetnik )
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultat je toga fragmentiran i krut pravni sustav koji pridonosi sljedećim ključnim problemima: (1) nedostatak dosljednog i jednostavnog pravnog okvira; (2) nedostatak fleksibilnosti; (3) premala podrška primjeni inovativnih metoda i uporabi izvora podataka; (4) upitna kvaliteta, osobito u pogledu dosljednosti u različitim područjima poslovne statistike; (5) veliko opterećenje za pružatelje podataka.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Mozgósítsa a túszmentőket!ted2019 ted2019
Imamo problem.
Először azt hittem, autogrammot akarnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je ozbiljan problem, Abigail
A fellebbező kérelmeiopensubtitles2 opensubtitles2
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nema problema.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.