prodaja s gubitkom oor Hongaars
prodaja s gubitkom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
veszteséges eladás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo je navedeno sniženje cijene, omogućeno dobivenim subvencijama, snizilo cijene industrije Unije, prisiljavajući proizvođače iz EU-a da prodaju s gubitkom kako ne bi izgubili kupce.
KIVITELI ENGEDÉLYEurLex-2 EurLex-2
Dalje djelovati kako bi se smanjilo regulatorno opterećenje koje utječe na funkcioniranje maloprodajnog sektora, osobito pojednostavnjenjem postupka izdavanja dozvola za otvaranje prodajnih mjesta i uklanjanjem zabrane prodaje s gubitkom.
Nem, nem tudok semmit haverEurLex-2 EurLex-2
U maloprodajnom sektoru na tržišno natjecanje i potrošače štetno utječu postojeći preopterećujući zahtjevi u postupku izdavanja odobrenja za otvaranje prodajnih mjesta, koji su osobito posljedica propisa prostornog planiranja, te zabrana prodaje s gubitkom.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketEurLex-2 EurLex-2
U maloprodajnom sektoru na tržišno natjecanje i potrošače štetno utječu postojeći preopterećujući zahtjevi u postupku izdavanja odobrenja za otvaranje prodajnih mjesta, koji su osobito posljedica propisa prostornog planiranja, te zabrana prodaje s gubitkom.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!EurLex-2 EurLex-2
Iako se potrošnja Unije u razdoblju između 2011. i RIP-a doista smanjila, a na sličan način smanjio se i opseg prodaje modula, to je potrebno razmotriti u odnosu na kretanje kineskih dampinških cijena koje su znatno snižavale cijene industrije Unije te prisiljavale industriju Unije da svoje proizvode prodaje s gubitkom.
Namost, milyen tabletták ezek?EurLex-2 EurLex-2
2 UPS Europe i Bundesverband Internationaler Express‐und Kurierdienste prigovarali su DB‐Postdienstu da vodi politiku prodaje s gubitkom u sektoru dostave paketa od vrata do vrata, koji je otvoren tržišnom natjecanju i financira se putem prihoda ostvarenih u sektoru prijenosa pošte, a u kojem je imao zakonski monopol, ili potporama protivnima članku 87. UEZ-a.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi svaki gubitak prodaje uvezenih dasaka za glačanje s navlakama ovog uvoznika doveo do odgovarajućeg gubitka prodaje zamjenskih navlaka tog trgovačkog društva.
Mit mondott neked?EurLex-2 EurLex-2
Štoviše, dok se prodaja u Zajednici obavljala s gubicima, izvoz je i dalje ostvarivao neku dobit tijekom RIP-a.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beEurLex-2 EurLex-2
Očekivani oporavak industrije Zajednice od učinaka prošlog dampinga još nije u potpunosti dovršen kako pokazuju niska profitabilnost i određena nemogućnost značajnog povećanja obujma prodaje, zajedno sa značajnim gubitkom tržišnog udjela.
különböző címet?Igen. A felénél már jártamEurLex-2 EurLex-2
To je, zajedno sa znatnim gubitkom obujma prodaje, uzrokovalo pad cijena industrije Unije, a time i profitabilnosti.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da je utvrdila niz nepravilnosti, poput postojanja neplaćenoga duga od 5 277 325 američkih dolara (USD) koji tužitelj ima spram svojeg dobavljača društva Flying Horse, koji odgovara iznosu od više od 90 % vrijednosti prodaja koje je tužitelj ostvario u Europskoj uniji tijekom razdoblja izvješćivanja, činjenice da je društvo Flying Horse ostvarilo promjenjivu maržu pri prodajama tužitelju, s obzirom na cijenu koju je Great Cycles naplatio društvu Flying Horse, od prodaje s gubitkom do marže od gotovo 20 %, i postojanja više računa, koje je tužitelju izdalo ili društvo Flying Horse ili ih je tužitelju izravno uputilo društvo Great Cycles, pod istim brojem i u vezi s istim količinama i iznosima, Komisija je izrazila sumnju u odnos između tužitelja i tog dobavljača.
Több munka, kevesebb munkanélkülieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeno se podudara s padom obujma prodaje za 17 % i gubitkom tržišnog udjela industrije Unije za 15 %.
hívójel és rádiófrekvenciaEurLex-2 EurLex-2
Da su dogovorene tantijeme kao fiksni postotak od prodaje, društvo LuxOpCo nekoliko bi godina poslovalo s gubitkom (337).
Figyelj és a tanulj, Jimbo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Određeni gubitak prihoda povezanih s prodajom nekih vrsta antimikrobika.
A rabszolgák az enyémekEurLex-2 EurLex-2
dobit ili gubitke koji proizlaze iz transakcija prodaje s povratnim najmom; i
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom razmatranog razdoblja profitabilnost prodaje industrije Unije proizvoda s robnom markom trgovca na malo, izražena kao postotak neto prodaje, pala je s dobiti od 5,6 % 2008. na gubitak od 5,4 % u RIPR-u.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, trgovačko društvo kontinuirano je poslovalo s gubitkom zbog prodaje sirovina po iznimno niskim cijenama svojim povezanim trgovačkim društvima i to bez daljnje naknade na primjer u obliku raspodjele dobiti.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurLex-2 EurLex-2
324 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.