pukovnica oor Hongaars
pukovnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ezredes
Prošlu noć sam sanjao da me pukovnica Carter pozvala u svoju sobu na večeru.
Múlt éjjel azt álmodtam, hogy Carter ezredes meghívott a szobájába vacsorázni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pukovnica zna preživjeti.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, drugarice Pukovnice.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiri se, pukovnice.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se sama brinuti za sebe, pukovnice.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretno, pukovnice.
Te egy állat vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukovnik Sheppard, pukovnica Carter, Ronon, Teyla, bili su vam prijatelji
Tényleg próbára akarsz tenni?opensubtitles2 opensubtitles2
Poslao je matični brod na lokaciju koju nam je dala druga pukovnica Carter.
Itt nem maradsz életben egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću pasti na foru, pukovnice Sireno!
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General bojniče Kohli, ja sam pukovnica Grant.
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je Nadija Savčenko odlikovana vojnikinja s činom pukovnice, prva žena koja je pohađala ukrajinsku Zrakoplovnu vojnu akademiju, jedina vojnikinja u mirovnoj misiji u Iraku i da je kao dobrovoljka sudjelovala u protuterorističkoj operaciji na istoku Ukrajine;
El kell kapnunk egy gépetEurLex-2 EurLex-2
Cuo sam da je sva vaša obitelj u Novom Svijetu, pukovnice.
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PUKOVNICI I GENERALI... PROLAZE, UZIMAJU MI HRANU IZ RUKU.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, pukovnice.
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio sam na ovome skoro godinu dana, pukovnice Carter.
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojniče, pukovnice.
Megígérted, hogy Ieszoksz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukovnice, ostajem.
Aki most éppen nem ér ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukovnice?
Menj haza, HankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je da ste se probudili, pukovnice.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovarat cete mi za ovo, Pukovnice.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da vam nije lako živjeti sa lažima, pukovnice.
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukovnica Carter dešifrirat će poruku na drugoj strani.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo je jednostavno, pukovnice.
Ó, Istenem, Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mozemo ga pozvati sudskim nalogom, Pukovnice, a zapovjednistvo odbija nase napore da ga dovedemo kuci da svjedoci.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoriti cu sporije da Vam bude lakše pukovnice
Szippantson mélyeket!opensubtitles2 opensubtitles2
I dovedite pukovnicu Carter da pomogne pročistiti tu poruku.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.