pula oor Hongaars
pula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
póla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Póla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasmiješio joj se. — Ne, hvala - dobacila sam. - Kad ste posljednji pula vidjeli Unique?
Ha valaki szarakodik velemLiterature Literature
U tim okolnostima Općinski sud u Puli-Pola odlučio je prekinuti postupak i Sudu uputiti sljedeća prethodna pitanja:
Nehezen hiszem elEurLex-2 EurLex-2
Može li se tumačenje izraženo u presud[ama] [...] [od 9. ožujka 2017., Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) i od 9. ožujka 2017., Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193)] primijeniti u [...] [ovom] predmetu, odnosno treba li Uredbu br. 1215/2012 tumačiti na način da javni bilježnici u Hrvatskoj, kada postupaju u okviru ovlasti koje su im povjerene nacionalnim pravom u ovršnim postupcima na temelju ‚vjerodostojne isprave’ u koj[ima] su ovršenici pravne osobe osnovane u drugim državama članicama Europske unije, nisu obuhvaćeni pojmom ‚sud’ u smislu te uredbe?”
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbEuroParl2021 EuroParl2021
Taj pojam treba smatrati autonomnim pojmom koji treba tumačiti oslanjajući se, s jedne strane, na ciljeve i sustav te uredbe i, s druge strane, na opća načela razvijena u svim nacionalnim pravnim sustavima (presuda od 9. ožujka 2017., Pula Parking, C-551/15, EU:C:2017:193, t. 33. i navedena sudska praksa).
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAEurlex2019 Eurlex2019
Kapetan Mahir će identificirati Pinpina Pulu.
Kik ezek a nők?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimski pisac Plinije spominje Susak kao pjeskovit otok nedaleko od današnje Pule.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekWikiMatrix WikiMatrix
39 U tom pogledu, kao što je to u bitnome naveo nezavisni odvjetnik u točkama 67. do 70. svojeg mišljenja, u okolnostima poput onih u glavnom postupku nije relevantno to što su određene djelatnosti izvršene na temelju ovlaštenja određene države, s obzirom na to da je Sud u tom pogledu presudio da sama činjenica da se određene ovlasti prenose aktom tijela javne vlasti ne znači da se te ovlasti izvršavaju iure imperii (vidjeti u tom smislu presudu od 9. ožujka 2017., Pula Parking, C-551/15, EU:C:2017:193, t. 35.).
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za prethodnu odluku koji je Županijski sud u Puli (Hrvatska) uputio odlukom od 17. veljače 2020. očito je nedopušten.
De sZerintünk jó helyet találtunkEuroParl2021 EuroParl2021
Ako Pula spase Cezarovi ljudi, narod će pomisliti da je on naredio Dentovo ubojstvo, i Cezar će se smatrati odgovornim.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovih dana, Pulo, ima li ikakve razlike?
Ezen már túl vagyunk, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir Osnivačku konferenciju jadransko-jonske euroregije održanu u Puli 30. lipnja 2006. i Deklaraciju o pokretanju inicijative za donošenje Jadranske strategije usvojenu na Skupštini jadransko-jonske euroregije održanoj u Splitu 22. listopada 2009.,
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pošto je Pula stala na stranu Pise, grad su opljačkali Mlečani 1243.
Ha nem tetszik, lőjön leWikiMatrix WikiMatrix
Tvrdite da je ovo Pinpin Pula?
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Županijski sud u Puli
Közben meg... öngyilkosságot mondanakEurlex2019 Eurlex2019
Čujem govorkanja među poslugom da je Titus Pulo u tamnici i da čeka suđenje za ubojstvo.
Autó, gondolkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vjerodostojna isprava” koju je dostavio Pula Parking bila je ovjereni izvadak iz njegovih poslovnih knjiga, sukladno kojem je na temelju računa od 8. rujna 2010. iznos od 100 hrvatskih kuna (HRK) (otprilike 13 eura) dospio 16. rujna 2010.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Općinski sud u Puli-Pola (Hrvatska), odlukom od 20. listopada 2015., koju je Sud zaprimio 23. listopada 2015., u postupku
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imajući u vidu informacije koje je dostavilo Državno odvjetništvo u Klagenfurtu – a koje su u bitnome iste kao one koje su potom izložene u izreci optužnice Državnog odvjetništva u Klagenfurtu spomenutoj u točki 14. ovog rješenja – Državno odvjetništvo u Puli smatralo je da činjenice koje su razmatrali Državno odvjetništvo u Klagenfurtu i Landesgericht Klagenfurt (Zemaljski sud u Klagenfurtu) nisu pravno relevantne za utvrđivanje obilježja kaznenog djela za koje se vodi glavni kazneni postupak, da nisu povezane s djelima opisanima u njegovoj optužnici od 28. rujna 2015. te da se stoga ne može smatrati da je o njima već presuđeno.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, iako su ovlasti Pula Parkingu povjerene aktom tijela javne vlasti, ne čini se da utvrđivanje nepodmirenog dugovanja za parkiranje, koje je ugovorne prirode, ni postupak radi njegove naplate, kojemu je cilj zaštita privatnih interesa te je uređen nacionalnim općim pravnim propisima koji se primjenjuju na odnose među privatnim subjektima, zahtijevaju od Grada Pule ili Pula Parkinga izvršavanje javnih ovlasti.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pulo nije sam.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, kao što to proizlazi iz njezine uvodne izjave 4., cilj je te uredbe donijeti jedinstvena pravila o sukobu nadležnosti u građanskim i trgovačkim stvarima radi osiguravanja brzog i jednostavnog priznavanja i izvršenja sudskih odluka donesenih u državi članici (presuda od 9. ožujka 2017., Pula Parking, C-551/15, EU:C:2017:193, t. 50.).
Elég bajom van már így isEuroParl2021 EuroParl2021
Conservation Department in Pula
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čovjek po imenu Titus Pulo...
PPE bek., F prebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovrhovoditelj Pula Parking – društvo u vlasništvu Grada Pule koje je na temelju odluke tijela javne vlasti ovlašteno upravljati dotičnim parkirališnim mjestom – pokrenuo je 27. veljače 2015. postupak radi naplate tražbine.
Tárgy: EU csempészetellenes napEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.