putnica oor Hongaars
putnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
utas
Ali jedna od putnica bila je kći visoka časnika.
Sajnos később kiderült, hogy a komp utasai között volt egy befolyásos tiszt lánya is.
utazó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neka svi putnici budu kod čamaca za spasavanje.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putnici mogu koristiti te kupone za drugo putovanje s istim prijevoznikom unutar roka koji je odredio prijevoznik.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Vidjeti i članak 31. stavak 3. Priloga I. u kojem se navodi da je prijevoznik i dalje odgovoran u slučaju smrti ili osobne povrede putnika ako se, zbog izvanrednih okolnosti, putnici prevoze drugim oblicima prijevoza kojima se zamjenjuje prijevoz željeznicom.
Van még... székletmintaEurLex-2 EurLex-2
Vi ste putnici s Ordune.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se putnici koriste uslugama nekoliko željezničkih prijevoznika, po mogućnosti se ne računaju više od jedanput;
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I mnogi drugi putnici idu prema Jeruzalemu na godišnju proslavu Pashe.
Nem, nem lesz rendbenjw2019 jw2019
Nijedan dogovor koji se na to odnosi (uključujući praktična rješenja za izbjegavanje prekomjerne odštete) ne smije negativno utjecati na mogućnost da putnici upute svoj zahtjev bilo organizatoru paket aranžmana ili zračnom prijevozniku i da ostvare odgovarajuća prava.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveEurLex-2 EurLex-2
" Putnici " to ne žele.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 S obzirom na prethodno navedeno, na prvo pitanje iz predmeta C-250/14 i drugo pitanje iz predmeta C-289/14 treba odgovoriti da članak 2. točku 1. i članak 10. stavak 2. Šeste direktive i izmijenjene Šeste direktive treba tumačiti na način da izdavanje karta, koje obavlja zrakoplovna kompanija, podliježe PDV-u u slučaju kada putnici nisu upotrijebili te karte i za njih ne mogu dobiti povrat.
Már megint elszállt a gépEurLex-2 EurLex-2
Ako smo Amerikanci, onda smo trgovački putnici.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz toga slijedi da putnici koji žive u okolici tih austrijskih regionalnih zračnih luka i koji žele iz jedne od tih zračnih luka stići na odredište u istočnoj Europi, kako bi se koristili letovima koje nude Malev i CSA, najprije moraju odletjeti do Beča i odande se uputiti prema Pragu ili Budimpešti, odakle se konačno mogu uputiti prema odredištu u istočnoj Europi.
Mickey, ne mozdulj!EurLex-2 EurLex-2
Takav je pristup potpuno usklađen s presudom Suda u predmetu Sturgeon (34) kojom se utvrdilo da putnici zahvaćeni kašnjenjem od najmanje tri sata moraju, u smislu prava na nadoknadu iz članka 7. Uredbe, imati isti status kao i putnici čiji su letovi otkazani.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámEurLex-2 EurLex-2
Kako su vozači i putnici tih tipova vozila u većoj opasnosti od smrti i ozljeda EGSO poziva proizvođače i države članice da u sustav ePoziv uključe i vozila na dva kotača s pogonom što je moguće prije.
Én éhes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Punjenje/pražnjenje goriva dok se putnici ukrcavaju, nalaze u zrakoplovu ili se iskrcavaju
Ne hagyjon itt!EurLex-2 EurLex-2
Dok drugi bijeli putnici prolaze bez pregleda.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi kabinske posade i putnici opskrbljuju su dodatnim kisikom u skladu s Dodatkom 1., osim kada se primjenjuje točka v.
Igen, pontosanEurLex-2 EurLex-2
ako brod za kružnu plovidbu dolazi iz luke koja se nalazi u trećoj zemlji i ponovno pristane u luku na državnom području države članice, posada i putnici podliježu ulaznoj kontroli na temelju nominalnog popisa posade i putnika iz točke 3.2.4., u mjeri u kojoj su ti popisi izmijenjeni od pristajanja broda za kružna putovanja u prethodnoj luci na državnom području države članice.
Kérlek!Kérlek!EurLex-2 EurLex-2
To se postiže oglašavanjem na jednom ili na nekoliko jezika za koje se pretpostavlja da ih putnici razumiju.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátEurLex-2 EurLex-2
Amandman 10 Prijedlog direktive Uvodna izjava 9.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (9a) Veća pristupačnost proizvoda i usluga neće unaprijediti samo živote osoba s invaliditetom, nego i osoba s trajno ili privremeno smanjenom funkcionalnom sposobnošću, kao što su starije osobe, trudnice i putnici s prtljagom.
De akkor miért olyan fullasztó itt?not-set not-set
Osnovna mreža: Željeznice (putnici) i zračne luke
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamEurLex-2 EurLex-2
Prevezeni putnici izraženi u:
Mondtam, hogy ne szeress belémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako brod za kružna putovanja polazi iz luke koja se nalazi u državi članici prema luci u trećoj zemlji, posada i putnici podliježu izlaznim kontrolama na temelju nominalnog popisa posade i putnika.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelnot-set not-set
„zborna mjesta”: posebno zaštićeni prostori na brodu gdje se putnici okupljaju u slučaju opasnosti;
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertEurLex-2 EurLex-2
Po mojoj procjeni, majstori Putnici se fantastično provode radeći to.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktive zadane su definicije „pogranična zona” i „pogranični radnik”. U skladu s tim definicijama i u vezi s člankom 13. stavkom 2. putnici koji putuju dalje od 15 kilometara od granice („zračne linije”) ne podliježu nikakvim dodatnim ograničenjima pored onih primjenjivih na sve druge putnike.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.