sad oor Hongaars
sad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
most
Ne, koliko se ja sjećam, ti si odlučio i ja sad poništavam odluku.
Ha jól emlékszem, te döntöttél így, és én most visszavonom a döntést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SAD
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
USA
Istovrijednost se dodjeljuje nakon što SAD poduzme provjeru sustava veterinarske dostave.
Egyenértékűség megadása miután az USA elvégezte az állat-egészségügyi rendszerek ellenőrzését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sad mu treba netko poput tebe.
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad moram odvratiti misli s boli.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad se stišaj.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osećam se usamljeno, kao nikad do sad.
Ne izgulj, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ove godine trošenja naših ruku zbog komadića piksuma, a sad doznam od g. Smeea da znate gdje se nalazi planina te stvari.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, koliko se ja sjećam, ti si odlučio i ja sad poništavam odluku.
Szevasz, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatrate li da to doliči časniku vojske SAD-a?
Határozat sürgősségi eljárásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se odmori.
A támogatási programot végrehajtó szervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, što ćemo sad?
Ez csodaszép volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selo je sve što postoji, a sad su stigle novopridošlice
Még megköszönitek, srácok!opensubtitles2 opensubtitles2
Komisija je na temelju raspoloživih informacija zaključila da SAD ima znatnu proizvodnju i zadovoljavajuću razinu tržišnog natjecanja na svojem domaćem tržištu.
Csodálatos, Barbara!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O, ne, sad smo nagrabusili.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudno da je stao zbog cappuccina baš usred najgoreg čina špijunaže u povijesti SAD-a.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad bi nam dobro došao u bilo kojem stanju.
Alszol egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad želi sve napraviti besmrtnima?
Előbb halunk mi éhen, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tržištu SAD-a vina iz Unije natječu se s vinima podrijetlom iz drugih dijelova svijeta, kao što su Južna Amerika, Australija ili Južna Afrika.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanEuroParl2021 EuroParl2021
Recimo samo da sad znam kako se osjeća burito u mikrovalnoj.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovor o izručenju između Njemačke i SAD-a
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatan je faktor činjenica da je europskim poduzećima izrazito teško i komplicirano dobiti izuzeće od Ministarstva financija SAD-a, često teže nego američkim poduzećima.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadninot-set not-set
Jedna pilula dvaput na dan nije tako dobra kao tri pilule -- Sad se ne sjećam statistike.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattted2019 ted2019
Što sad?
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo bili mali, uzela nas je iz sirotišta, a sad je vođa terorističke organizacije.
A gyűrű az enyémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad svi znaju svoj pogo.
Igen, ő lengyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je znaš.
Hamarosan minden a tiéd leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.