sada oor Hongaars
sada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
most
Da mi je bio rekao istinu, sada se ne bih ljutio.
Ha elmondta volna az igazat, most nem haragudnék.
jelenleg
Mislim da se boji gdje je društvo sada.
Szerintem fél attól, ahol a társadalom jelenleg áll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sada glasi:
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaEurLex-2 EurLex-2
A sada, Bozic je upropasten!
De továbbra is állunk rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSted2019 ted2019
Sada je na mene red.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, gdje smo sada?
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što sada?
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje sada živi?
El fog múlni, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada kada smo rasturili lke školu, ostala je samo Takaba škola za srediti
Mi lesz ezután, Frank?opensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
MEGLEPETÉSted2019 ted2019
Zašto mi nije rečeno za njega do sada?
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li sada ići?
Az ülések naptáraopensubtitles2 opensubtitles2
Moje srce je tvoje sada i zauvijek.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao sam brojeve, a sada znam točno na kojem katu radi.
Egy démon a MenyországbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ću da vidim ostale zatvorenike
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemopensubtitles2 opensubtitles2
Vi, i samo vi, diktirali ste kako mi živimo sada, i vi ste to učinili, gospođo, kada sam vas najviše trebao.
Nem kacagok, csodálkozomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada nosim pistolj sa sobom.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti obećajem, za sada, Ne idem nikuda.
Avégleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéted2019 ted2019
Što sada?
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje vidite sebe za, recimo, pet godina od sada?
Kiütötték egymást.Tapadj rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, hoćeš li me sada napucati?
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mogel se vrnuti do sada, ili mi javiti da je dobil posel.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekLiterature Literature
U kakvu će okolinu uskrsnuti milijuni ljudi koji su sada mrtvi?
Megoldom, Logan, bízz bennemjw2019 jw2019
Sada imaš gradonačelnikove uši
Nézd ki van ittopensubtitles2 opensubtitles2
Takvo obrazloženje temeljeno na autonomnom karakteru kaznenih i disciplinskih postupaka može se primijeniti u postupku koji je, u vrijeme nastanka činjenica, bio predviđen člankom 247. stavkom 7. UEZ‐a i koji se sada nalazi u članku 286. stavku 6.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.