sinkronizirati oor Hongaars
sinkronizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szinkronizálás
Kako bi se olakšalo usklađivanje vremena, preporučuje se bilježenje parametara koji su podložni usklađivanju vremena jednim uređajem za bilježenje podataka ili primjenom sinkroniziranog vremenskog pečata.
A szinkronizálás elősegítése érdekében ajánlott a szinkronizálandó paraméterek rögzítését egyetlen adatrögzítő berendezéssel vagy szinkronizált időbélyegzővel végrehajtani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako e-knjiga osim teksta sadrži i zvučni sadržaj, osiguravanje toga da se u e-knjizi pruža sinkronizirani tekst i zvuk;
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGKirányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátEurlex2019 Eurlex2019
ima pristup frekvencijskim mjerenjima iz obje sinkronizirane regije;
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Sinkronizirani ručni mjenjač.
Szóról szóra az idézet voltEurlex2019 Eurlex2019
najveću razliku frekvencije između dviju sinkroniziranih regija;
Eltűntek az íróasztalokróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time je omogućeno da “rotacija naše planete i prolazak vremena” ostanu sinkronizirani.
Csodálatos esténk voltjw2019 jw2019
U tom trenutku svi nacionalni primjerci SIS-a II sinkronizirani su sa Središnjim sustavom SIS-a II, koji je sinkroniziran putem pretvarača sa Središnjim sustavom SIS-a 1+.
Emelje föl a kezét!EurLex-2 EurLex-2
raspoloživost mjerenja frekvencije OPS-ova sinkronizirane regije ili sinkronog područja i
Minden nap kapok egy új visszautasító leveleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) raspoloživost mjerenja ključnih elemenata unutar sinkronizirane regije ili sinkronog područja.
Vagy mégsemEurlex2019 Eurlex2019
Prijelazna područja ne primjenjuju se na blokove TDD-a dodijeljene drugim operaterima ako su mreže sinkronizirane.
Mit szólsz a ruhához?Eurlex2019 Eurlex2019
Niz: 1 Hz, preciznost 0,1 A, vanjski mjerni uređaj sinkroniziran s dinamometrom s valjcima.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcEurlex2019 Eurlex2019
Religiozni pogled na svijet kaže da trebamo kalendare, trebamo strukturirati vrijeme, moramo sinkronizirati susrete.
Hagyj békén!ted2019 ted2019
Na komunikacije prema hitnim službama upućene na jedinstveni europski broj za hitne službe „112” odgovora se na primjeren način, kako najbolje odgovara nacionalnoj organizaciji sustavâ za hitne slučajeve, s pomoću najprimjernijeg PSAP-a služeći se istim komunikacijskim sredstvima koja su zaprimljena, to jest sinkroniziranom glasovnom i tekstualnom komunikacijom (uključujući tekstualnu komunikaciju u stvarnom vremenu) ili, ako se nudi videozapis, glasovnom i tekstualnom komunikacijom (uključujući tekstualnu komunikaciju u stvarnom vremenu) te komunikacijom putem videozapisa koja je sinkronizirana kao cjelovit razgovor.
És ezek a jelek vezetik odaEurlex2019 Eurlex2019
Kada je to moguće, razdoblje programiranja mora biti sinkronizirano sa strateškim ciklusima zemlje partnera.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtnot-set not-set
sinkronizirano plivanje.
A nap harcol azért, hogy látni lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka ideja, nova ideja, je nova mreža neurona koji šalju signale sinkronizirano jedan s drugim u vašoj glavi.
Alperes: az Európai Közösségek Bizottságated2019 ted2019
AIi kad bi netko tražio ne bi se sIagaIo sa sinkroniziranim kodom antenskog izIaza.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju ovog postupka svaka nova operacija nad bazom podataka SIS 1+ preslikavala se na bazu podataka SIS II, što znači da su središnji SIS 1+ i središnji SIS II bili sinkronizirani.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremEurLex-2 EurLex-2
Poželjno je da se brzina vrtnje motora mjeri s automatski sinkroniziranim brojačem okretaja i kronometrom (ili brojačem okretaja s mjerilom vremena kome se može zadati mjerni vremenski razmak).
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
Sinkronizirani rad znači rad najmanje dviju različitih mreža s dupleksom s vremenskom podjelom (TDD) pri kojem nema istodobnih odašiljanja silaznom (DL) i uzlaznom (UL) vezom, odnosno u bilo kojem trenutku sve mreže odašilju samo silaznom vezom ili samo uzlaznom vezom.
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétEuroParl2021 EuroParl2021
Sinkroniziraj svoj prijemnik, Funsch.
Ismeretlen argumentumtípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„SESAR” (istraživanje ATM-a jedinstvenog europskog neba) znači tehnička provedba jedinstvenog europskog neba, kojom se osigurava usklađeno, sinkronizirano istraživanje, razvoj i primjena novih generacija sustava upravljanja zračnim prometom;
Még mindig nem tiszta ez az egész!EurLex-2 EurLex-2
Izgledam kao da gledam sinkronizirane filmove?
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa od navedenog nije namijenjeno upravljanjem sigurnosti sinkroniziranih podataka
Legalább savanyú szilvát egyentmClass tmClass
Djelomično sinkroniziran rad znači rad najmanje dviju različitih mreža TDD, pri kojem je dio okvira u skladu sa sinkroniziranim radom, a preostali dio okvira u skladu s nesinkroniziranim radom.
Hová vezet ez a nyom?Eurlex2019 Eurlex2019
Ograničenja snage navedena su za sinkronizirane, nesinkronizirane i djelomično sinkronizirane WBB ECS mreže.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.