srpsko-hrvatski oor Hongaars
srpsko-hrvatski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerbhorvát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mihalović (također Mihalovich, Mihalovics, Mihalovits, Mihajlović) je bila srpsko- hrvatsko- ugarska plemićka porodica u Slavoniji.
a nem túl távoli jövőWikiMatrix WikiMatrix
Bosansko-srpsko-hrvatski građanski rat predstavlja složenu i tragičnu situaciju, no za koju sam kao Hrvatica jako vezana.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a Bizottságotjw2019 jw2019
srpsko-hrvatski
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEAC EAC
Softver će se prevesti i na engleski, srpsko-hrvatski i moldavski.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaEurLex-2 EurLex-2
Sada, to je kao srpsko-Hrvatsku se ovdje.
Nagyon visszahúzódók voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prevedena na srpski, hrvatski i slovenski, a na svakom je jeziku bilo tiskano 20 000 primjeraka.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.jw2019 jw2019
HRVATSKI/SRPSKI: Johann Strecker, putujući nadglednik na hrvatskom/srpskom govornom području, spominje da je na području bivše Jugoslavije nekad živjelo najmanje 16 različitih nacionalnosti.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakjw2019 jw2019
Na Balkanu srpski i hrvatski “kršćani” smatraju da je Krist uz njih u njihovom “pravednom” ratu.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértjw2019 jw2019
Ali, sudsko vijeće je u teškoćama jer ovisi o volji srpskih i hrvatskih autoriteta da izrući optužene.
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je dostupan na ruskom, engleskom, rumunjskom/moldavskom te srpskom i hrvatskom jeziku i može se i dalje prevoditi na bilo koji drugi jezik.
És neked is szép napotEurLex-2 EurLex-2
A je li, u novije vrijeme, spriječila srpske pravoslavce, hrvatske katolike i bosanske muslimane da provode “etničko čišćenje”, da pljačkaju, siluju i ubijaju jedni druge?
Elég hibáját hoztam már rendbejw2019 jw2019
Premda nisu znali ni slovenski ni srpski ni hrvatski, ti su samopožrtvovni pioniri odvažno propovijedali pomoću kartica s napisanim svjedočanstvom, polažući time temelj daljnjem napretku djela.
Azt hiszem, ez a tiédjw2019 jw2019
Braća su morala dokazivati svoju neutralnost hrvatskoj, srpskoj i raznim muslimanskim vojskama.
A kórházban hagytamjw2019 jw2019
Čak i na ruskom, hrvatskom/srpskom i kineskom jeziku
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIjw2019 jw2019
Hrvatsko-srpski prijevod hebrejske riječi ‘edoth’ kao “opomene” umjesto “svjedočanstva” (martvri’a, prema grčkom prijevodu Septuaginta) je jači i svrsishodniji.
Caliba mentek vízumot intéznekjw2019 jw2019
To je grad u Hrvatskoj koji je bio pod srpskom vlasti a sada je opet pod hrvatskom vlasti.
Kapszaicinjw2019 jw2019
U Budimpešti na mađarskom, poljskom i njemačkom; u Pragu na češkom/slovačkom, poljskom i njemačkom; a u Zagrebu na hrvatskom/srpskom, slovenskom i talijanskom.
Nem tart oly sokáig egy percjw2019 jw2019
13. listopada 1991., iza podne, srpski su odmetnici zapovjedili hrvatskim civilima neka otiđu u "sklonište".
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákWikiMatrix WikiMatrix
U Boričevačku osnovnu školu zajedno su išla hrvatska i srpska djeca iz okolnih sela.
Adja ide az eszközt!WikiMatrix WikiMatrix
* Neki prevodioci prevode to ime s Jahve, ali na hrvatskom ili srpskom je jeziku to ime najbolje udomaćeno u obliku Jehova.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukjw2019 jw2019
Ovaj je poklon dodatno dobio na vrijednosti zato što su Jehovini svjedoci dobili pravo tiskanja određenog hrvatskog odnosno srpskog prijevoda Biblije.
Ha nem kezd enni, el sem megyekjw2019 jw2019
Kako se velik dio srpskog stanovništva u Hrvatskoj sve više protivio hrvatskim vlastima i radikalizirao, mnogi su se Hrvati samoinicijativno naoružavali radi obrane svojih domova u slučaju rata.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátWikiMatrix WikiMatrix
Kao rezultat bliske međunarodne suradnje, Kršćanska grčka pisma istovremeno su objavljena na hrvatskom, makedonskom i srpskom jeziku.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!jw2019 jw2019
Zajedničkim naporima njih i objavitelja stranog porijekla osnovane su grupe i skupštine koje djeluju na arapskom, engleskom, hrvatskom/srpskom, kineskom, pendžapskom, perzijskom, poljskom, ruskom, španjolskom, tagalogu, tamilskom i na jeziku tigrinja.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátjw2019 jw2019
Tamo smo 1972. počeli učiti hrvatski odnosno srpski jezik kako bismo mogli svjedočiti mnogim stranim radnicima koji su došli u Beč iz tadašnje Jugoslavije.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtójw2019 jw2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.