sud za radne sporove oor Hongaars
sud za radne sporove
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
munkaügyi bíróság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EGSO predlaže uzimanje u obzir mogućnosti uspostave specijaliziranih sudova za radne sporove.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreEurLex-2 EurLex-2
Prema sudskoj praksi njemačkog Saveznog suda za radne sporove (njem. Bundesarbeitsgericht) (176) preuzimatelj od stečajnog upravitelja može zahtijevati prekid ugovora o radu.
Mondjon egy számot!EurLex-2 EurLex-2
MCH je podnio žalbu (recurso de impugnação judicial) pred Tribunal do Trabalho de Leiria (sud za radne sporove u Leiriji, Portugal) osporavajući zakonitost te odluke.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nEurLex-2 EurLex-2
U Ujedinjenoj Kraljevini sudovi za radne sporove mogu poslodavcima naložiti da provedu reviziju jednakosti plaća ako pojedinac uspješno podnese tužbu sudu zbog kršenja zakonâ o jednakosti plaće.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 U tim je okolnostima Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba (Sud za radne sporove br. 1 u Cordobi) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatEurLex-2 EurLex-2
U 2011., procjenom učinka na zakonodavne mjere promoviranja jednakosti plaća u Ujedinjenoj Kraljevini procijenjeno je da je bilo 28 000 tužbi godišnje u pogledu jednakosti plaća na sudovima za radne sporove.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "EurLex-2 EurLex-2
M. A. Arjono Camacho podnijela je Juzgadu de lo Social n° 1 de Córdoba (Sud za radne sporove br. 1 iz Cordobe) tužbu radi osporavanja svojeg otkaza, tvrdeći da ga treba proglasiti ništetnim.
Mi ez?Mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a koji je uputio Labour Court (sud za radne sporove, Irska) odlukom od 11. kolovoza 2015., koju je Sud zaprimio 13. kolovoza 2015., u postupku
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEEurLex-2 EurLex-2
Glavni razlog za odabir ove mogućnosti jest da se Ured na španjolskim nacionalnim sudovima za radne sporove suočava s predmetima vezanima uz „ nezakonito premještanje zaposlenika ” koje, između ostalog, potječe iz upotrebe modaliteta „ Time and Means ” u prošlosti.
Pár milliméter és oda a szeme világaelitreca-2022 elitreca-2022
Glavni razlog za odabir ove mogućnosti jest da se Ured na španjolskim nacionalnim sudovima za radne sporove suočava s predmetima vezanima uz „nezakonito premještanje zaposlenika” koje, između ostalog, potječe iz upotrebe modaliteta „Time and Means” u prošlosti.
Minden rendbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) Određivanje je li određeno ponašanje „nepravedan radni postupak” ili kršenje kolektivnog pregovaračkog ugovora tehničke prirode i obično je li rezerviran za stručne sudove za radne sporove koji će saslušati prigovore, kao što su arbitri ili NRLB.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiEurLex-2 EurLex-2
27 Dana 9. siječnja 2002. Bundeskartellamt (njemačko tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja) Komisiji je dostavio dokumente o predmetu koji je u tijeku pred njemačkim mjesnim sudom za radne sporove u vezi s otpuštanjem bivšeg zaposlenika društva WDI.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytEurLex-2 EurLex-2
22 Dana 9. siječnja 2002. Bundeskartellamt (njemačko tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja) Komisiji je dostavio dokumente o predmetu koji je u tijeku pred njemačkim mjesnim sudom za radne sporove u vezi s otpuštanjem bivšeg zaposlenika društva WDI.
FogalommeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
Finski sindikat radnika prijevoza podnio je työtuomioistuinu (sudu za radne sporove, Finska) tužbu radi kažnjavanja poduzeća u tom sektoru i udruge poslodavaca zbog kršenja odredbe mjerodavnog kolektivnog ugovora, i osobito njegove odredbe o primjeni rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje.
Nem, soha nem foglak beengedni!EurLex-2 EurLex-2
14 Svojom tužbom koju je podnio työtuomioistuinu (sudu za radne sporove) AKT traži da se Öljytuoteu ry i SAF‐u naloži plaćanje novčane kazne iz članka 7. Zakona o kolektivnim ugovorima, na temelju povrede članka 29. stavka 1. primjenjivoga kolektivnog ugovora.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba (Sud za radne sporove br. 1 iz Cordobe, Španjolska), odlukom od 1. kolovoza 2014., koju je Sud zaprimio 27. kolovoza 2014., u postupku
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
U skladu s njemačkim pravom (77) i sudskom praksom njemačkih sudova za radne sporove (78) postojeći radni odnosi povezani s grupama imovine automatski se prenose na preuzimatelja imovine, tj. novo holding-društvo; međutim, u slučaju stečaja preuzimatelj može od stečajnog upravitelja zatražiti otkazivanje ugovora o radu.
Ennek van értelmeEurLex-2 EurLex-2
Sud za upravne i radne sporove u Budimpešti tako je odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
16 L. Aira Pascual 30. srpnja 2013. protiv ADIF-a, Jamstvenog zaposleničkog fonda i Algepose podnio je tužbu Juzgadu de lo Social n° 10 de Bilbao (Sud za radne sporove br. 10 u Bilbau) jer je ADIF, nakon isteka ugovora sklopljenog s Algeposom, bio dužan preuzeti njezina prava i obveze iz radnopravnih odnosa.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!EurLex-2 EurLex-2
Tako je, na primjer, kao temelj uzeo opreznije projekcije kretanja poreza (tj. višu efektivnu poreznu stopu), odredio više troškove poslovanja kako bi u obzir uzeo nepovoljnu odluku Saveznog suda za radne sporove (Bundesarbeitsgericht) i ažurirao svoju dobit na osnovi zaštite od valutnog rizika (eng. cross currency hedge) u skladu sa stanjem krajem 2011. (32)
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!EurLex-2 EurLex-2
27 U tim je okolnostima Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (sud za upravne i radne sporove u Budimpešti) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
28 U tim je okolnostima Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Sud za upravne i radne sporove u Budimpešti) odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalEurLex-2 EurLex-2
31 U tim je okolnostima Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Sud za upravne i radne sporove u Szombathelyju) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánEuroParl2021 EuroParl2021
26 U tim je okolnostima Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (sud za upravne i radne sporove u Gyuli) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.