sud za maloljetnike oor Hongaars
sud za maloljetnike
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fiatalkorúak bírósága
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosje suda za maloljetnike navodi te kao amicus curiae.
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam išla na zakazani sastanak na sudu za maloljetnike, ponijela sam taj časopis i pokazala ga tužiteljici.
Moom, ide tudnál jönni?jw2019 jw2019
Dvije 15-godišnje djevojke pojavile su se pojedinačno pred sudom za maloljetnike.
Koh- to- ya, Plo mesterjw2019 jw2019
Ana se zatim žalila sudu za maloljetnike na temelju tvrdnje da će biblijski studij ugroziti njezinu najstariju kći.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegjw2019 jw2019
Sad razumiješ da prije godinu dana nismo trebali voditi ovakav razgovor na sudu za maloljetnike?
De mi legyen a ma estével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) u komunikaciji sa žalbenim sudom, porotnim žalbenim sudom, odjelom žalbenog suda za maloljetnike, državnim odvjetništvom pri žalbenom sudu, sudom za maloljetnike, nadzornim sudom i nadzornim tijelom, regionalnim povjerenikom za reguliranje prava iz kolektivnih služnosti [...];
Több bajt okozol, ha elutasítaszEurLex-2 EurLex-2
u Portugalu okružni sudovi za obitelj i maloljetnike („Secções de família e menores das instâncias centrais”) i drugi odjeljci pokrajinskih sudova („Secções de competência genérica ou cível das instâncias locais”), ovisno o sudovima koji djeluju u toj teritorijalnoj nadležnosti,
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaEurLex-2 EurLex-2
„Ako valjanost nekog pravnog akta sklopljenog za račun maloljetnika zahtijeva odobrenje suda, potonji ga odobrava ako je to u interesu maloljetnika.“
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
11 PNC je pokrenuo postupak pred Tribunalom de Família e Menores e de Comarca de Portimão (Sud za obitelj i maloljetnike okruga Portimão, Portugal), kako bi se njegovu nalogodavcu naložilo da mu isplati iznos od 125 000 eura po osnovi dugovane provizije za posredovanje u prometu nekretninama, uvećan za PDV i zatezne kamate do potpune isplate.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaEurlex2019 Eurlex2019
7 Na temelju članka 797. Kodikas Politikis Dikonomiasa (Zakon o parničnom postupku), kada nositelj roditeljske odgovornosti zahtijeva odobrenje u ime maloljetnog djeteta, nadležan je sud za sporove male vrijednosti uobičajenog boravišta maloljetnika te odlučuje u skladu s pravilima izvanparničnog postupka.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konačna odgovornost za pružanje potpore sudovima u primjeni i provedbi mjera u vezi s maloljetničkim i obiteljskim pravosuđem preko 14 institucija Službe za maloljetnike (26 000 zahtjeva godišnje) i usvajanje postupaka u okviru međunarodnih konvencija u vezi s maloljetnicima, za koje je Služba središnje nadležno tijelo.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélnot-set not-set
Prijedlog je donesen u svjetlu nedavne odluke (3) Suda Europske unije, u kojoj se pojašnjava koja je država članica odgovorna za razmatranje molbi koje podnose maloljetnici bez pratnje.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Napokon, tužitelj naglašava da, u slučaju da se Sud odluči za takvo tumačenje, objašnjenja koja su pružena u pogledu nepostojanja smrtnih listova bioloških roditelja dotičnog maloljetnika u ovom su slučaju uvjerljiva.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Država || NVO || Međunarodna organizacija za migracije || Ustanova specijalizirana za nezakonite maloljetnike bez pratnje || Ministarstvo || Opća služba za mlade ili socijalna služba || Lokalna uprava || Opća služba za azil ili useljavanje || Tužitelj ili sud || Policija ili granična policija || Službeno nije nadležna niti jedna institucija
Egy kicsit törékenyEurLex-2 EurLex-2
budući da egipatska služba za progon u području sjevernog Kaira i sud nisu priznali Ibrahima Halawu kao maloljetnika prilikom njegova uhićenja, čime su prekršene obveze koje egipatske vlasti moraju poštovati u okviru Konvencije o pravima djeteta čiji je Egipat potpisnik;
Igen Istenem, én vagyok azeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pravne usluge koje pružaju skrbnici ili zakonski zastupnici maloljetnika ili druge pravne usluge čije je pružatelje imenovao sud dotične države članice ili su imenovani za izvođenje određenih zadataka pod nadzorom tih sudova;
Ő többet dugott, mint énEurLex-2 EurLex-2
pravne usluge koje pružaju skrbnici ili zakonski zastupnici maloljetnika ili druge pravne usluge čije je pružatelje imenovao sud dotične države članice ili su imenovani za izvođenje određenih zadataka pod nadzorom tih sudova;
Kivisszük, és ott nyitjuk kinot-set not-set
pravne usluge koje pružaju skrbnici ili zakonski zastupnici maloljetnika ili druge pravne usluge čije je pružatelje imenovao sud dotične države članice ili su imenovani za izvođenje određenih zadataka pod nadzorom tih sudova;
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábannot-set not-set
iv. pravne usluge koje pružaju skrbnici ili zakonski zastupnici maloljetnika ili druge pravne usluge čije je pružatelje imenovao sud dotične države članice ili su imenovani za izvođenje određenih zadataka pod nadzorom tih sudova;
Meg kell tanulniuk öt leckét, Mrseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. pravne usluge koje pružaju skrbnici ili zakonski zastupnici maloljetnika ili druge pravne usluge čije je pružatelje imenovao sud dotične države članice ili su imenovani za izvođenje određenih zadataka pod nadzorom tih sudova;
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?Eurlex2019 Eurlex2019
67 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.