Pomoćni sudac
Partbíró
sudac oor Hongaars
sudac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bíró
Kakva je razlika izmedju presude liječnika i presude suca?
Mi a különbség abban, ha bíró vagy orvos mondja ki az ítéletet?
elbírál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sudac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bíró
Suci trgovačkih sudova nemaju internetski pristup registrima, čime se smanjuje učinkovitost rješavanja stečajnih postupaka.
A kereskedelmi ügyekben eljáró bírók nem férnek hozzá az online nyilvántartásokhoz, és ez rontja a fizetésképtelenségi eljárások hatékonyságát.
sportbíró
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapovjedništvo i nadzor obavljaju se ne dovodeći u pitanje načelo neovisnosti sudstva i autonomije državnog odvjetništva prilikom razmatranja izvršavanja sudbenih dužnosti sudaca i državnih odvjetnika misije EULEX KOSOVO.
De büszkeségem is vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sudci Dunaway i Winter.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenaerts, predsjednik Suda, u svojstvu suca drugog vijeća, C.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) U skladu s člankom 81. stavkom 2. točkom (h) i člankom 82. stavkom 1. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija pruža potporu osposobljavanju sudaca i sudskog osoblja kao alata za poboljšanje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka.
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátnot-set not-set
Održavanje nove rasprave obvezno je kad je potrebno zamijeniti više sudaca koji su sudjelovali na prvoj raspravi.
Subcutan alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Da su bar suci bili ondje.
Nem emlékszel Barbarára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudče, bio sam već na ovom putu.
Az EGSZB a következőket ajánljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvoj situaciji sudska praksa u službeničkim predmetima nalaže sucu da istraži pravično rješenje, a ovaj predmet zaziva analogan odgovor.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteEurLex-2 EurLex-2
3 I dogodi se da oni trčahu svom snagom, te uđoše do sudačke stolice; i gle, vrhovni sudac bijaše pao na zemlju, i aležaše u krvi svojoj.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomLDS LDS
Naime, članovi, kao i njihovi sudski savjetnici, velik dio svojeg vremena posvećuju doprinošenju u predmetima u kojima članovi nisu suci izvjestitelji.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznielitreca-2022 elitreca-2022
Molim te, nemoj to učiniti, sudac Harris.
A felesége vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako kriteriji za ocjenu nužnosti nisu detaljnije utvrđeni zakonskim propisima, Vrhovni sud (7) odredio je da sudac pri procjeni nužnosti odluka treba provesti sveukupnu procjenu, uzimajući posebice u obzir sljedeće elemente:
Nem hallgatok az Ellie- reEurlex2019 Eurlex2019
Svi misle da bi trebala mrziti suca Kinzieja.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi radi rješavanja ovog stanja trebalo poduzeti odgovarajuće organizacijske, strukturne i postupovne mjere, uključujući posebice povećanje broja sudaca.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaninot-set not-set
Bar poznajemo suca.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudac ju je izdala Klupa nalog.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sudac udovicama”
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétjw2019 jw2019
Na kraju je, pritisnut argumentima jednog od sudaca, javni pravobranitelj morao priznati: “Ne bih baš mogao reći da je kucanje ili zvonjenje na vratima nešto što bi se smjelo zabraniti.”
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstjw2019 jw2019
Osobno, drago mi je da je sudac donio onakvu odluku.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo na preispitivanje odluke o nepoduzimanju kaznenog progona trebalo bi razumjeti kao upućivanje na odluke državnih odvjetnika ili istražnih sudaca ili tijela kaznenog progona poput policijskih službenika, ali ne na odluke sudova.
Ezt keresed?EurLex-2 EurLex-2
Drugo prošireno vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikEurlex2019 Eurlex2019
Dalje propisuje, u stavku 2., da odgovornost države ne isključuje (kasniju) odgovornost sudaca koji su svoje dužnosti obavljali u zloj vjeri ili s krajnjom nepažnjom, čak i ako više ne obavljaju tu dužnost.
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima.
Ez magának olyan mint egy üzlet?EuroParl2021 EuroParl2021
Članci od 11. do 14. i članak 17. primjenjuju se na suce, nezavisne odvjetnike, tajnike i pomoćne izvjestitelje Suda Europske unije, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3. Protokola o Statutu Suda Europske unije koje se odnose na imunitet sudaca i nezavisnih odvjetnika od sudskih postupaka.
Ez egyfajta ösztönEurlex2019 Eurlex2019
U. iz 2018., poz. 23, 3, 5, 106, 138, 771, 848, 1000, 1045, 1443), a koje se odnose na stegovni postupak koji se primjenjuje na suce redovnih sudova, ministru pravosuđa, koji je istodobno i glavni državni odvjetnik, dale su u praksi neograničenu ovlast u tom području.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésEuroParl2021 EuroParl2021
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.