svojina oor Hongaars
svojina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tulajdon
Prioritet postupka je da se štiti intelektualna svojina, a ne da se spasi žrtva otmice.
A kivonási protokoll a vállalat szellemi tulajdonának védelmét helyezi előtérbe, nem pedig az elrabolt áldozat életét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intelektualna svojina je možda zadnja značajna valuta koja nam je ostala.
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je Jehova oslobodio Izraelce iz Egipta, rekao im je: “Stoga, budete li mi se vjerno pokoravali i držali moj Savez, vi ćete mi biti predraga svojina mimo sve narode — ta moj je sav svijet!
Kérlek, foglalj helyet!jw2019 jw2019
Glavni ciljevi mjera fizičke sigurnosti su spriječiti neovlaštenim osobama pristup do klasificiranih podataka i/ili materijala EU-a, spriječiti krađu ili oštećenje opreme i druge svojine te spriječiti uznemiravanje ili bilo koju vrstu pritiska na osoblje, zaposlenike i posjetitelje.
Hamarosan megéhezikEuroParl2021 EuroParl2021
Potom je on, vjerojatno objasnivši sakupljenima nešto pobliže te stvari, rekao: “Danas se ovo Pismo koje ste čuli svojini ušima, ispunilo”.
EbbőI hármat is vehetszjw2019 jw2019
Poštuješ li imalo privatnu svojinu?
Gondolj az apádra, ő mit mondana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njeno ime je bilo Mary, ljubav Crnobradovog života i njegova najvrednija svojina.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louisa je dva dana kasnije sjedila za svojini pisaćim stolom i čitala članak u Flying Intelligence.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstLiterature Literature
Suvremenog Ezehijela iz 1984. predstavlja svećenički razred (klasa), koji pripada duhovnom Izraelu, kome je apostol Petar uputio riječi iz 1. Petrove 2:9: “A vi ste ‘izabrani rod, carsko svećenstvo, sveti narod, narod određen za posebnu svojinu, da objavite nadaleko odličnosti’ onoga koji vas pozva iz tame u svoje divno svjetlo” (NS).
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?jw2019 jw2019
Ne vidim kako poreski odvjetnik iz Fort Lauderdalea može biti od pomoći u vezi intelektualne svojine.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomazanici nisu štedjeli napora u tome da Kraljevstvo učine svojom svojinom.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!jw2019 jw2019
Istaknite da je riječ izabrani u stihu 9 prevedena od grčke riječi koja znači kupljen ili sačuvan i odgovara hebrejskoj riječi u Izlasku 19:5 koja naznačuje da je Božji narod saveza njemu posebna svojina ili vrijedna dragocjenost.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetLDS LDS
Otkrio je sadašnji račun za porez na svojinu.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj dečko je bio moja svojina.
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupam moju ovozemaljsku svojinu na mesečini
Tessék, ülj le!opensubtitles2 opensubtitles2
Misli da sam njegova svojina.
Talán jár még neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prioritet postupka je da se štiti intelektualna svojina, a ne da se spasi žrtva otmice.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada sam sretan što mogu reći da je istina moja svojina.
Hívd, aminek akarodjw2019 jw2019
Kako što je Petar izrazio, mi smo »izabrani rod, kraljevsko svećenstvo, sveti puk, narod određen za Božju svojinu«.
Mit csinálsz?LDS LDS
Ipak, nitko iz moje obitelji nikad nije učinio tu istinu svojom svojinom.
És ha elszakadt korongok?jw2019 jw2019
Eksproprijacija i nacionalizacija mađarske svojine u Jugoslaviji nakon 1945.
Ugyan már, bolondságokat beszélszWikiMatrix WikiMatrix
Svojom žrtvenom krvlju, Isus posreduje novi savez, Jehovino sredstvo za odabir ‘izabranog roda, kraljevskog svećenstva, svete nacije, naroda za posebnu svojinu’.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeletejw2019 jw2019
Aukcija se privremeno obustavlja dok se ne utvrdi pravo svojine.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovnost je osobna svojina, svojstvo za koje treba vremena da bi se izgradilo.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttjw2019 jw2019
Ako želi istinu učiniti svojom svojinom, mora uočiti kako gradivo utječe na njega osobno.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentéljw2019 jw2019
Apostol Petar je pisao: “Vi ste ‘izabrani rod, kraljevsko svećenstvo, narod za posebnu svojinu, da objavite nadaleko odličnosti’ onoga koji vas je pozvao iz tame u svoje čudesno svjetlo” (1.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybajw2019 jw2019
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.