Popis svojstava
tulajdonságpanel
svojstvo oor Hongaars
svojstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tulajdonság
Unos trave u obrok daje mlijeku posebna senzorna svojstva.
A tej sajátos érzékszervi tulajdonságai a takarmányadag fűtartalmának köszönhetőek.
ingatlan
Silver i Brent likvidiraju i stjecanje novih svojstava svih vremena.
A Silver és Brent állandóan adja-veszi az ingatlanokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
HallottalakEurLex-2 EurLex-2
Van Nuffel, u svojstvu agenata,
Én betartottam az alkutEurLex-2 EurLex-2
— fizikalno-kemijska svojstva tvari,
Yeah, nagyon is sok értelme vanEurLex-2 EurLex-2
Takvi stručnjaci mogu prisustvovati pregovaračkim sastancima u savjetodavnom svojstvu na zahtjev posebnog pregovaračkog tijela ako je to prikladno za promicanje razumljivosti i dosljednosti na razini Zajednice.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatEurLex-2 EurLex-2
(a) Rezultati analiza moraju biti izraženi onim brojem decimalnih mjesta kojim je izražena granična vrijednost za pojedino svojstvo.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, uz izjavu o svojstvima potrebno je priložiti informaciju o udjelu opasnih tvari u građevnom proizvodu kako bi se unaprijedile mogućnosti održive gradnje te kako bi se pojednostavnio razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda.
Mikor találkozunk?EurLex-2 EurLex-2
Posebna svojstva
Mint egy kislány, megharaptálEuroParl2021 EuroParl2021
Materne, u svojstvu agenata, uz asistenciju J.-J.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!EurLex-2 EurLex-2
133 Svojstvo zakonodavca nacionalnog nadležnog tijela za odobrenje predmetnog plana ili projekta nije bitno.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanEurlex2019 Eurlex2019
Hagerman, u svojstvu agenata,
Ennek a napnak is végeEurLex-2 EurLex-2
Hellmann, u svojstvu agenata,
Figyelem, azonosítatlan légijármű!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Člankom 11. točkom (a) Protokola o povlasticama i imunitetima Europske unije propisano je da članovi osoblja „uživaju imunitet od sudskih postupaka u pogledu radnja koje oni poduzimaju u službenom svojstvu, uključujući izgovorene ili napisane riječi[...].
Jó éjszakát, nagyapa!EurLex-2 EurLex-2
6 Daljnje istaknuto svojstvo koje obilježava čovjeka Božjeg je njegova darežljivost.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótjw2019 jw2019
Lenaerts, predsjednik Suda, u svojstvu suca drugog vijeća, C.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subjekti u poslovanju s hranom općenito smatraju da bi zakonodavstvom, horizontalnim ili posebnim, trebalo na odgovarajućih način omogućiti pružanje bitnih informacija o hrani za sportaše, pri čemu posebnu pozornost treba obratiti na prehrambena svojstva i namjenu.
Mi történt itt?EurLex-2 EurLex-2
Dok „Pefkothymaromelo Kritis” ima svojstva koja ga čine medljikovcem (šumski med), njegov sediment sadržava i peludna zrnca nekoliko medonosnih biljaka koje se mogu razlikovati pa se u svakom uzorku meda može nalaziti i do 20 različitih vrsta.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mikrobiološka svojstva rezidua (ako je primjenjivo),
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jacobs, u svojstvu agenata,
Teljesen akaratlanul cselekszikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otpadne jestive masnoće životinjskog ili biljnog podrijetla (npr. ulja za prženje) pod uvjetom da ne pokazuju svojstva navedena u Prilogu III.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattEurLex-2 EurLex-2
5. farmakološka svojstva:
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEurLex-2 EurLex-2
Otpad koji sadržava tvari navedene u tablici 10. potrebno je ispitati u pogledu zapaljivih svojstava u skladu sa Smjernicama ECHA-e za CLP.
Nem ismeremEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Senzorsko ocjenjivanje obuhvaća tri svojstva: izgled, konzistenciju i okus:
Itt az én körömEurLex-2 EurLex-2
U svojstvu bivše takozvane „ministrice vanjskih poslova” bila je odgovorna za obranu takozvane „Narodne Republike Donjecka” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.
POnt ezt forgatom a fejembenEurlex2019 Eurlex2019
Članak 11. drugi stavak Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2012/26/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012., treba tumačiti na način da je u postupku ishođenja odobrenja za stavljanje u promet, poput onog u glavnom postupku, obavijest koju nadležnom nacionalnom tijelu dostavi osoba koja zahtijeva ili je nositelj odobrenja za stavljanje u promet generičkog lijeka u pogledu upute o lijeku ili sažetka opisa svojstava tog lijeka koja ne upućuje na indikacije ili doziranja koji su još uvijek bili zaštićeni patentnim pravom u trenutku kada je navedeni lijek stavljen na tržište, zahtjev za ograničenje područja primjene odobrenja za stavljanje u promet dotičnog generičkog lijeka.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészEurlex2019 Eurlex2019
Na početku postupka proizvodnje mlijeko mora imati sljedeće analitička svojstva:
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.