svojeglav oor Hongaars
svojeglav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
individualista
független
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NASA je u svibnju ove godine povukla uspješan potez kad su tri astronauta sa space shuttlea Endeavor tokom svemirske šetnje ljudskom snagom pokrenuli svojeglav komunikacijski satelit težak 4 080 kilograma.
Már jártam nálajw2019 jw2019
U tom času sam pomislio da ne može biti boljeg opravdanja za Lee Kuan Yewa, ili kinesku Komunističku partiju, zapravo i nekih mojih svojeglavih prijatelja koji su mi stalno govorili da će demokracija biti zabranjena ako ikada zaprijeti bilo kakvom promjenom.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eted2019 ted2019
Lia iz Velike Britanije požalila se: “Naš je sin odjednom postao svojeglav i sklon dovoditi u pitanje naš autoritet.”
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekjw2019 jw2019
Današnje crkve nazovikršćanstva možda misle da su razumne kad zatvaraju oči pred nemoralom samo zato da bi se ulagivale svojim svojeglavim stadima.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékjw2019 jw2019
Vođen svojom bezgraničnom dobrotom, Reba šalje sive vojnike da posavetuju svojeglave seljake da se vrate na pravi put.
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva svojeglava putnika zaglavila s čovjekom po imenu Vic.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne iznenađuje me to, Talbot je malo svojeglav.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolaj je svojeglav.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali također i neposlušna i svojeglava.
Egyeztettem a NASA- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Otac svojeglavog sina žalio se: “Uvijek sam nastojao doprijeti do njegovog srca.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?jw2019 jw2019
Pomalo svojeglava.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si svojeglavo kopile.
Idén ez az utolsó, és én megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ljudi će biti sebični, pohlepni za novcem, (...) nezahvalni, nevjerni, bezosjećajni prema drugima, nespremni na bilo kakav dogovor, (...) bez ljubavi prema dobroti, izdajnici, svojeglavi, ponosni, više će voljeti užitke nego Boga” (2. Timoteju 3:1-4).
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokrajw2019 jw2019
Petrova 3:13). Kao suvladar sa svojim Suverenim Gospodinom Jehovom, Isus je sada opunomoćen da sudi narodima i na Zemlji odvaja krotke, ovcama slične ljude od svojeglavih jarcima sličnih osoba.
Hé, Bregana, elkéstéljw2019 jw2019
Premda ima više faktora koji su stresno djelovali na slonove, znanstvenici smatraju da je za njihovo svojeglavo ponašanje barem djelomično kriv nedostatak stege i odgoja od starijih životinja, što je jedno od dominantnih obilježja normalnog života slonovskih obitelji.
De ez lassan életekbe kerüljw2019 jw2019
G. Parkman i prijatelji rančeri uvjereni su da svojeglavo postupaš s njihovom marvom.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom su se Leviti osvrnuli na to kako je Bog milosrdno postupao sa svojim svojeglavim narodom, uputili su prekrasne izraze hvale Jehovi i sklopili “tvrd zavjet” koji je bio potvrđen pečatom kneževa, Levita i svećenika (Nehemija 9:1-38).
Egy ciszta felszakadtjw2019 jw2019
Kad svojeglavi vladar odbije to učiniti, Egipat pogađa deset strašnih nevolja.
Jól érzem, jól vagyokjw2019 jw2019
O svojeglavom ćemo se prijatelju zbog jednostavnosti izražavati u muškom rodu.
év után a csatorna megszünteti a műsortjw2019 jw2019
Oni su oholi, nezahvalni, manjka im prirodne naklonosti, nepristupačni su bilo kakvom dogovoru, svojeglavi, ljubitelji užitaka i bez prave odanosti Bogu (2.
A felesége vagyokjw2019 jw2019
Jer je bio pijan i svojeglav.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možda pomogneš i svom svojeglavom prijatelju.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékjw2019 jw2019
Dok su proučavali Almine riječi njegovom svojeglavom sinu Korijantonu, polaznici su naučili da je seksualni grijeh odvratnost u očima Gospodnjim.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztLDS LDS
On nastavlja da problem nije u neznanju nego u svojeglavoj pohlepi.
A Tuxedo Club, ami nekem valójw2019 jw2019
Svojeglav sin, jesi li?
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.