Svod oor Hongaars
Svod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Boltozat
Svod puca jer se zid pomjera.
A boltozat azért reped, mert a falak mozognak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bog je tada rekao: “Neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!”
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
Ali napokon se dveri Utumna provališe, svodovi dvorana urušiše, a Melkor potraži utočište u najcrnjoj rupi.
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonLiterature Literature
Građevinski predmeti za proizvodnju podova, zidova, pregradnih zidova, stropova, krovova itd. oluke i dijelove ograda, ograde i slično, montažne police za dućane, tvornice, skladišta, magazine itd., arhitektonski ukrasi kao što su kanelire, svodovi i frize, od plastike, d. n.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEurLex-2 EurLex-2
mjera u kojoj se negativni okolišni učinci ribolovnih aktivnosti na morska staništa, uključujući osjetljiva staništa na morskom dnu , svode na najmanju moguću razinu i zadržavaju ispod razina potrebnih za postizanje dobrog stanja okoliša , posebno za svaku vrstu staništa ocijenjenu u okviru Direktive 2008/56/EZ u svakoj morskoj regiji ili podregiji u odnosu na kvalitetu staništa i prostorni doseg unutar kojeg treba postići potrebne razine;
Az előző részek tartalmábólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) budu propisane po pojedinačnim poduzećima na objektivan, transparentan i proporcionalan način kojim se na najmanju mjeru svode dodatni administrativni troškovi i naknade.
Már alig várom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Bog je zatim rekao: “Neka bude svod+ između voda, i neka se razdijele vode od voda!”
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekjw2019 jw2019
Ortopedski unutrašnji ulošci s potporom za svod stopala
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjatmClass tmClass
Svi poznati i predvidljivi rizici te sve neželjene nuspojave svode se na najmanju moguću mjeru i prihvatljivi su u usporedbi s procijenjenim koristima koje za pacijenta i/ili korisnika proizlaze iz učinkovitosti proizvoda postignute tijekom normalnih uvjeta uporabe.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreEurlex2019 Eurlex2019
Nebo iznad bilo je svod crnila – i posvuda su bile zvijezde!
Dugulj el, hippi!Literature Literature
Upravljanje potraživanjima prije izostanka plaćanja nije relevantni posao jer ne zahtijeva donošenje materijalnih odluka koje bi bitno mogle utjecati na prinos subjekta koji je predmetom ulaganja – poslovi prije nego što nastupi izostanak plaćanja su unaprijed određeni i svode se isključivo na naplatu novčanih iznosa o dospijeću i zatim njihovo prosljeđivanje ulagateljima.
Nézzék meg, mi van nálam!EurLex-2 EurLex-2
Operacije se uglavnom svode na upute poput ove: 'Savij obje strane u sredini.'
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikLiterature Literature
6 I opet, ja, Bog, rekoh: Neka bude anebeski svod posred vode, i bijaše tako, baš kako govorah; i ja rekoh: Nek on razdijeli vode od voda; i to bijaše učinjeno;
Ártatlan vagyok, ne tegyék!LDS LDS
Očekivali smo više svod, manje police.
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda jer je svod lubanje uklonjen.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da će danas uspjeti proći kroz Svod
Egy kicsit közelebbopensubtitles2 opensubtitles2
David je znao da zvijezde i planeti koji sjaje kroz “svod”, ili atmosferu, daju nepobitan dokaz o postojanju veličanstvenog Boga.
Lelkesíts csakjw2019 jw2019
Novi standardi zaštite potrošača, okoliša te zdravlja i sigurnosti na radu svode se na najmanju moguću mjeru.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
+ 15 I neka svijetle na svodu nebeskom i osvjetljavaju zemlju!”
Ide figyeljenek!jw2019 jw2019
Svodovi dolaze nakon Federalnog Reserve dolaze podiæi gotovinu iz skladi 1 ta.
Finoman a szerszámmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bran je piljio u grub kameni svod iznad glave.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?Literature Literature
Takva odstupanja primjenjuju se pod uvjetima koji jamče da se, uzimajući u obzir posebne okolnosti koje prevladavaju na Mayotteu, proizlazeći rizici za radnike svode na najmanju moguću mjeru i da dotični radnici imaju korist od pojačanog zdravstvenog nadzora.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaEurLex-2 EurLex-2
Svaka patnja, bol i nelagoda izbjegavaju se i svode na najmanju moguću mjeru tijekom cjelokupnog života životinje, među ostalim i u trenutku klanja.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svod koji je Philip odobrio.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kako se negativni učinci svode na najmanju moguću mjeru?
Mondom, gyere közelebb!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.