u stvari oor Hongaars
u stvari
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
valójában
Rekao mu kako si u stvari američki špijun?
Elmondja neki, hogy valójában egy patrióta amerikai kém?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SUDSKE NAGODBE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
Elegendő ülőhely ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vidis, iako je Osikuru za decu nije u stvari deciji strip.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari i ne mislim da je vaše rad o ičemu,
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, vidite da nas sada jedan promatra
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétopensubtitles2 opensubtitles2
U stvari prilično je isto.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako u stvari funkcionira mozak Trilla?
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari bila je kao ponovno biti tinejdžer.
Itt jön a meneted az estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa u stvari je dosta dobra
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértopensubtitles2 opensubtitles2
Zašto joj ne pokažeš za šta u stvari služe pištolji.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, i bolje.
Ezért kérnek segítségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo otkriti da mali ledeni svijetovi kao što je Europa u stvari skrivaju masu vode u našoj galaksiji.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreman sam i uperiti prst u stvari u koje nismo baš sigurni.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari osecala se super
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraopensubtitles2 opensubtitles2
On je u stvari ugasio vatru
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenopensubtitles2 opensubtitles2
U stvari, vi ste bili moj jednini fokus.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, dečko, mene su više naterali.
Nóna * előtti harmadik naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, jedina osoba koje se ne sramim u ovoj prostoriji je moja kćerka.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ispod nje, u stvari.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je u stvari dobro za mnoge vrste poslova 20. stoljeća.
Nem ezt akartam mondanited2019 ted2019
U stvari, vidite da nas sada jedan promatra.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je u stvari Šai Šen?
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada u stvari, nije najbolje vreme za to.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jedne večeri - u stvari, večer prije tragedije - prije večere sam izašla van."
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemLiterature Literature
U stvari, ni ja sam ne znam kako ću to uraditi.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, u stvari, možete.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38057 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.