vanjština oor Hongaars
vanjština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
külső
Ispod te idealističke vanjštine leži srce pravog cinika.
A romantikus külső mögött igazi cinikus lélek rejtőzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S materijom, kao i s ljudima, vidimo samo vanjštinu stvari.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniQED QED
Moja vanjština počela je odgovarati mojoj nutrini.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanjw2019 jw2019
On vidi iza vidljive vanjštine
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttjw2019 jw2019
90 Žalbeno vijeće je, u točki 27. pobijane odluke utvrdilo da „su dokazi pokazivali da je [intervenijent] prodavao pića u bocama iste vanjštine, istog izgleda, istog stila, s istim pismom i istim pakiranjem kao i boce koje je [tužitelj] prodavao pod nazivom Coca-Cola”.
Nem lenne ismeretlen a szituációeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U određenim su krugovima ljudi izgleda ravnodušni s obzirom na svoju nečistu i neurednu vanjštinu.
Nem adtad meg a számátjw2019 jw2019
U njezinim očima, trokatna kamena vanjština bila je hladna i morbidna, poput mjesta radnje romana Emily Bronte.
Tűzoltóság!Literature Literature
Kao što drugi mogu pogledati našu vanjštinu koju mi sami ne primjećujemo — možda neurednu kragnu ili pomaknutu kravatu — tako mogu promatrati i obilježja naše osobnosti koje mi ne možemo.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENjw2019 jw2019
Navikli ste suditi o ženama prema njihovoj vanjštini.
De igen, valóbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MNOGI ODREĐUJU SEBE KAO TIJELO KOJE JE DEFINIRANO VANJŠTINOM.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispod te idealističke vanjštine leži srce pravog cinika.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpuno sam interaktivan i stvoren za oponašanje točnih reakcija i vanjštine velikog Dr
Hol van Jillian, Darla?opensubtitles2 opensubtitles2
Trebam vas da napravite moju vanjštinu da liči nutrini.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jako se je poboljšalo, kad sam konačno otkrio vanjštinu.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom je dodao: “Nemojte suditi po vanjštini, nego sudite pravednim sudom!” (Ivan 7:23, 24).
Nemi erőszak?jw2019 jw2019
Ne smiju suditi površno, samo po vanjštini.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertjw2019 jw2019
vanjštinu netaknutom.
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri ocjenjivanju vanjštine, mora se koristiti odobreni sustav bilježenja.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánEurLex-2 EurLex-2
Ustvari, oni čiste “vanjštinu čaše i zdjele, a iznutra su pune grabeža i neumjerenosti” i to tako što svoju unutarnju pokvarenost i izopačenost skrivaju iza vanjskog oblika pobožnosti.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzajw2019 jw2019
Lako nas može prevariti vanjština ljudi.
Találja ki, mim van nekem, Donnajw2019 jw2019
Nadalje, preporučuje se da genetska ocjena uključuje i osobine vezane uz reprodukciju i vanjštinu za pasmine kod kojih se te osobine bilježe.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaEurLex-2 EurLex-2
Ono je nadalje utvrdilo da „su dokazi pokazivali da je intervenijent prodavao pića u bocama iste vanjštine, istog izgleda, istog stila, s istim pismom i istim pakiranjem kao i boce koje je tužitelj prodavao pod nazivom Coca-Cola”.
Ezt kívánom én iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plastični dijelovi za vozila, odnosno plastični ekstrudirani dekorativni i zaštitni ukrasi za unutrašnjost i vanjštinu automobila
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak feltmClass tmClass
Jehova je upozorio Samuela da se ne da zavarati vanjštinom
Nyugalom, Buddy!jw2019 jw2019
Očigledno je da je na nju utjecala njihova vanjština i njihovo dobro ponašanje.
Mert szereti őtjw2019 jw2019
Je li u skladu s pravom Zajednice primjena članka 14. Direktive 98/71 (1) i članka 110. Uredbe EZ 6/2002 (2) prema kojoj te norme daju proizvođačima zamjenskih dijelova i opreme pravo korištenja žigova koji su registrirani od strane trećih osoba kako bi omogućili krajnjem stjecatelju izvornu estetsku obnovu složenog proizvoda i u slučaju kada nositelj prava žiga primjenjuje predmetni razlikovni znak na zamjenskom dijelu ili opremi čija je namjena da bude ugrađena u složeni proizvod tako da bude vidljiv na njenoj vanjštini i da time pridonosi vanjskom izgledu složenog proizvoda.
Nem, amíg van még bennem életEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.