vapno oor Hongaars

vapno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

mész

naamwoord

A živo vapno može razgraditi meso u nekoliko dana.
Az oltott mész le tudja bontani a húst az emberi csontokról néhány nap alatt.

Vapno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

mész

noun verb

A živo vapno može razgraditi meso u nekoliko dana.
Az oltott mész le tudja bontani a húst az emberi csontokról néhány nap alatt.

Soortgelyke frases

Živo vapno
Kalcium-oxid

voorbeelde

Bili su zatvoreni ciglama, mramornim pločama ili pločama od terakote i zapečaćeni vapnom.
Téglákkal, márványlapokkal vagy terrakotta cserepekkel voltak lezárva, melyeket mésszel erősítettek a falhoz.

neispravljena povijesna razina djelatnosti za proizvodnju vapna u godini k referentnog razdoblja izražena u tonama vapna.
a mésztermelés kiigazítatlan múltbeli tevékenységi szintje az alapidőszak k évében, tonna mészben kifejezve

otpad iz proizvodnje cementa, vapna i gipsa, te otpadni predmeti i proizvodi napravljeni od njih
cement, mész és gipsz, valamint az ezekből előállított gyártmányok és termékek gyártásából származó hulladékok

Regiju u kojoj se proizvode smokve Aydın İnciri karakteriziraju duboka, pješčano-glinasta tla, obogaćena organskim materijalima i vapnom iz gnajsa ili škriljavca i gnajsnih matičnih stijena.
A régiót, ahol az Aydın İncirit termelik, mély, homokos-agyagos termőtalaj jellemzi, amelyet szerves anyagok és gneiszből vagy agyagpalából és gneisz alapkőzetből származó mész gazdagít.

Uključeni su svi procesi u okviru postupka proizvodnje celuloze (posebno mlin za celulozu, kotao za regeneraciju, sekcija za sušenje celuloze i peć za vapno te pripadajuće jedinice za pretvorbu energije (kotao/kogeneracijsko postrojenje)).
A cellulózgyártás részét képező valamennyi folyamat beletartozik, különösen a cellulózgyár, a visszanyerő kazán, a cellulózszárító szakasz, továbbá a mészégető kemence és a kapcsolódó energiaátalakító egységek (kazán/CHP).

Obrada svinjskog gnoja i gnoja od peradi vapnom
Sertés- és baromfitrágya mésszel történő kezelése

49 Slijedom toga, na postavljena pitanja valja odgovoriti da su nevaljane odredbe članka 49. stavka 1. druge rečenice Uredbe br. 601/2012 i točke 10. pod B njezina Priloga IV. jer u emisije postrojenja za kalcinaciju vapna sustavno ubrajaju CO2 prenesen u drugo postrojenje radi proizvodnje PCC-a, neovisno o tome je li taj CO2 ispušten u atmosferu ili nije.
49 Következésképpen az előterjesztett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 601/2012 rendelet 49. cikke (1) bekezdésének második mondatában és ugyanezen rendelet IV. melléklete 10. pontjának B. alpontjában foglalt rendelkezések érvénytelenek, amennyiben módszeresen a mészkőégető létesítmény kibocsátásai közé számítják a lecsapatott kalcium‐karbonát gyártása céljából más létesítménynek átadott CO2‐t, attól függetlenül, hogy e CO2‐t kiengedik a légkörbe, vagy sem.

Sol, sumpor, zemlja i kamen, gips, vapno i cement
Só, kén, föld és kövek, gipsz, mész és cement

(a) vapna iz prehrambene industrije, tj. materijala iz prehrambene industrije dobivenog karbonizacijom organske tvari upotrebom isključivo živog vapna iz prirodnih izvora;
a) élelmiszeripari mésziszap, azaz az élelmiszerfeldolgozó-iparból származó azon anyag, amelyet szerves anyag karbonizálásával, kizárólag természetes forrásból származó égetett mész felhasználásával nyernek;

Sol; sumpor; zemlja i kamen; sadra, vapno i cement; osim:
Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement; a következők kivételével:

Hidraulično vapno
Hidraulikus mész

Industrijsko vapno iz proizvodnje šećera
Cukorgyári mésziszap

Živo vapno, gašeno vapno i hidraulično vapno, osim kalcijevog oksida i hidroksida iz tarifnog broja 2825
Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 vámtarifaszám alá tartozó kalcium-oxid és -hidroxid kivételével

Zahtjevi za produljenje odobrenja tvari 1-dekanol, 6-benziladenin, aluminijev sulfat, azadiraktin, bupirimat, karboksin, kletodim, cikloksidim, dazomet, diklofop, ditianon, dodin, fenazakin, fluometuron, flutriafol, heksitiazoks, himeksazol, indolilbutanska kiselina, izoksaben, sumporno vapno, metaldehid, paklobutrazol, pencikuron, sintofen, tau-fluvalinat i tebufenozid podneseni su u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (3).
A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (3) megfelelően kérelmeket nyújtottak be az 1-dekanol, a 6-benziladenin, az alumínium-szulfát, az azadirachtin, a bupirimát, a karboxin, a kletodim, a cikloxidim, a dazomet, a diklofop, a ditianon, a dodin, a fenazakin, a fluometuron, a flutriafol, a hexitiazox, a himexazol, az indolil-vajsav, az izoxaben, a mészkén, a metaldehid, a paklobutrazol, a pencikuron, a szintofen, a tau-fluvalinát és a tebufenozid jóváhagyásának megújítása iránt.

(d) u slučaju obrezaka i komada koža obrađenih vapnom, obresci i komadi moraju biti obrađeni na način kojime se uklanjaju svi rizici za javno zdravlje i zdravlje životinja prije uporabe u proizvodnji:
b) A XIII. melléklet IV. fejezete 2. pontja b) alpontja ii. alpontjának megfelelően kezelt vértermékek esetében:

Taj popis uključuje kalcijev oksid (živo vapno).
Ez a jegyzék tartalmazza a kalcium-oxidot (égetett mész).

Proizvodnja vapna i kalciniranje dolomita i magnezita
Mész előállítása, valamint dolomit és magnezit kalcinálása

U slučaju hidroliziranih bjelančevina dobivenih u cijelosti ili djelomično od koža preživača, proizvedene su u pogonu za preradu u kojemu se proizvode isključivo hidrolizirane bjelančevine, i to postupkom koji uključuje pripremu sirovina kategorije 3 salamurenjem, obradom vapnom i intenzivnim pranjem, nakon čega se:
A teljes mértékben vagy részben kérődző állatok nyersbőréből és irhájából származó hidrolizált fehérjéket kizárólag hidrolizált fehérje előállítására szánt feldolgozóüzemben állították elő olyan eljárással, amely magában foglalja a nyers, 3. kategóriába tartozó anyag pácolással, meszezéssel és intenzív mosással történő előkészítését, amelyet követően:

otpad od kalciniranja i hidratizacije vapna
mészégetésből és -oltásból származó hulladék

Živo vapno, gašeno vapno i hidraulično vapno, osim kalcijevog oksida i hidroksida iz tarifnog broja 2852
Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, nem a 2825 vámtarifaszám alá tartozó kalcium-oxid és -hidroxid

ii. nakon postupka iz podtočke i. dobivena fosforna otopina obrađuje se vapnom, čime nastaje talog dikalcijeva fosfata pri pH vrijednosti od 4 do 7; i
ii. az i. pontban szereplő eljárást követően az így nyert foszfortartalmú folyadékot mésszel kezelik, ami 4 és 7 közötti pH-értékű dikalcium-foszfát-csapadékot eredményez; és

U ovaj se podbroj razvrstava lužene kože (koje su uronjene u vapnenu vodu ili premazane pastom što sadrži gašeno vapno), piklane kože (koje su namakane u jako razrijeđenoj otopini klorovodične ili sumporne kiseline ili nekih drugih kemikalija kojima je dodana sol) te kože konzervirane drugim postupcima.
Ide tartozik a nyersbőr meszezve (meszes vízben áztatva vagy mésztartalmú péppel borítva), pácolva (sótartalmú gyenge sósavas vagy kénsavas oldatba vagy más vegyi anyag oldatába áztatva) és más módon tartósítva.

Kalcijeve soli (osim vapna) upotrebljavaju se za precipitaciju sulfata ili fluorida.
A kalcium-sókat (a mész kivételével) a szulfát vagy a fluorid kicsapatására használják.

Paljeno vapno s magnezijevim oksidom - vrhunska kvaliteta
Magnéziumos égetett mész – kiváló minőség