varanje oor Hongaars
varanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csalás
hr
kršenje pravila kako bi se postigla nepoštena prednost
hu
szabályok megszegése valamilyen személyes előny megszerzéséért
Znam da je varanje, no mislim kako mogu dobiti staklenku hrena.
Tudom, hogy ez csalás, de talán inkább üveges tormát fogok használni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo se varanjem sluzite?
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?opensubtitles2 opensubtitles2
Osim što je rekao da nije varanje.
Az EVP minden hangot rögzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što si me varao ili natjerao da se osjećam užasno što sam te optužila za varanje, dok si me varao?
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je varanje.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kažem da nema varanja u svakom braku, čak i ako možda izgleda tako.
Mit szólsz a ruhához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, svaki dan kada otvorimo novine vidimo primjere ljudskog varanja.
A fürdőszobában vanQED QED
Jasno da varanje uključuje laganje, ali samo bi lažov varanje nazvao laganjem.
Majd ők betörikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što se rak može širiti i razarati organizam, tako i varanje može prerasti u naviku i zahvatiti druga područja tvog života te može razoriti dragocjene odnose koje imaš s drugima.
Nem, attól tartok nemjw2019 jw2019
Jesi li sretan što plaćaš višu premiju osiguranja radi raširenog varanja osiguranja ili što plaćaš više cijene da se pokriju gubici nastali krađom po radnjama ili krađom samih radnika?
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánkjw2019 jw2019
Netko s naravi poput tvoje sigurno poludio Kad ste saznali da je varanje na vas.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje nije bilo varanja.
Miért üldözöm folyton?QED QED
To je varanje.
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima drugih oblika varanja.
Te átkozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varanje je jedini način da dobiješ bilo što u životu.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, pravi majstor varanja, moram to reci, sam ja.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla mi je da bi trebao znati o njenom varanju naokolo
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedopensubtitles2 opensubtitles2
Nisam shvatila da ćeš se zbog pomaganja mojemu mužu pri varanju osjećati loše.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijenje, varanje, a sada droge?
Hogy érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, on je izbačen iz koledža za varanje na testu.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je obično varanje.
Hallottátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varanje.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varanje je samo ako te uhvate.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američki anketar George Gallup mlađi primjećuje da se, “kad se radi o varanju, utaji poreza i potkradanju, ustvari ne može uočiti velika razlika između onih koji idu u crkvu i onih koji ne idu u crkvu, uglavnom zato što postoji obilje formalnih religija”.
Vigyünk jó sok bortjw2019 jw2019
Žao mi je Billy, ali ti ne mogu pomoći u varanju zakonitog posla.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ništa kao varanje Kosmopolitena ne otvara apetit.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.