veranda oor Hongaars
veranda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
veranda
Jednom sam te čak vidjela s njom, sjedili ste na verandi.
Egyszer még láttalak is vele együtt ülni a verandán egy táncmulatságon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.
Biztos tiltakozni fognakjw2019 jw2019
Skoro da sam očekivao da tvoja majka izađe na verandu.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stric Ronnie je bio na verandi.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ja otiđem od kuće, moja žena ne stoji ni na verandi, a kamoli na promatračnici Heathrowa
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je čovjek ušao u auto, u ruci više nije imao rukopis. 2 Bio je na stražnjoj verandi.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreLiterature Literature
Vjerojatno na bijele, pješčane plaže, kristalno čisto more, njihanje kokosovih palmi, tople noći i verande osvijetljene romantičnim bambusovim bakljama.
Miért nem hozott minketi de korábban?jw2019 jw2019
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su namještaj za blagovaonicu, namještaj za kupaonice, uredski namještaj, namještaj za travnjak i verandu, namještaj za bebe, kućanski ukrasni dodaci, okviri za fotografije, slike i okviri za slike, zrcala, vaze, pladnjevi, košare, pudrijere s ogledalom te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.tmClass tmClass
Znači odlučeno je, potrebna ti je veranda.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni pipnuo meso na verandi.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubi se s moje verande.
Nincs szükségük rá.GyereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo je ostaviti na verandi!
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj brat Jim i ja postali smo stručnjaci u bacanju brošurica iz vozila pred ulazna vrata i na verande.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tennijw2019 jw2019
I tako možeš pravo do verande.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne odeš na verandu i držiš nadolazeću oluju na oku?
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedio sam i na mirnijim verandama.
Nem teheted, Alice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiji je onaj pas na verandi?
Következik:A Leghalálosabb FogásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 S druge strane, u skladu s tom uvodnom izjavom, ugovore o uslugama, a posebno one koji se odnose na izgradnju aneksa zgrada (na primjer garaže ili verande) i one koji se odnose na popravak i obnovu zgrada, a ne na bitnu prenamjenu, trebalo bi uključiti u područje primjene Direktive 2011/83, jednako kao i ugovore koji se odnose na usluge posrednika za nekretnine i ugovore koji se odnose na iznajmljivanje stambenih prostora u svrhe koje nisu boravišne.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekEuroParl2021 EuroParl2021
U pogonima za uzgoj nesilica i rasplodne peradi za brojlere sustav se može kombinirati s verandama i sustavom slobodnog uzgoja ili bez njega.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bilo je jedanaest sati i tek su se još malobrojni zadrţavali po zakucima Veranda Grilla.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakLiterature Literature
Piće na verandi za pola sata.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NASLOVNICA: Umirovljeni bračni par vodi biblijski tečaj na verandi jedne kuće u Camp Perrinu.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniajw2019 jw2019
Cijela veranda bi mogla biti minirana
Csak veszettségszérumot nyomtamopensubtitles2 opensubtitles2
Ekstrudirani profili od plastičnog materijala ili od kompozitnih materijala koji sadrže plastiku za korištenje u izgradnji i proizvodnji prozorskih okvira, okvira za vrata, građevinskih proizvoda, mrežastih ograda, platformi, prometnica, staza, sigurnosnih krovnih sustava, pontona, verandi, rukohvata, ograda, krovnih konstrukcija, nadstrešnica, tendi, proizvoda za kišnicu, oluka, štitnika za krovne žljebove i pješačkih mostova
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számtmClass tmClass
Onda idemo odnijeti taj kemijski wc s tvoje verande.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drvene planke na verandi ne dobivaju nikakvu završnu obradu.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.