zahtjev za kupnju oor Hongaars
zahtjev za kupnju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
beszerzési igénylés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon pregledavanja nekoliko zemljišta, direktor je podnio zahtjev za kupnju zemljišta od 1,4 ha u Quezon Cityju.
Meggondoltam magamLDS LDS
Rusija je dala zahtjev za kupnju između 72 - 200 zrakoplova.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlWikiMatrix WikiMatrix
budući da, kako bi se olakšale transakcije, zahtjevi za kupnju moraju sadržavati sve informacije potrebne za identifikaciju proizvoda;
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurLex-2 EurLex-2
(24) Nužno je da javni naručitelji/naručitelji imaju pristup nizu proizvoda visoke kvalitete koji će zadovoljiti njihove zahtjeve za kupnju po konkurentnoj cijeni.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren Jiddáignot-set not-set
zahtjeve za kupnju opreme s učinkovitom potrošnjom energije u svim stanjima, uključujući stanje čekanja, koristeći prema potrebi analizu troškova minimalnog ciklusa trajanja ili usporedive metode radi osiguranja isplativosti;
Kik ezek a nők?EurLex-2 EurLex-2
zahtjeve za kupnju ili unajmljivanje energetski učinkovitih zgrada ili njihovih dijelova, ili zahtjeve za zamjenu ili prenamjenu kupljenih ili unajmljenih zgrada ili njihovih dijelova kako bi bili energetski učinkovitiji.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniEurLex-2 EurLex-2
Amandman 14 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 24. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (24) Nužno je da javni naručitelji/naručitelji imaju pristup nizu proizvoda visoke kvalitete koji će zadovoljiti njihove zahtjeve za kupnju po konkurentnoj cijeni.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazninot-set not-set
Parametri programa jasno su navedeni, kao na primjer zahtjev za raspodjelu kupnji diljem jurisdikcija u skladu s ključem kapitala.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátnot-set not-set
zahtjeve za kupnju opreme i vozila na temelju popisa specifikacija energetski učinkovitih proizvoda različitih kategorija opreme i vozila koje sastavljaju tijela ili agencije iz članka 4. stavka 4., koristeći prema potrebi analizu troškova minimalnog ciklusa trajanja ili usporedive metode radi osiguranja isplativosti;
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da kupac kredita ne podliježe dodatnim administrativnim zahtjevima za kupnju prava vjerovnika iz lošeg ugovora o kreditu ili samog lošeg ugovora o kreditu, osim kako je predviđeno nacionalnim mjerama kojima se prenosi ova Direktiva ili odredbama mjerodavnog prava o zaštiti potrošača ili ugovornog prava.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!not-set not-set
Naime, kad se utvrdi, kao što sam to učinio, da je neovisnost programa OMT u odnosu na programe financijske pomoći, kako je gore prikazano, jamstvo da predmetna mjera ulazi u područje monetarne politike, bilo bi logično da, kao posljedica tog jamstva, ESB bude taj koji utvrđuje vlastite zahtjeve za kupnju državnih vrijednosnica.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKEurLex-2 EurLex-2
Država koja ne zahtjeva potvrdu za takvu kupnju.
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
institucija ne navodi izričito ili implicitno da bi nadležno tijelo pristalo na zahtjev za izvršenjem opcije kupnje, otkupom ili ponovnom kupnjom instrumenata;
Hagyd, hogy én beszéljek!EurLex-2 EurLex-2
(k) institucija ne navodi izričito ili implicitno da bi nadležno tijelo pristalo na zahtjev za izvršenjem opcije kupnje, otkupom ili ponovnom kupnjom instrumenata;
Megvalósítom az álmaidat, pajtiEurLex-2 EurLex-2
„Sustav zahtjeva za ponudu” definiran je u propisima CFTC-a kao sustav ili platforma za trgovanje na kojima sudionik na tržištu prenosi zahtjev za ponudu za kupnju ili prodaju određenog instrumenta najmanje trima sudionicima na tržištu u okviru sustava ili platforme za trgovanje, na koji svi ti sudionici na tržištu mogu odgovoriti.
Szerinted jelentenem kéne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 SD je 13. ožujka 2017. kod potpredsjednika Magyar Államkincstára (Mađarska državna riznica; u daljnjem tekstu: Državna riznica), nadležnog za potpore u poljoprivredi i ruralni razvoj, podnio zahtjev za potporu radi kupnje nove opreme potrebne za premještanje pčela.
Két golyó volt a fejébenEurlex2019 Eurlex2019
uključivanju posebnih zahtjeva za IT sigurnost/privatnost koji se temelje na najboljim praksama u postupke javne nabave za nove IT sustave, uključujući mogućnost zahtjeva za softver otvorenog izvora kao uvjet za kupnju ili zahtjeva da pouzdana europska poduzeća sudjeluju u javnoj nabavi ako je riječ o osjetljivom području povezanom sa sigurnošću;
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obradu uputa napajajućeg UCITS-a za kupnju, upis ili zahtjeva za otkup ili isplatu udjela u glavnom UCITS-u te namiru takvih transakcija, uključujući sve dogovorene uvjete za prijenos imovine u naravi;
A LuthorCorp fizette a temetéstEurLex-2 EurLex-2
MT: Zahtjevi nerezidenata za izdavanje, kupnju, prodaju i otkup vrijednosnih papira koji nisu uvršteni na Maltešku burzu u lokalnim društvima koja imaju ili će uspostaviti poslovni nastan na Malti moraju biti odobreni u registru trgovačkih društava pri Malteškom tijelu za financijske usluge (MFSA).
Azt mondják, hogy napok óta nem eszeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjev za okupljanje višestrukih interesa trećih strana za kupnju i prodaju na uređenim tržištima
Én vagyok dupla széleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
356 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.