zahvalan oor Hongaars
zahvalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hálás
Kaže da je vrlo zahvalan i volio bi znati tvoje ime.
Azt mondja nagyon hálás, és szeretné tudni a nevét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahvalan sam Jehovi što je ojačao moju sposobnost razmišljanja, tako da strahote koje sam proživio nisu godinama dominirale mojim mislima.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintetteljw2019 jw2019
Kaže da je vrlo zahvalan i volio bi znati tvoje ime.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da unatoč svemu što se dogodilo, na neki sam način zahvalan.
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo smo vam zahvalni, gospodine.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš zato sam i uistinu zahvalna što mogu podijeliti ovu poruku ovdje sa svima na TED-u.
Tulajdonképpented2019 ted2019
Zahvalni su na onome što radim.
És ezért halál jár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumljivo je da su danas mnogi Afrikanci zahvalni za materijalne blagodati koje su omogućili misionari kršćanskog svijeta.
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megjw2019 jw2019
Ja sam zahvalan da cuje da su tri od sest ljudi koji su napali mene su bili uhicen veceras NYPD,
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je lijepo od tebe i bila sam zahvalna, ali što ću s oba?
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvalni smo za brojne doprinose koji su prineseni u njezino ime Općem misionarskom fondu Crkve.
Hey, mit csinálsz?LDS LDS
Bila bih ti zahvalna kad me ne bi gledao.
Campbell!- Szervusz, idegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela sudnica, cijela zemlja je zahvalna.
Csupa vér volt az egész laborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvalna sam na pomoći
Az emeleten, netezikopensubtitles2 opensubtitles2
Ali ja sam vam zahvalna što jeste.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvalni smo na tvojoj pomoći.
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bih biti zahvalan za ono što već imam — hranu, odjeću, dobro zdravlje i, što je najvažnije, Jehovu.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EKrendelet szerint kell alakítanijw2019 jw2019
Hvala vam u ime zahvalne nacije.
Nem jogalkotási aktusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pomazani kršćani zahvalni su za tu pomoć, a druge su ovce zahvalne što imaju divnu priliku podupirati svoju pomazanu braću (Matej 25:34-40).
Igen, tudom, hogy szökni próbáltjw2019 jw2019
Martha, samo... sam ti željela reći kako sam zahvalna Alexis i tebi za... jer ste sve ovo uspjeli.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEVOJKE SU ZAHVALNE ZA SKLONIŠTE KOJE IM PRUŽAMO, INSPEKTORE.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszitúlzásba az apáskodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tebi zahvalni svi za taj dar.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukjw2019 jw2019
Zahvalan sam ti.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mene očekivati biti zahvalni?
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvalan sam vam naredniče Ripley.
Anyuka kell nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za puno toga trebamo biti zahvalni.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.