značka oor Hongaars

značka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

jelvény

naamwoord

Kada ti žena koja nosi pištolj i značku postavi pitanje, odgovori joj.
Egy nő, aki fegyvert visel és jelvénye van kérdez öntői, és maga válaszol.

Soortgelyke frases

Priložene značke
Kiemelt jelvények

voorbeelde

Vaša loša značka već oni ne bi obezvrijedili more.
Nyomorult zászlóik többet nem szennyezték a tengert.

Ne trebaš značku.
Nem szükséges a jelvénye.

Trebaš gurati majice i značke što više možeš.
Toljátok a pólókat és a kitűzőket amennyire lehet.

Dečki s značke?
Jelvényes fiúk?

Kad se snijeg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rock da ti zakače značku na prsa.
Mikor elolvad a hó, mi visszamegyünk Mexikóba, te pedig Red Rockba, hogy a melledre tűzzék a csillagot.

Imaš svoj šešir, i imaš svoju značku, i imaš svoje čizme.
Megvan a kalapod, megvan a jelvényed, megvan a csizmád.

Zato imam mesinganu značku-propusnicu.
Ezért megyek kerülő úton.

odličja, počasna odlikovanja, spomen-značke i medalje;
1) érdemrendek, tiszteletbeli kitüntetések és díjak, emlékjelvények és emlékérmek;

To je zato što značke nisu o tome ništa znale.
Mert azok a zsaruk nem is tudtak róla.

Ukrali smo policajcu značku, i to može dovesti do svakakvih problema.
Elloptuk egy zsaru jelvényét, és hát ez nem kis bajba sodorhatott minket.

Okrene se Angelu i ispruži ruku. - Daj mi tvoju policijsku značku Ozone Parka.
Angelo felé fordult, és kinyújtotta a kezét. - Add csak ide az Ozone Park-i rendőrjelvényt!

Imam pravo na svoju značku i pištolj.
Jogom van a jelvényemhez és a fegyveremhez.

Možda najbolji sam vidio u 25 godina nosio značku.
Talán a legjobb, akit a 25 éves pályafutásom alatt láttam.

Ti nosiš značku
Jelvényt viselsz!

Detektive Vecchio, moram te zatražiti tvoju značku.
Vecchio nyomozó, el kell kérnem a jelvényét.

Vaš protiv kandidat kaže, da se on kandiduje za šerifa zato što je oduvijek želio da nosi značku.
A riválisa azért akar seriff lenni, mert mindig szeretett volna jelvényt viselni.

Značka na mail Gvido je samo pinged.
Az e-mail fickó kapott csak pingelni.

Taj je okrug imao stav da Jehovini svjedoci ne mogu obavljati svoju javnu službu ako prije toga nisu dobili dozvolu i ako ne nose posebne značke.
A település azon a véleményen volt, hogy Jehova Tanúi nem végezhetik nyilvános szolgálatukat, míg nem kapnak erre engedélyt, és nem viselnek szolgálati jelvényt.

Jesi li ikada razgovarao sa psihijatrom u vezi tvog problema sa ženama koje imaju značke i pištolje?
Beszéltél már a pszichológusoddal a jelvényes, fegyveres nők iránti vonzalmadról?

Imam značku negdje.
Itt van valahol az igazolás.

Skupio sam hrabrost te državnim službenicima rekao: “Što ta značka zapravo dokazuje?
Összeszedtem a bátorságomat, és ezt mondtam a tisztviselőknek: „Mit is bizonyít ez a jelvény?

Fusco, broj značke 7645.
Fusco nyomozó vagyok, a jelvényszámom 7645.

Svatko tko ima značke i pištolje.
Bárkit jelvénnyel és stukkerrel.

Značka moga brata.
A bátyjám jelvénye.

Samo ne bih želio da mislite da sam iskoristio prednost svoje značke.
Csak... nem szeretném, ha azt hinné, hogy visszaéltem a jelvényemmel.