zvezda oor Hongaars

zvezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

csillag

naamwoord

Skeptici tvrde da praistorijsko tumačenje zvezda nema nikakve značajne veze sa našim životima.
A szkeptikusok szerint a csillagok mozgásának ösi magyarázatai, nincsenek különösebb kihatással életünkre.

Soortgelyke frases

binarna zvezda
kettőscsillag

FK Crvena zvezda
FK Crvena Zvezda

neutronska zvezda
neutroncsillag

voorbeelde

Ponekad, prikupljena materija nije dovoljno velika, i mlada zvezda ne nastavlja sa nuklearnim procesima, a rezultat je zvezda zvana, smedji patuljak,
Bizonyos esetekben nem elég nagy az összegyűjtött tömeg, és a fiatal csillag nem tudja fenntartani a magreakciót.

Zato što ste bili tako sladak par, a onda, ju je zvezda prvog tima izgubila zbog prve zamene.
Merthogy olyan helyes pár voltatok, aztán a sztárhátvéd elvesztette őt, a helyettese meg megnyerte.

Imam osećaj da ćeš ovde biti velika zvezda.
Van egy olyan érzésem hogy maga nagy sztár lesz itt.

Kao Sila u Ratovima zvezda.
Mint a Star Warsban az erő.

On juri suknje, priređuje zabave kod sebe na otoku zvezda.
Szoknyákra vadászik, partikat ad a házában Star Islanden.

Harvi, ti si njegova zvezda, a on te čak ne ubacuje u igru.
Harvey, te vagy a sztár játékosa, és még csak be se tesz a csapatba.

Tvoj tata bi bio zvezda kakvu Karolina nije videla da nije kolena.
Hát igen, apád nevét egész Carolina-ban megismerték volna ha nincs az a rohadt térd-ügy.

Munja, zvezda sa leve strane, sunce sa desne strane.
villám és csillag baloldalt, Nap a jobb oldalon.

Oh, evo ga, velika TV zvezda.
Ó, hát itt van, a nagy TV sztár.

Užasno loš basista, ali znam da ume da zabavlja žestoko kao rok zvezda.
Basszistának vacak, de az biztos, hogy úgy bulizik, mint egy rocksztár.

U njegovu visoku sigurnosno mesto na otoku zvezda.
A szuper biztos házába Star Islanden.

Za odvikavanje zvezda od droge.
Sztárok drog rehabilitációja.

Na prvi pogled se čini kao tipična slika našeg noćnog neba punog zvezda.
Első látásra egy tipikus, csillagos éjszakai égboltról készült felvételnek tűnik.

Laurel je bila zvezda naše grupe
Nem, Laurel volt a csoport sztárja

Kao posljedica ovoga Partizan je izgubio naslov s obzirom da ga je na ljestvici prestigla Crvena zvezda, koja je i predstavljala Jugoslaviju u kupu prvaka sljedeće sezone.
Ennek következtében a Partizan elvesztette bajnoki címét, mivel a Crvena Zvezda beérte a tabellán, így utóbbi csapat képviselhette Jugoszláviát a Bajnokcsapatok Európa Kupájában a következő idényben.

Vi ste prava zvezda.
Egy igazi szupersztár vagy.

Je li ovaj klinac flmska zvezda ili šta?
Ez a srác egy filmsztár vagy mi?

Bićeš velika zvezda u Nju Jorku.
Te egy keresett sztár leszel New York City-ben.

Sunce je centar svega, stojeći ponosno kao Kralj svih zvezda.
A Nap lenne a középpontban, ahogyan az a csillagok királyához illik.

U redu, biti sigurna tamo u galaksiji, zvezda-gospodaru.
Ne feledd, Űrlord, a Galaxis veszélyes hely!

O, ovde ću naći svoj večni mir i otresti jaram kobnih zvezda sa ovog tela umornog od sveta
" Itten tanyázom mindörökre majd, s lerázom a bal csillagok igáját ez életunt testről

Ti si moja zvezda.
Te vagy az én csillagom.

Skeptici tvrde da praistorijsko tumačenje zvezda nema nikakve značajne veze sa našim životima.
A szkeptikusok szerint a csillagok mozgásának ösi magyarázatai, nincsenek különösebb kihatással életünkre.

Noc romanse sa pevacicom ispod zvezda me je ponovo probudio u veliki svet kosmosa.
Egy romantikus éjjel a csillagok alatt egy merész énekesnővel engem is ráébresztett arra, hogy mily fenséges a kozmosz.

Zakoni koji su nam dati su isti zakoni - kao oni dati ljudima na Siriusu [ zvezda udaljena 8,6 svetlosnih godina ].
A törvények amik nekünk adatottak, ugyanazok a törvények... amiket a Szíriuszon élő emberek kaptak.