riža oor Indonesies

riža

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Indonesies

padi

naamwoord

Pobliže razmatranje riže i njene obrade zrna za jelo pružit će poučne odgovore.
Dengan mengetahui lebih saksama tentang padi dan cara pengolahannya sebagai bahan pangan, kita akan mendapat jawaban yang jelas.

beras

naamwoord

Na svaku osobu išla je šalica riže na dan.
Satu orang mendapat jatah satu cangkir beras sehari.

nasi

naamwoord

Ili mi skuhaj rižu ili ću ja skuhati tebe!
Pilih kau masak nasiku, atau aku masak dirimu.

Riža

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Indonesies

beras

naamwoord

biji-bijian dan benih sereal dari Oryza sativa

Na svaku osobu išla je šalica riže na dan.
Satu orang mendapat jatah satu cangkir beras sehari.

Soortgelyke frases

kultivirana riža
padi

voorbeelde

No, ovom postarijem gospodinu ukradeno je govedo u poljima riže, pored vojarni.
Tapi orang yang lebih tua telah kehilangan kerbaunya. Di sawah dekat barak.

Imamo oko 200 000 različitih sorti pšenice i imamo oko 200 do 400 000 različitih vrsta riže, ali to se gubi.
Kita memiliki sekitar 200. 000 varietas gandum yang berbeda, dan kita memiliki 200. 000- 400. 000 varietas padi yang berbeda, tapi semua itu sedang menghilang.

Barnes, imaju dovoljno riže ovdje da nahrane cijelu jebenu brigadu.
Barnes, mereka punya cukup beras untuk makan satu resimen.

Ili mi skuhaj rižu ili ću ja skuhati tebe!
Pilih kau masak nasiku, atau aku masak dirimu.

Vidio sam da je izgubio, a još uvijek je imao petlju da uzme riža.
Dia mengambil beras meskipun dia kalah.

Tradicionalno brazilsko jelo feijoada, koje potječe iz Portugala, priprema se od raznih vrsta mesa i crnog graha, a poslužuje se s rižom i kupusom.
Feijoada, makanan tradisional yang diadaptasi dari makanan khas Portugis, adalah sup daging yang dicampur kacang hitam dan disajikan bersama nasi dan sayur kailan.

* Žitarice poput pšenice, riže i zobi koje su »oslonac života« (vidi NiS 89:14–17).
* Biji-bijian seperti gandum, beras, dan oat, yaitu “untuk makanan utama” (lihat A&P 89:14–17).

The International Encyclopedia of Astronomy kaže: “Toliki je broj zrnaca riže koja bi se mogla nakrcati u jednu prosječnu katedralu.”
The International Encyclopedia of Astronomy mengatakan, ”Hal itu sama dengan jumlah bulir padi yang dapat dimuat ke dalam sebuah katedral biasa.”

Čak i vreća od riže ima kamenčiće.
Di dalam karung beras pasti ada kerikil nya.

Retrospektivno gledajući, nisam trebala ponijeti kuhalo za rižu.
Lain kali, aku mungkin tak perlu bawa penanak nasi.

Neke su spužve manje od zrna riže, a druge mogu biti veće od čovjeka.
Ada yang lebih kecil daripada sebutir beras, dan ada yang lebih tinggi daripada manusia.

Pažljiviji pogled na zdjelicu svježe kuhane japanske riže otkriva da zapravo svako zrno riže stoji zasebno.
Bila kita mengamati semangkuk nasi Jepang yang baru dimasak, setiap butir nasi kelihatan terpisah dan berbeda-beda bentuknya.

Moja završna misao je, naravno, da bismo očuvanjem pšenice, riže, krumpira i drugih kultura, mogli, sasvim jednostavno, na kraju spasiti sami sebe.
Gagasan terakhir saya adalah, dengan melestarikan gandum, padi, kentang, dan tanaman pangan lain, mungkin kita pada akhirnya akan menyelamatkan diri kita sendiri.

Sirina obitelj živjela je u brdima jugoistočne Azije, gdje su njeni roditelji uzgajali rižu.
Keluarganya Siri tinggal di daerah perbukitan Asia Tenggara, tempat orang tuanya mengurus sawah mereka.

Kao bijelo na riži.
Seperti putih pada beras.

Ah, basmati - kralj jela s rižom
Ah, Basmati, Rajanya Beras.

70 000 sorti riže nalazi se u tom objektu u ovom trenutku.
Ada 70. 000 sampel dari varietas padi yang berbeda dalam fasilitas ini sekarang.

Jedite što manje industrijski obrađenih namirnica i rafiniranih proizvoda kao što su bijeli kruh, tjestenina načinjena od bijelog brašna i bijela riža.
Kurangi makanan olahan seperti pasta, roti putih, dan nasi putih, yang kandungan gizinya sebagian besar sudah hilang.

Taj čip omogućava pristup medicinskoj dokumentaciji pacijenta. Proizvođači preporučuju da se čip veličine zrna riže usadi u kožu pacijenta na stražnjem dijelu nadlaktice.
Pembuat alat ini menyarankan agar chip yang hanya sebesar sebutir beras ini ditanam di bawah kulit pasien di bagian belakang lengan atas.

“Budući da je moj otac bio šintoistički svećenik, bili smo poučeni da svako jutro prije doručka prinosimo na kamidanu [šintoističko kućno svetište] čašu vode i zdjelu kuhane riže.
”Karena ayah saya seorang pendeta Shinto, setiap pagi sebelum sarapan kami disuruh mempersembahkan segelas air dan semangkuk nasi di kamidana [kuil keluarga].

“Pri tolikoj rezoluciji”, piše Science News, “promatrač iz Los Angelesa mogao bi razabrati zrno riže u Tokyu.”
”Pada resolusi itu,” Science News menyatakan, ”seorang pengamat di Los Angeles dapat melihat dengan jelas sebutir nasi di Tokyo.”

Neki stari ljudi žale se na tu promjenu budući da riža odvojena pomoću dhenkija ostavlja netaknutom veliki dio zrnove crvene unutarnje ljuske (epiderme), dajući hrani karakterističan okus i dodatne hranjive sastojke.
Perubahan ini disesalkan oleh beberapa orang dari generasi lama, karena beras hasil pengupasan dengan dhenki masih mengandung kulit biji bagian dalam (epidermis) berwarna merah yang tetap utuh, yang memberikan rasa khas dan memberikan gizi tambahan pada makanan.

Riža je stavljena.
Berasnya sudah dimasukan.

Pobliže razmatranje riže i njene obrade zrna za jelo pružit će poučne odgovore.
Dengan mengetahui lebih saksama tentang padi dan cara pengolahannya sebagai bahan pangan, kita akan mendapat jawaban yang jelas.

* Ne pokušavaju praviti riža-kršćane, služeći se materijalnim poklonima.
* Mereka tidak berupaya menghasilkan orang-orang Kristen beras, dengan membagikan barang-barang secara cuma-cuma.