pregovori o sporazumu EZ-a
negoziato d'accordo CE
a oor Italiaans
a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
e
Kad izlazimo s momcima samo ispaljujemo gluposti, a kad izlazimo samo mi cure, govorimo o momcima?
Quando usciamo con i ragazzi spariamo solo minchiate e quando usciamo solo noi ragazze parliamo di ragazzi?
a
Izbjegava provjeru pravovaljanosti oporuke, a ima i drugih osiguranja.
Non devi provare a nessuno che è roba che ti spetta, ma ci sono altri sistemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
A
Imam sina i kći. Sin mi je u New Yorku, a kći u Londonu.
Ho un figlio e una figlia. Mio figlio è a New York e mia figlia a Londra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) troškovi uzorkovanja životinja;
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
službeni dokumentacijski paket, koji se dostavlja tehničkoj službi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju, obuhvaća cjelokupni opis ECS-a i, prema potrebi, uređaja za ograničavanje zakretnog momenta.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.EurLex-2 EurLex-2
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateralieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumom o suradnji koji je sklopljen između ESMA-e i CNBV-a predviđena je razmjena informacija u vezi s mjerama provedbe i nadzora koje se poduzimaju u pogledu prekograničnih agencija za kreditni rejting.
Basta picchiareEurlex2019 Eurlex2019
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Nije baš bila odviše pametna a ni zgodna,, pa zbog ta dva nedostatka nije bila ni velika srećnica.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLiterature Literature
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Lascia che ci provi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Come hai fatto a entrare qui e perchè?jw2019 jw2019
— Možemo sastaviti popis s vrlo malo imena, ali ne znamo tko je upetljan a tko nije. — Ustvrdimo to. — Kako?
Non volevo impicciarmiLiterature Literature
Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?
Oh mio Dio, non ci credo!jw2019 jw2019
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWjw2019 jw2019
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.Eurlex2019 Eurlex2019
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sada, Bozic je upropasten!
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A šta čini tebe stručnjakom?
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Nessuna di voi dueEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.