Dodatne akcije
Altro
akcija oor Italiaans
akcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
azione
Oni su ti koji će osjetiti posljedice vaših akcija.
Saranno loro a pagare le conseguenze delle vostre azioni.
atto
Anonymous te poziva da nam se pridužiš u akciji solidarnosti.
Anonymous ti invita a partecipare in un atto di solidarietà.
operazione
Pridružila sam se ovoj skupini zbog ove akcije.
Mi sono unita a voi proprio per questa operazione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gioco · comportamento · fatto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4: Zajednička akcija 98/700/PUP od 3. prosinca 1998. o osnivanju Europskog sustava slikovnog arhiviranja (FADO) koju je Vijeće usvojilo na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji (SL L 333, 9.12.1998., str.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafonot-set not-set
Ni ne znaju detalje njegovih akcija.
Il sergente Pilla è stato colpito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pravo na kolektivno pregovaranje i industrijske akcije; i
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaEurlex2019 Eurlex2019
odmah obavijestiti sve stranke koje mogu biti zahvaćene iznenadnim onečišćenjem o ovim procjenama i o svim akcijama koje je poduzela ili namjerava poduzeti, te istodobno iste informacije javiti Regionalnom centru koji će ih priopćiti svim drugim strankama,
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
Proračunska sredstva dodijeljena za akcije predviđene ovim Programom uključena su u godišnja dodijeljena sredstva općeg proračuna Europske unije.
Dobbiamo scoprire qual e 'EurLex-2 EurLex-2
Poginuli su u akciji
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.opensubtitles2 opensubtitles2
No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
isomerizzazioneQED QED
Ako si dojavio za umorstvo, kako si znao da je ovdje akcija
Porto di destinazioneLiterature Literature
“Za njih se akcija sastoji u uzbuđenju zbog onog što će se zbiti pri sljedećem potezanju ručice automata”, rekao je šef jednog kasina.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentijw2019 jw2019
Zajednička akcija 97/372/PUP (suradnja između carinskih tijela);
Tu... hai usato la quantita ' esattanot-set not-set
Bez obzira na duljinu vremena, ostatak je, zajedno sa vjernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan čekati na Jehovu da on poduzme akciju u svoje vrijeme.
Miss Jenkinsjw2019 jw2019
To isključuje stranke i svaki unaprijed određeni »plan« za akciju.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!Literature Literature
Ono što nisam shvatio do nedavno... kad sam bio na mjestu, ti si odličan i sam u akciji.
E ' attratto da leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijske mjere Zajednice iz članka 8. doprinose cilju poboljšanja kontrole ribolovnih djelatnosti radi osiguravanja učinkovite provedbe ZRP-a unutar voda Zajednice i izvan njih, financiranjem sljedećih akcija:
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.EurLex-2 EurLex-2
Ipak, usred rata s Japanom hoće li Amerika odlučiti započeti još jednu vojnu akciju?
Il Comitatoconsultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneLiterature Literature
Oni su ti koji će osjetiti posljedice vaših akcija.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO se slaže s vrlo širokim, sveobuhvatnim sadržajem SIP-a, ali primjećuje da mu nedostaju jasno definirani prioriteti, mehanizmi za rješavanje legitimnih nesuglasica ili vremenski okviri za akciju.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.EurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 4. veljače 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (2).
Il mio angelo custode personaleEurLex-2 EurLex-2
Akciju koju bih želio ne mogu predložiti.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom ove posebne akcije Vijesti Kraljevstva br. 35 raspačavat ćemo radnim danima.
Sono il cane da guardia, per così direjw2019 jw2019
Izvještaj nakon akcije se praktički sam piše.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniLiterature Literature
(b) odrediti plan korektivne akcije; i
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
Započnite akciju pod tajnim kodom 129!
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša vojna akcija u Sangali je bila uspješna.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/551/ZVSP od 12. srpnja 2004. o osnivanju Europske obrambene agencije (1), a posebno njezin članak 18. stavak 1.,
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.